Prolog

Hari ini, akhirnya aku menaklukkan enam negeri dan mempersatukan seluruh dunia! Untuk hari ini, aku telah menunggu terlalu lama. Istana Xianyang akhirnya menjadi pusat kekuasaan dunia, dan semua ini terjadi karena sang kaisar berdiri di sini!

Pada malam ini, berdiri di puncak istana yang megah, menatap hamparan negeri yang baru saja dipersatukan, perasaanku dipenuhi gelombang emosi yang sulit diungkapkan. Malam kelam seperti tinta, bintang-bintang bertaburan. Sinar bulan menerangi wajah sang kaisar yang tegas, sorot matanya dalam dan tajam. Ia menyaksikan aliran sejarah yang berjalan perlahan, dan juga menatap kegemilangan masa depan.

Saat itu, hatinya penuh dengan kebanggaan dan semangat yang berkobar. Telah bertahun-tahun aku datang ke dunia ini, tidak satu haripun aku bermalas-malasan! Disiplin diri sampai menyiksa diri sendiri! Akhirnya semua itu berbuah pada penyatuan negeri ini. Kekuasaan dan wibawa yang belum pernah ada sebelumnya kini kugenggam di tanah seluas ini, seluruh dunia ada dalam genggamanku!

Kekuasaan tak tertandingi ini seperti anggur keras yang lezat, membuat hatiku mabuk dan tenggelam dalam kenikmatan. Perlahan ia mengulurkan tangan ke depan, menggenggam langit, seolah-olah matahari dan bulan berada di telapak tangannya. Tiba-tiba ia tertawa terbahak-bahak, suara tawanya yang lantang dan liar menggema di seluruh Istana Zhangtai!

Para abdi istana dan pengawal di sekelilingnya serempak berlutut, merunduk hingga tubuh menempel ke tanah, baju mereka basah oleh keringat di bawah wibawa sang kaisar. Suasana begitu hening, hanya angin yang menderu, menambah keagungan pada tawa sang kaisar!

"Bawakan anggur!"

Seorang abdi istana segera berlari mengambilnya, berlutut di sisi sang kaisar, mengangkat nampan makanan setinggi mungkin untuk dipersembahkan. Ini adalah pertama kalinya sejak aku datang ke dunia ini, aku minum anggur. Anggur tak membuat orang mabuk, tapi orang sudah mabuk sebelum meminumnya; dalam situasi dan suasana ini, kaisar tidak ingin lagi menahan diri. Saat ini, hati mabuk, tubuh pun ingin mabuk!

Dulu di hatiku, pernah ada seorang wanita cantik.

Seperti apakah wanita itu?

Silakan tuan lihat sendiri:

Dipandang samar-samar, ia seperti bayang-bayang dalam mimpi.
Bidadari turun dari langit, jiwa tersesat; Dewi bulan pun terseret perasaan.
Pelukis suci pun tak sanggup menggambarnya, penyair agung tak mampu melukiskannya dalam kata.
Bidadari yang melihatnya pun kehilangan akal, Dewi Bulan mengintip pun malu dan surut.
Seluruh keindahan dunia terkumpul, gunung dan sungai mengandung keagungan.
Matahari dan bulan sebagai ciptaan, segala sesuatu memusatkan keindahan.
Sekilas pandang bisa mengguncang negara, untuk apa harus menunggu bertahun-tahun seperti Daji?
Xishi pun rela bertukar tubuh, Raja Yue kehilangan negeri tak rela melepaskannya!

Terkagum: Bagaimana wanita ini?
Jawab:

Wanita anggun, indah menawan,
Seperti giok yang dipahat dengan teliti,
Tubuh tinggi semampai, bak bunga teratai mekar di tengah rawa;
Perhiasan berkilauan, lengan baju melayang,
Tampil memesona di antara kerumunan, wangi bak bunga seroja;
Rambut lembut bagai kabut, sanggul tersusun indah, kulit seputih giok dan harum,
Langkahnya gemulai, penuh keanggunan dalam setiap gerak,
Pinggang ramping sehalus lebah, kualitas diri tak terhitung,
Tubuh mungil, gerak lembut di antara bunga-bunga;
Dahi lebar, alis lentik, bahu indah bagaikan karya seni,
Wajah bersinar jernih, leher dan tengkuk elok bagai giok,
Jari-jari lentik, kulit bening bersih,
Pergelangan tangan putih, kulit selembut susu dan salju,
Alisnya seperti pegunungan jauh, hitam lembut melengkung,
Mata jernih seperti air, bersinar menawan,
Bibir mungil merah seperti ceri, harum dari lipstik,
Gigi rapi putih berkilau, tutur anggun penuh pesona,
Suara bening merdu, lembut mengalun indah,
Bak permata di piring giok, memenuhi telinga dengan keindahan.

Dilihat dari jauh seperti bulan purnama, bintang-bintang mengelilinginya berputar;
Bercahaya di air bak sinar matahari musim semi, dandanannya tiada tanding;
Geraknya lincah seperti burung phoenix dan naga, pesonanya berkilauan;
Baru selesai mandi, harum seperti anggrek, wangi samar menyegarkan.

Bagaimana wanita cantik ini ketika diam? Tenang dan anggun seperti cemara hijau di lembah musim semi.
Bagaimana wataknya? Dingin dan suci seperti bunga plum di musim dingin.
Bagaimana auranya? Kokoh dan agung seperti bambu hijau di puncak gunung.

Ada penyair abadi berkata:
Mengembara turun ke bumi, namun tetap menoleh, gelombang Xiangyang menanggung rindu,
Awan menutupi matahari, hanya ia yang memandang tanpa henti,
Cahaya keindahan berkilau seperti permata,
Suara lonceng merdu bagaikan batu giok,
Bunga anggrek biru di musim gugur, harum dan indah,
Angin membawa aroma teratai, wangi menenangkan,
Dipandang lama terasa samar, bayangannya selalu dalam mimpi,
Bersama wanita cantik, bernyanyi riang, menghunus pedang panjang menari perang,
Menarik napas panjang hendak kembali, keluar tanpa kata, berat untuk berpisah,
Dalam kehampaan dan kesedihan arus pulang, rindu tak terlupakan kembali lagi.

Bagaimana, bagaimana?
Sekali menoleh dan tersenyum, seratus pesona lahir, langit dan bumi, matahari dan bulan kehilangan warna.
Kecantikannya tiada tanding, melampaui zaman, dunia dan manusia takkan pernah memilikinya lagi.

Tentu hanya jelmaan dunia inilah yang bisa menjadi wanita secantik itu! Kini, wanita secantik itu telah berada di bawahku!