28 Penaklukan Enam Negara oleh Qin

Halaman (1/3)

Bai Qi berkata dengan tenang, “Yang Mulia Kanselir terlalu memuji. Tidak ada istilah bahwa hamba mampu menggunakan pasukan seperti dewa. Setiap kali memimpin perang, hamba hanya dapat meraih kemenangan karena unggul dalam hal waktu dan medan. Setelah Pertempuran Changping, kita gagal memanfaatkan momentum untuk memusnahkan Zhao. Zhao pun memperoleh kesempatan untuk bernapas. Jika pasukan Qin berangkat tetapi pulang tanpa hasil, negara-negara lain pasti akan melihat keadaan ini dan bergegas membantu Zhao. Hamba hanya melihat bahaya yang tersembunyi di baliknya, bukan peluang kemenangan. Ini sama saja dengan menghambur-hamburkan kekuatan negara. Selain itu, hamba sedang menderita penyakit berat dan sungguh tidak sanggup memimpin pasukan. Hamba mohon Paduka memilih panglima lain.”

Ying Ji mendengus. “Sudahlah. Kita lihat tirai langit terlebih dahulu.”

Walaupun tidak ada dirimu, Bai Qi, aku tetap pasti akan menghancurkan Zhao. Sebentar lagi akan dibicarakan perkara-perkara masa depan. Dengarkan baik-baik.

【Dahulu, Raja Wu dari Qin wafat tanpa meninggalkan keturunan. Di dalam negeri, kedua janda permaisuri masing-masing mendukung calon raja mereka sendiri. Ying Ji yang berada jauh di Yan sebagai sandera semula sama sekali tidak memiliki kesempatan untuk mewarisi takhta. Demi kebangkitan Zhao, justru Raja Wuling dari Zhao yang berusaha sekuat tenaga memulangkan Ying Ji. Ia mungkin tidak pernah menyangka bahwa balasan yang diberikan Ying Ji kepadanya adalah Pertempuran Changping.】

Raja Wuling dari Zhao kembali menerima pukulan mematikan!

【Pertempuran Changping menandai bahwa Zaman Negara-Negara Berperang, ketika berbagai negara berdiri berdampingan dan peperangan berkobar tanpa henti, segera berakhir. Sebuah kekaisaran terpusat yang belum pernah ada sebelumnya akan segera berdiri. Namun, di manakah Penguasa Zhou, yang secara nominal masih merupakan pemimpin seluruh dunia?】

【Pada tahun keempat puluh sembilan pemerintahan Raja Zhao dari Qin, atau tahun 258 sebelum Masehi, Wang Ling, seorang pejabat berpangkat tinggi dari Qin, menyerang ibu kota Zhao, Handan, tetapi tidak mampu menaklukkannya setelah sekian lama. Raja Qin kemudian mengutus Wang He untuk menggantikan Wang Ling, tetapi ia tetap gagal merebut kota itu dan hanya dapat mengepung Handan. Zhao ketakutan dan memohon bantuan kepada berbagai negara. Chu mengirim panglimanya, Huang Xie, untuk menyelamatkan Zhao. Wei juga mengirim panglimanya, Jin Bi, untuk menolong Zhao. Raja Zhao dari Qin, Ying Ji, mengirim utusan kepada Raja Anli dari Wei, Wei Yu, dan berkata, “Berani-beraninya kau ikut berperang? Kalau begitu, akan kuhantam dirimu sekalian.” Wei Yu ketakutan dan memerintahkan Jin Bi menimbun pasukannya di Kota Ye. Ia tidak berani maju lebih jauh.】

【Raja Wei memang ketakutan, tetapi masih ada orang di Wei yang tidak gentar menghadapi pasukan Qin. Penguasa Xinling, Wei Wuji, mencuri tanda komando untuk menyelamatkan Zhao. Dengan siasat, ia merebut pasukan Jin Bi, mengalahkan bala tentara Qin, dan membebaskan Handan dari kepungan. Dari sinilah kisah “mencuri tanda komando demi menyelamatkan Zhao” dan “kokok ayam serta pencurian anjing” berasal.】

Ying Ji tiba-tiba bangkit berdiri. “Perang ini ternyata benar-benar berakhir dengan kekalahan!”

Wei Wuji!

Ramalan Bai Qi sangat tepat, tetapi ia tidak merasa terlalu gembira. Para prajurit yang gugur di medan perang itu semuanya pernah menjadi saudara seperjuangannya!

“Paduka, sebelum pasukan Wei tiba di medan perang, perintahkanlah penghentian serangan.”

