Jilid Kedua: Bunga Persik Berguguran Bab Lima Belas: Sang Jelita Mendampingi di Sisi Ranjang, Cahaya Bulan Terang di Hutan Persik Menyinari Alam Mimpi

Malam telah larut, bulan purnama bersinar di langit, bintang-bintang bertaburan.

Li Xiaoqian menatap Zhu Shun yang sedang tertidur pulas, lalu perlahan menutup matanya dan berbaring di depan tempat tidur untuk tidur.

Saat ayam jantan berkokok menyambut fajar, di dalam Kuil Peach Blossom, hembusan angin lembut datang membawa kelopak bunga persik yang beterbangan jatuh berserakan.

Di sebuah kamar wanita, di luar jendela bunga persik berguguran, di depan meja rias terdapat sebuah cermin perunggu yang memantulkan bayangan seorang wanita yang sangat cantik.

Dia mengikat rambut panjangnya dengan lembut, mengenakan gaun berwarna biru muda yang sederhana.

Matanya bersinar dengan senyum, mengambil sebuah kotak bedak, lalu menyentuhkan sedikit ke bibir merahnya. Gadis itu tersenyum sambil mengecup bibirnya, wanita di cermin tersenyum indah seperti musim semi di pegunungan.

Zhu Shun perlahan membuka matanya dan bergumam,

“Ini di mana ya?”

Terdengar suara lembut seorang wanita di dekat telinganya,

“Kau sudah bangun?”

Zhu Shun terkejut, segera bangkit dan melihat sekeliling. Di depan meja rias, dia melihat bayangan wajah yang dikenalnya di cermin.

Wajahnya memerah, ia berkata,

“Nona, mengapa aku ada di sini?”

Li Xiaoqian menoleh dan berkata,

“Kau pingsan, seorang pria bernama Xu Shanchao membawamu ke sini.”

Li Xiaoqian tampak menyesal, wajahnya memerah dan menunduk,

“Maafkan aku, aku terlalu terburu-buru dan agak kasar.”

Zhu Shun menggaruk kepala dengan malu,

“Tidak apa-apa, nona.”

Zhu Shun melanjutkan,

“Aku Zhu Shun, namaku berarti segala sesuatu berjalan lancar. Tapi aku belum tahu nama nona.”

Li Xiaoqian menjawab,

“Aku Li Xiaoqian, Xia berarti tahu, Qian berarti gadis cantik.”

Zhu Shun mengangguk dan melafalkan,

“Xiaoqian, asap hijau menjadi tali pengikat, malam bergantung pada bulan sabit yang baru.”

Li Xiaoqian tersenyum manis pada Zhu Shun,

“Ternyata Tuan Zhu juga seorang seniman sastra, ya.”

Zhu Shun tersenyum,

“Sedikit paham, sedikit paham.”

Dia berpikir,

“Memang membaca lebih banyak buku tidak ada salahnya, sekali melafalkan kalimat seperti itu kelihatan sangat berwibawa seperti seorang seniman.”

Kesan Li Xiaoqian terhadap Zhu Shun semakin baik, ia tersenyum manis dan berkata,

“Ada waktu, ajari aku lebih banyak, ya.”

Zhu Shun menjawab,

“Tentu saja bisa.”

Zhu Shun bertanya,

“Nona Li, di mana mereka sekarang?”

Li Xiaoqian menjawab,

“Mereka ikut saudara perempuanku ke rumah kakak laki-laki Chen untuk tinggal.”

Zhu Shun berkata,

“Oh begitu.”

Li Xiaoqian menopang dagunya dengan kedua tangan, tersenyum pada Zhu Shun,

“Sebagai ungkapan permintaan maaf, aku mengajak Tuan Zhu minum anggur.”

Zhu Shun tersenyum,

“Kalau begitu, mohon nona berbesar hati.”

Li Xiaoqian bangkit,

“Tuan Zhu, ayo kita pergi!”

Kemudian Zhu Shun bangkit dan mengikuti Li Xiaoqian keluar kamar.

Di sebuah halaman, di luar ditanami pohon murbei dan bambu, di dalam halaman ada beberapa ayam, di dalam rumah tiga pria duduk di meja sambil berbincang santai. Angin sepoi-sepoi berhembus di luar jendela, membuat daun-daun murbei dan bambu bergesekan dengan suara gemerisik.

Seorang pria berbaju hitam tersenyum memandang pria berbaju putih di depan, mereka tengah asyik mengobrol; seorang pria berbaju biru indigo duduk diam di meja, memegang sumpit dan mendengarkan dengan seksama.

