Jilid Dua: Kelopak Persik Berguguran Bab Sepuluh: Rindu Kacang Merah, Bertemu Kembali dengan Zhang Yue-Pequeno Herói pelas Terras Marciais (Versão Remasterizada)(Zhu Yuansheng)

Song Yunzhi menceritakan kembali peristiwa hari itu. Bersama dua rekannya, Li Yuze dan Hu Rui, mereka terpaksa menjadi perampok karena kehabisan bekal perjalanan. Namun, mereka bertemu dengan sosok tangguh bernama Yang Yunfeng, yang memberi mereka pelajaran berharga yang tak terlupakan. Song Yunzhi juga bercerita kepada Zhu Shun tentang gadis kecil yang ia temui, memuji keberanian luar biasa anak itu meski usianya masih sangat muda.

Zhu Shun mendengarkan cerita Song Yunzhi dengan penuh keterkejutan. Song Yunzhi menepuk bahu Zhu Shun sambil tertawa, "Kita benar-benar berjodoh."

Zhu Shun membalas dengan tawa, "Memang benar."

Song Yunzhi bertanya, "Sudah lama kita mengobrol, tapi aku belum tahu namamu."

Zhu Shun menjawab, "Namaku Zhu Shun, Shun yang berarti kelancaran dalam segala hal."

Song Yunzhi menimpali, "Zhu Shun, kelancaran... semoga segala urusan senantiasa lancar. Nama yang bagus." Ia kemudian bertanya lagi, "Bagaimana kabar Tuan Yang belakangan ini?"

Zhu Shun menjawab, "Sudah bertahun-tahun aku tidak bertemu dengannya. Kudengar dia pergi ke daerah pesisir untuk membasmi para bajak laut."

Song Yunzhi mengeluarkan sebuah kantong uang usang; itu adalah dompet yang dipinjamkan Yang Yunfeng kepada mereka sepuluh tahun yang lalu. Zhu Shun bertanya, "Siapa nama Kakak?"

"Namaku Song Yunzhi," jawabnya. "Aku tidak tahu apakah ada kesempatan untuk bertemu Tuan Yang lagi. Aku ingin menitipkan dompet ini padanya." Song Yunzhi menghela napas, lalu melanjutkan, "Masalahnya, kau pun tidak tahu di mana keberadaan Tuan Yang. Aku takut selamanya kita hanya akan menjadi orang asing yang takkan pernah bertemu lagi."

Zhu Shun meyakinkan, "Kak Song, kalian pasti akan bertemu. Berikan saja kantong ini padaku, dia pasti akan kembali."

"Terima kasih, Saudaraku," ujar Song Yunzhi seraya menyerahkan kantong usang itu kepada Zhu Shun. "Belakangan ini, bajak laut Sangwu semakin merajalela."

"Benar, jumlah mereka kian bertambah," sahut Zhu Shun. Ia kemudian bertanya, "Kak Song, ke mana arah menuju Kota Kabupaten Langya? Aku ingin mengantar gadis ini pulang terlebih dahulu."

Song Yunzhi menjawab, "Pergilah ke arah barat. Setelah keluar dari hutan bambu ini, jalan lagi sekitar dua puluh mil, dan kau akan sampai di Kota Kabupaten Langya."

Zhu Shun bangkit dan menangkupkan tangan, "Terima kasih, Kak Song."

Song Yunzhi pun berdiri, "Biar kutunjukkan jalannya."

"Merepotkan Kak Song saja," kata Zhu Shun.

Setelah dipandu oleh Song Yunzhi, Zhu Shun dan Zhang Yue berhasil keluar dari hutan bambu. Zhu Shun menangkupkan tangan sebagai tanda perpisahan.

"Aku pergi dulu. Jaga diri kalian baik-baik, pasangan muda," ucap Song Yunzhi.

Wajah Zhang Yue seketika memerah padam. Zhu Shun pun tersipu malu saat bertatapan dengan Zhang Yue, lalu menjawab ke arah Song Yunzhi, "Bukan begitu maksudnya, Kak Song."

Song Yunzhi tertawa, "Meski bukan, rasanya tak jauh berbeda. Anak muda, sungguh menyenangkan." Setelah itu, Song Yunzhi berbalik dan berjalan kembali ke arah hutan bambu sambil melambaikan tangan, "Sampai jumpa lagi!"

Zhu Shun dan Zhang Yue berjalan menyusuri jalan setapak di pegunungan. Zhang Yue menghentikan langkahnya dan menatap Zhu Shun, "Terima kasih, Kak Zhu."

Zhu Shun ikut berhenti dan menatap balik Zhang Yue. Keduanya terdiam, saling bertatapan. Zhu Shun terpaku menatap wajah jelita Zhang Yue hingga termenung. Zhang Yue bertanya dengan wajah merona, "Ada apa, Kak Zhu? Apakah ada sesuatu yang kotor di wajahku?"