“Biarkan aku berpikir sejenak…”

Ying Ji baru saja hendak memberi perintah ketika ia mendengar kelanjutan perkataan dari tirai langit.

【Sebenarnya, perang ini tidak terlalu layak dibicarakan. Qin memang kalah, tetapi tidak sampai mengalami kerugian yang melumpuhkan. Dengan bantuan Wei dan Chu, Zhao berhasil bertahan hidup dengan susah payah, tetapi sama sekali kehilangan kemampuan untuk melakukan serangan balik. Namun, perang ini memicu tiga perkara, dan ketiganya sungguh layak dibahas.】

Ying Ji segera mendongak. “Tunggu. Dengarkan dahulu apa yang hendak dikatakan tirai langit.”

【Perkara pertama adalah nasib tragis Penguasa Zhou. Melihat Qin dikalahkan Wei, Chu ingin memanfaatkan kesempatan untuk memperoleh keuntungan dan menekan laju perluasan Qin. Namun, Chu tidak ingin tampil sendiri. Karena itu, Raja Kao Lie dari Chu mengutus seseorang untuk meminta Raja Zhou Hao, Ji Yan, mengeluarkan titah atas nama Penguasa Langit Zhou agar berbagai negara bekerja sama menyerang Qin. Raja Zhou Hao berhasil menghimpun pasukan berjumlah lima hingga enam ribu orang, tetapi kekurangan senjata dan perbekalan. Ia meminjam perlengkapan militer dari para saudagar kaya di wilayahnya, dengan janji akan membayar mereka menggunakan harta rampasan pada hari pasukan Zhou pulang membawa kemenangan. Tak disangka, selain Chu dan Yan yang mengirim sejumlah pasukan, empat negara lainnya mengingkari janji. Setelah menunggu selama tiga bulan, pasukan dari keempat negara itu tetap tidak datang. Penguasa Zhou pun pulang tanpa hasil.】

【Ketika para saudagar kaya melihat pasukan Zhou kembali, mereka berbondong-bondong membawa surat utang untuk menagih Ji Yan.】

【Ji Yan tidak berdaya dan hanya dapat bersembunyi di sebuah panggung tinggi di belakang istana untuk menghindari para penagih. Dari sinilah ungkapan “utang menumpuk setinggi menara” berasal. Koalisi enam negara yang dipimpin Penguasa Zhou bubar, tetapi pasukan Qin tidak bersedia berhenti. Setelah merebut Yangcheng dan Fushu milik Han, mereka langsung melaju menuju ibu kota Zhou Timur. Raja Zhou Hao, Ji Yan, bersujud memohon ampun dan menyerahkan seluruh harta benda serta rakyatnya kepada Qin. Ia kemudian meninggal dalam kesedihan, dan setelah delapan ratus tahun, Dinasti Zhou pun musnah.】

Ying Qu Liang, Ying Si, Ying Dang, dan Ying Ji—para penguasa Qin dari berbagai generasi—semuanya bersorak penuh semangat. Dinasti Zhou telah binasa, dan yang melakukannya adalah keturunan keluarga Ying!

Ying Si mengangkat Ying Ji kecil, melemparkannya ke udara, lalu menangkapnya kembali. Ia begitu gembira hingga kehilangan kendali.

Halaman (1/3)

Halaman (2/3)

Kolom komentar

“Chu mengirim seorang utusan yang membujuk Penguasa Zhou untuk berperang, lalu malah menyebabkan Dinasti Zhou kehilangan negaranya.”

“Bahkan para pedagang berani menagih utang kepada Penguasa Zhou. Wibawanya benar-benar jatuh sampai ke dasar.”

Di Zijin menggunakan satu-satunya kesempatan berkomentarnya untuk menulis dua kata di tirai langit.

“Di Xin: Hehe!”

Lukanya mungkin tidak seberapa, tetapi penghinaan itu benar-benar telak!

Raja Wu dari Zhou: Memalukan sekali. Aku sungguh tidak ingin mengakui bahwa mereka adalah keturunanku.

Untung saja para menteri di bawah komandonya pandai membaca situasi. Mereka semua memusatkan perhatian pada tirai langit dan menontonnya dengan sangat serius. Tidak seorang pun memandang sang raja.