Pemuda berbaju hitam tersenyum sambil melafalkan:

“Lembutnya kipas kecil dari kain halus berbunga anggrek putih, pinggang ramping berikat sabuk giok menari di tabir langit, seperti dewi yang turun ke dunia, senyum menolehnya mengalahkan gemerlap bintang.”

Pemuda berbaju putih membalas dengan senyum,

“Anggun melenggok di usia tiga belas, puncak muda di awal bulan kedua, angin musim semi sepanjang jalan Yangzhou, gulung tirai manik-manik tetap tak seindah itu.”

Pemuda berbaju putih itu adalah kakak Chen Menglan, Chen Jingsheng.

Su Chengjie mendekat dan berkata,

“Kakak Chen, juga orang yang berjiwa seni ya!”

Chen Jingsheng tersenyum,

“Adik Su, kamu juga begitu.”

Su Chengjie menyikut lengan pria berbaju biru indigo di sampingnya,

“Lao Xu, bagaimana kalau kau juga ikut melafalkan sebuah puisi?”

Xu Shanchao dengan tenang melafalkan,

“Senandung musim semi di atas bunga persik, awan menumpuk di sanggul hijau; bibir merekah seperti buah ceri, gigi bagai bunga delima beraroma wangi.”

Setelah selesai melafalkan, Xu Shanchao tersenyum penuh arti, tampaknya teringat akan seorang gadis.

Su Chengjie mendekat dan berkata,

“Lao Xu, pasti ada kisah di baliknya.”

Chen Jingsheng tertawa dan menatap Xu Shanchao,

“Lao Xu, gadis dalam hatimu seperti apa sebenarnya?”

Xu Shanchao merah padam dan menjawab,

“Kakak Chen, jangan tanya lagi.”

Chen Jingsheng tertawa,

“Baiklah, tak bertanya lagi, ayo makan.”

Mereka melanjutkan makan, di meja hanya ada sepiring tumis rebung dan beberapa mangkuk nasi putih.

Chen Jingsheng berkata,

“Saudara-saudara, maaf aku tidak menyediakan anggur.”

Su Chengjie menjawab,

“Tidak apa-apa, ngobrol seperti ini juga menyenangkan.”

Chen Jingsheng segera berdiri,

“Tidak boleh begitu, aku akan pergi membeli anggur, kalian tunggu sebentar.”

Su Chengjie segera bangkit dan menahan Chen Jingsheng,

“Aku yang akan membeli, tidak boleh merepotkan kakak Chen.”

Chen Jingsheng berkata,

“Bagaimana bisa membiarkan tamu yang membeli!”

Kemudian Chen Jingsheng melangkah cepat keluar rumah.

Zhu Shun dan Li Xiaoqian berjalan di jalanan Kuil Peony Blossom, di sekitar penuh dengan rumah-rumah bercampur, pohon persik dan bambu murbei tumbuh di sepanjang jalan dan gang-gang. Bambu bergoyang tertiup angin, bunga persik berguguran berterbangan.

Penduduk Kuil Peony Blossom memperhatikan dengan seksama pemuda asing itu. Banyak wanita tua tersenyum melihat Zhu Shun dan Li Xiaoqian di jalan.

“Benar-benar pasangan yang serasi!”

“Pemuda itu mungkin tidak terlalu tampan, tapi berwibawa.”

“Lihat alis tebalnya, tubuh kekar, dan janggut khas, pasti orang jujur yang bisa mengurus rumah tangga.”

“Dia juga seorang pendekar, ya!”

“Xiaoqian dari mana memboyong pemuda ini, benar-benar bagus.”

...

Di jalanan berkumpul banyak orang, sekelompok gadis mengintip Zhu Shun sambil berbisik-bisik. Zhu Shun menoleh dan bertatapan dengan seorang gadis berpakaian kuning. Gadis itu tersenyum lebar, lalu buru-buru membisikkan sesuatu ke telinga gadis lain.

Di tengah kerumunan, ada seorang pria misterius mengenakan topi bambu dengan kain hitam menutupi wajahnya. Tubuhnya tinggi ramping, pedang tergantung di pinggang, mengenakan jubah hitam yang sangat kontras dengan warna cerah pohon persik di sekitarnya. Pemuda berbaju hitam itu terus menatap tajam ke arah Zhu Shun.

Zhu Shun pun menyadari keberadaan pria berpakaian hitam itu, lalu berhenti melangkah. Saat Zhu Shun menoleh menatap pria itu, pria berpakaian hitam itu menghilang di antara kerumunan.

Li Xiaoqian melihat Zhu Shun yang tampak aneh dan bertanya,

“Ada apa?”