Zhu Shun yang juga memerah wajahnya segera membuang muka, "Tidak apa-apa, ayo kita lanjutkan perjalanan."

Di jalan setapak pegunungan, keduanya melangkah dalam keheningan. Secara bersamaan, mereka berkata, "Aku...!"

Zhu Shun segera menghentikan ucapannya, "Kau duluan saja."

Zhang Yue menunduk dengan wajah merah padam, "Tidak jadi."

Sepanjang jalan, mereka tidak lagi bicara. Dari kejauhan, siluet Kota Kabupaten Langya mulai terlihat. Saat mereka tiba di gerbang kota, seekor keledai menerjang ke arah Zhu Shun, menjatuhkannya, lalu menjilati wajahnya.

Zhu Shun tertawa, "Aku sudah datang, jangan dijilat lagi! Hahaha, orang-orang melihat kita."

Keledai itu seolah mengerti dan berhenti menjilati. Zhang Yue di sampingnya menutup mulut, menahan tawa. "Kak Zhu, siapa namanya? Dia sangat lucu."

"Aku belum memberinya nama. Maukah kau membantuku?" tanya Zhu Shun.

Setelah berpikir sejenak, Zhang Yue berkata, "Kacang merah tumbuh di negeri selatan, bertunas saat musim semi tiba, mintalah pada kekasih untuk memetiknya, karena ia lambang kerinduan... Bagaimana kalau kita beri nama Hongdou (Kacang Merah)?"

Keledai itu perlahan berlari ke depan Zhang Yue dan menjilati tangannya. Zhu Shun berkata, "Sepertinya dia sangat menyukai nama itu."

Saat mereka tiba di Kota Kabupaten Langya, matahari mulai terbenam. Tidak jauh dari sana, seorang pria berusia lima puluhan sedang duduk di depan sebuah kedai minum, menenggak minuman keras hingga tak sadarkan diri, matanya memerah.

Melihat pria itu, mata Zhang Yue berkaca-kaca. Dengan penuh semangat, ia berlari ke arah pria tersebut dan berseru, "Ayah!"

Pria itu segera bangkit. Zhang Yue memeluknya erat, dan keduanya menangis tersedu-sedu. Zhu Shun yang melihat pemandangan itu pun meneteskan air mata haru. Ia menyeka matanya, membiarkan ayah dan anak itu melepas rindu.

Pria itu terisak bertanya, "Ke mana saja kau beberapa hari ini? Ibumu sangat khawatir hingga menangis sepanjang hari, dan kedua kakakmu mencarimu ke mana-mana."

Zhang Yue terisak, "Aku bertemu orang jahat, lalu seorang pendekar menyelamatkanku, kemudian kami tersesat."

Pria itu menyeka matanya dan bertanya, "Apakah pendekar itu ikut? Aku harus berterima kasih padanya."

Zhang Yue menunjuk ke arah Zhu Shun, "Dia di sana. Pendekar inilah yang menyelamatkanku dan menjagaku sepanjang jalan."

Pria itu segera menghampiri Zhu Shun dan hendak berlutut, namun ditahan oleh Zhu Shun. "Paman, jangan lakukan itu. Ini hanya bantuan kecil, jangan sungkan."

Pria itu menggenggam lengan Zhu Shun, "Ayo mampir ke rumah untuk makan. Aku harus berterima kasih padamu."

Sambil menuntun keledainya, Zhu Shun menjawab, "Baiklah."

Pria itu membawa Zhu Shun ke rumahnya dengan penuh semangat, "Istriku, Zhang Yue sudah kembali! Dia diantar oleh seorang pemuda, siapkan makanan dan minuman segera!"

Dari dalam kamar, seorang wanita paruh baya yang matanya sembab karena menangis segera menyeka air matanya dan berlari ke ruang utama. Saat melihat Zhang Yue, ia langsung memeluknya erat sambil menangis, "Ke mana saja kau?!"

Pria itu menjelaskan situasinya. Wanita itu menyeka air mata, lalu menatap Zhu Shun, "Terima kasih, pendekar."

Pria itu tertawa, "Putri kita sudah kembali, dan dia membawa tamu. Cepat siapkan hidangan!"

Wanita itu tersenyum lega, "Segera disiapkan. Cepat panggil kedua anak itu."

Tak lama kemudian, meja telah penuh dengan hidangan dan dua botol arak. Zhu Shun duduk berhadapan dengan Zhang Yue. Di sebelah kiri Zhu Shun duduk seorang pria berusia tiga puluhan, kakak sulung Zhang Yue bernama Zhang Yong. Di sebelah kanan Zhu Shun adalah ayah Zhang Yue, di sampingnya ada sang ibu, serta kakak kedua Zhang Yue, Zhang Jie.

Ayahnya bertanya, "Dari mana asalmu, Nak?"

Zhu Shun menjawab, "Aku dari seberang Sungai Wu, kita ini satu daerah." Sambil mencicipi ayam, ia menambahkan, "Masakan Bibi sangat enak, ayam ini sungguh lezat."