【Musnahnya Dinasti Zhou mengguncang berbagai negara tanpa tanding. Dahulu, ketika saling bertempur sampai mati, mereka masih dapat berlindung di bawah panji Penguasa Zhou untuk membuktikan bahwa tindakan mereka memiliki dasar hukum dan legitimasi. Namun, Raja Zhao dari Qin tidak mengikuti aturan lama. Ia langsung membalikkan meja dan menetapkan aturan baru sesuai kehendaknya sendiri. Saat ini, Qin telah memiliki kekuatan besar yang sanggup mengalahkan serangan gabungan negara-negara di timur. Hari kehancuran negara-negara timur telah tiba.】

【Perkara kedua adalah kematian Bai Qi. Pasukan Qin mengepung Handan, tetapi tak kunjung mampu menaklukkannya. Wang Ling dan Wang He berturut-turut mengalami kegagalan, sementara korban di pihak Qin sangat besar. Raja Zhao dari Qin menunjuk Adipati Wu’an, Bai Qi, untuk menggantikan Wang He sebagai panglima tertinggi. Bai Qi telah yakin bahwa perang ini pasti berakhir dengan kekalahan. Ia berharap Raja Zhao dari Qin menarik pasukan dan menghentikan perang agar rakyat dapat memulihkan diri. Karena itu, ia bersikeras mengaku sakit dan tidak berangkat.】

【Raja Zhao murka. Ia datang sendiri ke kediaman Bai Qi dan memaksanya mengerahkan pasukan. Ia berkata, “Sekalipun engkau sakit, engkau tetap harus memaksakan diri memimpin pasukan untukku. Jika menang, akan kuberi ganjaran besar. Jika engkau tidak berangkat, aku akan membencimu.”】

Ying Ji belum mengucapkan kata-kata itu sekarang, tetapi ia merasa memang itulah yang mungkin akan dikatakannya. Pada saat ini, Adipati Wu’an berada tepat di sisinya. Apa yang harus ia lakukan? Sungguh canggung!

“Adipati Wu’an, aku pasti tidak akan mengatakan hal seperti itu!” Ying Ji berusaha memperbaiki keadaan.

Bai Qi hanya mengangkat kedua tangan memberi hormat tanpa suara. Ia tidak menanggapi penjelasan tersebut.

Kolom komentar

“Raja Iblis Besar terlalu keras kepala. Dalam keadaan seperti ini, seharusnya ia meniru Zheng dari Qin dan mengucapkan kata-kata yang lebih lembut.”

“Kemampuan membaca situasi Ying Ji agak rendah.”

Ying Ji: Ying Zheng… apa yang dimaksud dengan kata-kata yang lebih lembut? Apa yang telah ia katakan?

【Jawaban Bai Qi adalah: “Hamba tahu bahwa selama berangkat berperang, sekalipun kalah, hamba masih dapat terbebas dari hukuman. Namun, jika hamba tidak berangkat, pada akhirnya hamba tetap tidak akan lolos dari kematian. Meski begitu, hamba masih berharap Paduka bersedia mendengarkan satu perkataan hamba: menyerahlah untuk menyerang Zhao, agar rakyat dapat memulihkan diri dan agar rencana enam negara membentuk persekutuan untuk menyerang Qin dapat diacaukan. Tenangkan mereka yang ketakutan, serang mereka yang congkak, dan musnahkan mereka yang tidak berperikemanusiaan. Dengan demikian, para penguasa feodal dapat diperintah dan dunia dapat ditenangkan. Mengapa Zhao harus dijadikan sasaran pertama? Hamba mendengar bahwa raja yang bijaksana menyayangi negaranya, sedangkan menteri yang setia menyayangi nama baiknya. Negara yang telah hancur tidak mungkin dipulihkan sepenuhnya, dan orang yang telah mati tidak mungkin hidup kembali. Hamba lebih rela menerima hukuman berat hingga mati daripada menjadi panglima pasukan yang kalah.”】

【Ying Ji juga tahu bahwa Bai Qi benar. Namun, Qin telah mengerahkan terlalu banyak pasukan dan harta untuk mengepung Handan. Ia sudah terjebak dalam keadaan sulit. Pilihannya hanya dua: memenangkan perang ini atau menyingkirkan orang yang menyampaikan keberatan. Berita tentang kekalahan pasukan Qin terus-menerus datang dari garis depan. Raja Zhao kemudian menurunkan pangkat Bai Qi menjadi prajurit rendahan dan mengasingkannya ke Yinmi. Ketika Bai Qi tiba di Duyou, Raja Zhao kembali merasa bahwa ia menyimpan dendam dan khawatir ia akan memberontak. Ia pun mengirim utusan membawa pedang dan memerintahkan Bai Qi bunuh diri.】

Halaman (2/3)

Halaman (3/3)

Bai Qi perlahan mengubah posisi duduk berlututnya menjadi bersujud sepenuhnya. Jika raja menghendaki kematian seorang menteri, sang menteri tidak boleh menolak.