Zhu Shun menjawab,

“Aku merasa ada seseorang yang mengikuti kita.”

Zhu Shun menoleh ke Li Xiaoqian dengan senyum,

“Tidak apa-apa, mungkin aku terlalu lelah. Ayo kita lanjutkan berjalan.”

Li Xiaoqian dengan nada kesal berkata,

“Sudah tidur lama seperti itu, masih bilang capek.”

Zhu Shun mengusap wajahnya,

“Begitu ya!”

Li Xiaoqian terus berjalan di depan tanpa berkata apa-apa.

Zhu Shun membelalakkan mata, menoleh dan melihat sekeliling, lalu kembali mengikuti Li Xiaoqian.

Zhu Shun berpikir,

“Pria berbaju hitam itu sebenarnya siapa?”

Mereka tiba di depan sebuah kedai anggur yang kecil, tidak jauh berbeda dengan rumah penduduk biasa. Di halaman ditanami beberapa pohon persik, di sudut halaman ada kandang babi, dan banyak ayam berkeliaran. Halaman cukup luas, ada seorang anak tidur di kursi goyang di bawah pohon persik dengan senyum kecil di bibir, tampaknya sedang bermimpi indah.

Li Xiaoqian melangkah masuk terlebih dahulu, diikuti Zhu Shun. Ruangan kecil, ada beberapa meja. Seorang pria tertidur dengan kepala tertelungkup di meja, sedang mendengkur. Di luar jendela duduk seorang wanita paruh baya dengan wajah tirus, alis panjang rapi, cantik dan masih anggun, menopang dagu sambil memandang bunga persik yang berguguran di luar.

Li Xiaoqian memanggil,

“Ayi Liu, Paman Hu, ada tamu.”

Wanita itu menoleh dan segera berjalan mendekat sambil tersenyum,

“Xiaoqian datang.”

Zhu Shun melihat wanita itu dengan sedikit malu dan berkata,

“Salam, Ayi Liu.”

Wanita yang dipanggil Ayi Liu itu menatap Zhu Shun dengan senyum penuh kasih, seperti seorang kerabat yang sedang menilai calon menantu, dan bertanya,

“Pemuda, sepertinya aku belum pernah melihatmu, dari mana asalmu?”

Li Xiaoqian buru-buru menjawab,

“Dia dari luar...” Belum selesai bicara, Ayi Liu langsung memotong, menatap tajam ke arah Li Xiaoqian, lalu kembali menatap Zhu Shun dengan senyum yang sama, membuat bulu kuduk Zhu Shun berdiri.

Ayi Liu tersenyum ramah,

“Pemuda, dari mana asalmu?”

Zhu Shun dengan wajah memerah menjawab,

“Aku orang dari luar kota, kebetulan sampai di sini.”

Ayi Liu bertanya,

“Oh begitu, di sini indah, ya?”

Zhu Shun menjawab,

“Sangat indah.”

Ayi Liu tersenyum dan bertanya,

“Pemuda, mau makan apa?”

Zhu Shun menjawab,

“Apa saja boleh.”

Li Xiaoqian menyilangkan tangan sambil menatap Zhu Shun, yang segera menoleh dengan wajah penuh keringat.

Ayi Liu berjalan cepat ke arah pria yang tertidur di meja dan menamparnya dengan keras. Terdengar suara ‘plak’ yang keras.

Ayi Liu berkata dengan marah,

“Bangun, babi mati!”

Pria itu segera bangkit, tubuhnya besar dan kuat. Dengan cepat ia terbangun dan tersenyum pada wanita itu,

“Ada apa, sayang?”

Wanita itu menatap dengan marah,

“Cuma tahu tersenyum bodoh, ada tamu datang!”

Pria itu membela diri,

“Aku punya istri cantik, tentu senang. Dia juga sudah melahirkan anak laki-laki untukku, orang lain pasti iri.”

Ayi Liu tak bisa menahan tawa kecil tapi tetap berkata,

“Dasar tidak berguna.”

Pria itu menoleh ke meja Zhu Shun dan Li Xiaoqian, tersenyum,

“Xiaoqian sudah datang. Wah, pemuda ini wajahnya asing ya!”

Li Xiaoqian berkata,

“Salam, Paman Hu.”

Zhu Shun berdiri dan membungkuk,

“Paman Hu, aku Zhu Shun, orang luar kota.”

Pria itu tertawa dan berkomentar,

“Dulu waktu kecil aku pindah ke sini, sudah bertahun-tahun. Tidak tahu bagaimana keadaan di luar sekarang?”

