Pequeno Herói pelas Terras Marciais (Versão Remasterizada)

Halaman (1/3)

Dunia persilatan...

Di dalam empat lautan, di antara lima danau.

Di dunia persilatan, ada rasa persaudaraan, namun juga kilatan pedang dan cahaya pisau.

Mereka menyantap daging berlemak yang meneteskan minyak,

Meneguk arak kuning yang panas membara,

Meneriakkan suara ke langit,

Mengayunkan tinju dan menari dengan pedang penuh kegembiraan.

Suara melengking, melompati atap dan tembok,

Cahaya dingin pedang menusuk mata,

Melihat bunga jatuh yang perlahan, tercampur beberapa tetes darah merah.

Seolah-olah, seperti pisau yang terbuat dari es,

Mewarnai mata dengan merah.

Malam tanpa tidur, naik ke tebing curam,

Bersama kawanan serigala, mengaum tanpa daya,

Siapa yang tahu rasa sakit di hati orang persilatan?

Tatapan tajam, memandang jauh ke depan,

Siapa yang tahu impian di hati orang persilatan?

Mereka juga ingin memainkan seruling panjang, bebas dan santai;

Juga ingin menulis, menggoreskan tinta, menghias kata-kata;

Juga ingin melepaskan segalanya, minum bersama istri.

Juga ingin menggambar warna di kertas hati, tak ingin lagi warna merah;

Juga ingin menulis lagu dalam lukisan mimpi, tak ingin lagi suara pedang;

Juga ingin mengukir bunga segar di batu di depan mata, tapi bukan dengan pedang!

Dunia persilatan,

Di dalam empat lautan, di antara lima danau.

Mereka terperangkap di dalamnya,

Melihat orang lain hidup bahagia bersama keluarga,

Tatapan tajam menyiratkan sedikit kesedihan.

Tanpa beban,