《Terang》

Acabado de regressar de uma viagem de trabalho, li a crítica literária que o estimado amigo escreveu com pena generosa, e senti-me profundamente comovido. Nasceu em mim um impulso de convidá-lo para um copo, para que, entre névoas etílicas, buscássemos juntos uma realidade fugidia e onírica.

“Min” é minha segunda tentativa literária e, confesso, uma obra da qual jamais estive plenamente satisfeito. Este humilde bebedor de vinho reconhece sua pouca aptidão para romances extensos, mas, impotente ante o próprio ímpeto, acabou por escrever um. À medida que a trama se desenrolava, a escassez dos meus recursos literários tornava-se cada vez mais evidente. Eis por que, neste ponto, cada capítulo não passa de um “esqueleto”, um contorno amplo sem a devida minúcia; caso eu expandisse os detalhes, temo que “Min” se tornaria ainda mais longo—algo que ultrapassa por completo minhas capacidades.

Não pretendo, com isso, justificar-me nem me eximir. Se dispusesse de tempo, talento e audácia para ser escritor de ofício, talvez lhes apresentasse uma obra distinta; mas, por ora, continuo sendo um engenheiro que luta diariamente pela subsistência. Ainda que árdua, a profissão de engenheiro geralmente exige honestidade e não traz o perigo de ser punido por falar a verdade; assim, encontro nela meus pequenos prazeres.

Contudo, ao reler o que escrevi, sinto-me em falta para com a generosidade dos leitores.

Ao escrever “Qin”, dispunha de tempo de sobra e levei dois anos para concluir menos de trinta mil caracteres. Já em “Min”, foram duzentos mil em apenas seis meses. E