Zhu Shun berkata,

“Kalau ada kesempatan, Paman harus keluar melihat dunia, sangat bagus.”

Pria itu berkata,

“Tidak perlu, di sini sudah baik. Aku punya istri cantik dan anak yang pintar, hidupku sempurna!”

Pria itu bertanya,

“Mau makan apa, pemuda?”

Zhu Shun menjawab,

“Bebas saja.”

Pria itu tersenyum,

“Baiklah, aku akan masak tumis rebung dengan daging.”

Ia berjalan ke dapur dan mulai memasak.

Tak lama kemudian, ia membawa sepiring besar tumis rebung dan daging ke meja dan bertanya,

“Pemuda, mau anggur?”

Zhu Shun menatap Li Xiaoqian dan bertanya,

“Bisa minum anggur, kan?”

Li Xiaoqian menjawab,

“Bisa.”

Pria itu mengambil dua kendi anggur dan meletakkannya di meja, kemudian membuka penutup kendi lain dan menuang satu mangkuk besar.

Zhu Shun mencium aroma anggur itu dan memuji,

“Wangi bunga persik penuh, anggur yang sangat baik!”

Pria itu tersenyum,

“Itu anggur bunga persik, coba nikmati baik-baik.”

Zhu Shun menuang sedikit untuk Li Xiaoqian lalu mengisi penuh mangkuknya sendiri.

Li Xiaoqian berkata,

“Isi penuh mangkukku juga, sedikit saja tidak menghargai siapa.”

Zhu Shun terkejut dan berkata,

“Perempuan sebaiknya minum sedikit saja.”

Li Xiaoqian merebut kendi anggur Zhu Shun dan menuang penuh satu mangkuk besar untuk dirinya sendiri. Ia memegang mangkuk dengan tangan kiri, menapakkan kaki kanan di bangku dengan penuh semangat, lalu menatap Zhu Shun,

“Ayo, minum!”

Zhu Shun terkejut, lalu mengangkat mangkuk dan bersulang dengan Li Xiaoqian.

Mereka berdua menenggak minuman itu, Zhu Shun tersenyum,

“Anggur yang enak!”

Li Xiaoqian berkata,

“Ayo adu siapa yang bisa minum lebih banyak!”

Zhu Shun dengan bangga berkata,

“Ayo! Aku tak takut padamu, nona. Kalau kalah minum, lebih baik tinggalkan dunia persilatan.”

Mereka mulai minum bersama. Setengah jam kemudian, Zhu Shun sudah mabuk berat, segera menunduk di meja dan bergumam,

“Nona Li, aku tidak percaya kau benar-benar perempuan.”

Wajah Li Xiaoqian memerah semakin jelas, warna itu menyebar hingga lehernya, seakan-akan aroma lembut dan manis memancar darinya.

Li Xiaoqian tersenyum,

“Kau juga tidak hebat!”

Zhu Shun bangkit dengan susah payah,

“Aku mengaku kalah.”

Di luar kedai, ada seorang pria berbaju hitam dengan topi bambu dan kain hitam menutupi wajahnya, tidak tampak jelas siapa dia. Tangan kanannya memegang pedang, diam-diam mengintip ke dalam ruangan.

Pria berbaju hitam itu melompat dan mendarat di ranting bambu murbei yang besar, terus menatap jendela kedai.

Ia kemudian mengeluarkan beberapa jarum terbang dari pinggangnya dan melemparkan tiga jarum ke arah jendela kedai.

Zhu Shun mendengar suara daun jatuh, cepat menoleh dan melihat jarum-jarum tipis itu. Dengan sigap ia mencabut pedangnya dan mengayunkan, menangkis ketiga jarum tersebut. Jarum-jarum itu terpental dan satu bahkan menghancurkan sebuah kendi anggur di dekatnya. Sulit dibayangkan betapa kuat tenaga dalam orang yang melempar jarum itu.

Suara kendi pecah membangunkan pria tadi. Ayi Liu tampak ketakutan. Pria itu menatap Zhu Shun,

“Ada apa?”

Zhu Shun berkata,

“Paman Hu, lindungi anak dan Ayi Liu, ada orang hebat yang tampaknya mengincar kita.”

Zhu Shun menatap ke luar jendela dan melihat pria berbaju hitam di atas bambu.

Pria itu mengambil parang dan berdiri di depan Ayi Liu, melirik sekeliling dan berteriak,

“Siapa di luar? Kalau berani, lawan aku!”

Di atas bambu, pria berbaju hitam itu mengarahkan pedangnya ke Zhu Shun, lalu melompat turun dengan cepat dan menikam ke arah Zhu Shun.

...