Wanita itu berseri-seri, "Makanlah yang banyak jika kau suka."

Zhang Yong bertanya, "Adikku, apakah kau bisa minum?"

Zhu Shun menjawab, "Aku punya toleransi alkohol yang cukup baik. Kakak, bagaimana kalau kita bertanding?"

Zhang Yong semakin menyukai Zhu Shun, "Ayo, siapa takut!"

Ayah mereka menimpali, "Tambahkan aku juga."

Istri pria itu mencubit pahanya dengan kesal, "Umur sudah tidak muda lagi, kurangi minumnya!"

Pria itu membantah, "Hari ini aku bahagia, aku ingin menantang anak muda ini!"

Wanita itu tampak masam, "Terserah kau saja." Ia kemudian menatap Zhu Shun dengan senyum lebar, "Nak, minumlah sepuasnya! Kalau mabuk, menginaplah di sini saja."

Zhu Shun menjawab, "Ada urusan yang harus kuselesaikan lebih awal, jadi aku tidak bisa minum terlalu banyak. Sebenarnya aku tidak ingin pergi cepat-cepat agar bisa terus menikmati masakan Bibi, tapi aku harus pergi."

Wanita itu semakin menyukai Zhu Shun. Ia melirik Zhang Yue dan berkata, "Jangan cuma makan! Kalau nanti tidak laku, jangan salahkan Ibu."

Zhang Yue hanya menunduk menyantap makanannya dengan wajah merah padam tanpa sepatah kata pun.

Zhu Shun mengangkat mangkuk araknya ke arah Zhang Jie, kakak kedua Zhang Yue, "Kawan, kau tidak minum?"

Zhang Jie menjawab, "Aku tidak minum arak, terima kasih atas tawarannya."

Pria itu bertanya lagi, "Nak, siapa namamu?"

Zhu Shun mendentingkan mangkuknya ke mangkuk pria itu, "Namaku Zhu Shun, Shun yang berarti kelancaran."

Pria itu menghabiskan araknya dalam sekali teguk hingga wajahnya memerah, "Nama yang bagus, segala urusan senantiasa lancar."

Zhu Shun membalas, "Semua orang bilang begitu, aku pun merasa nama itu cukup baik. Paman, masih kuat minum?"

Pria itu sudah terkulai di meja dengan wajah merah padam, "Nak, aku sudah tidak kuat lagi."

Melihat suaminya, wanita itu mengomel, "Sudah tua, kalau tidak kuat jangan memaksakan diri!" Ia pun memapah suaminya ke kamar hingga tertidur pulas.

Setelah makan selesai, Zhu Shun membantu membereskan mangkuk dan sumpit, lalu menangkupkan tangan, "Terima kasih atas jamuannya, Bibi, aku harus pergi."

Wanita itu menahan, "Hari sudah larut, menginaplah di sini."

Zhu Shun menatap langit yang kini gelap pekat dengan bulan sabit yang menggantung, "Terima kasih, Bibi, aku harus melanjutkan perjalanan."

Zhu Shun menuntun keledainya menyusuri jalanan Kota Kabupaten Langya yang ramai dengan pasar malam. Saat hampir melewati gerbang kota, sebuah suara yang akrab terdengar di telinganya, "Kak Zhu, hati-hati di jalan."

Zhu Shun menoleh dan melihat Zhang Yue, lalu menjawab, "Pasti."

Zhang Yue terus berdiri di gerbang kota sementara Zhu Shun perlahan menjauh. Akhirnya, Zhu Shun menoleh sekali lagi ke arah gadis berkuncir kuda yang sedang mengantarnya pergi. Ia bergumam dalam hati, "Setelah keluar dari kota ini, aku tidak boleh menoleh lagi. Namun, bagaimana mungkin aku bisa menahannya? Jika tidak menoleh, aku takkan tahu apa itu cinta. Bertahun-tahun kemudian, jika aku melihat punggung yang mirip di tengah keramaian, akankah aku menangis?"

Zhang Yue bergumam, "Kau menyentuh jiwaku dengan lembut, kau mengubahku, kau membuatku mendambakan untuk mencintai dan dicintai. Bagaimana bisa aku memaafkanmu?"

Zhang Yue kembali berbisik, "Bulan yang samar, burung yang samar, aku diam-diam melepas kepergianmu. Sejak saat ini, akan ada satu bintang yang meneteskan air mata di langit, selamanya menatap punggungmu yang menjauh."

Zhu Shun menuntun keledainya perlahan di luar kota, setiap beberapa langkah ia menoleh ke arah gadis itu, hingga sosoknya perlahan menghilang dari pandangannya, barulah ia melanjutkan perjalanan.

Mengucapkan selamat tinggal, melepas ikatan kasih yang mendalam; menuang secangkir arak, dengan mata berkaca-kaca karena enggan berpisah; mengantar langkah demi langkah, menitipkan harapan yang indah.