“Paduka, hamba yang berdosa memohon agar gelar hamba dicabut dan mahkota hamba dilepaskan. Biarlah hamba menjadi prajurit biasa. Hamba yang berdosa tidak akan pernah mengkhianati Qin, apalagi mengkhianati Paduka!”

Ia telah berjuang demi Qin sepanjang hidupnya. Negara kuat itu juga merupakan bagian dari darah dan keringatnya!

Ying Ji segera membantunya berdiri. “Adipati Wu’an… Aku tahu engkau melakukan semua ini demi Qin dan demi diriku. Tenanglah. Aku tidak akan melakukan tindakan sebodoh itu.”

Benar. Dari sudut pandang seorang pengamat, Ying Ji dapat langsung melihat bahwa dirinya kelak pasti seperti kerasukan, pikirannya dikaburkan oleh kekalahan, dan tindakannya menjadi terlalu ekstrem. Jika ia mau menenangkan diri dan berpikir sejenak, ia pasti tahu bahwa Bai Qi tidak mungkin berkhianat.

Dahulu, ketika Bai Qi menguasai seluruh pasukan Qin, ia pun tidak pernah memiliki niat bercabang. Kini, dalam keadaan sakit parah, bagaimana mungkin ia mencari kehancurannya sendiri?

【Begitulah, seorang panglima perang yang tiada duanya, Bai Qi, mati akibat kecurigaan rajanya. Ia telah memberikan jasa besar bagi penyatuan Qin. Rakyat Qin selalu mengingat jasanya dan merasa iba karena ia “mati tanpa melakukan kesalahan yang layak dihukum”. Di banyak tempat, kuil dibangun untuk mengenangnya dan persembahan diberikan kepadanya.】

Pada tahun kesembilan masa pemerintahan Wude, Li Yuan dan para menterinya juga sedang menyaksikan tirai langit.

Li Yuan berkata, “Bai Qi masih kalah dari Li Jing milikku. Li Jing telah menghancurkan Xiao Xian dan Fu Gongshi. Para panglima besar zaman dahulu—Han Xin, Bai Qi, Wei Qing, dan Huo Qubing—mana mungkin dapat menandinginya!”

Li Shimin berkata, “Bai Qi menenangkan Zhao demi Qin, tetapi justru dibunuh oleh Raja Zhao… Itu adalah kesalahan sang raja, bukan kesalahan menterinya.”

Li Shimin sendiri telah meraih jasa yang tak tertandingi pada zamannya, tetapi ditekan oleh ayahnya dan ditahan di Chang’an sehingga tidak dapat memimpin pasukan dalam peperangan. Karena itu, ia sangat memahami pengalaman Bai Qi.

Li Yuan: Apakah anak keduaku sedang menyindir sesuatu?!

Kalau bukan karena ia anakku, bagaimana mungkin ia dapat memimpin bala tentara tanpa menimbulkan kecurigaan seorang kaisar?!

Li Yuan benar-benar tidak memiliki kesadaran diri. Ia tidak pernah memikirkan bahwa tanpa Li Shimin yang bertempur dari selatan hingga utara, bagaimana mungkin ia bisa menduduki takhta kaisar? Dengan kebiasaannya memindahkan ibu kota setiap kali menghadapi musuh yang kuat, entah sejak kapan ia sudah dimusnahkan oleh orang lain.

【Dalam berperang, Bai Qi tidak pernah menjadikan perebutan kota dan wilayah sebagai satu-satunya tujuan. Sasaran utamanya adalah memusnahkan kekuatan hidup musuh. Ia mahir dalam serangan di medan terbuka dan selalu berusaha memusnahkan musuh sepenuhnya setiap kali bertempur. Pemimpin besar kami pernah memuji Bai Qi: “Dalam hal perang pemusnahan, selama ribuan tahun tidak seorang pun mampu melampauinya.” Strategi militernya juga sebagian besar bertujuan melenyapkan kekuatan hidup pasukan musuh. Ia tidak memedulikan untung-rugi satu kota atau sebidang tanah. Ia mengemukakan gagasan strategis: “Pertahankan rakyat meski kehilangan wilayah, maka rakyat dan wilayah tetap ada. Pertahankan wilayah tetapi kehilangan rakyat, maka rakyat dan wilayah sama-sama lenyap.” Dengan menukar satu Yan’an, ia memperoleh seluruh Tiongkok!】

Bai Qi: Siapakah orang ini? Cara berpikirnya sungguh serupa denganku. Jika ada kesempatan, aku harus berbincang panjang dengannya.

Orang-orang zaman dahulu yang menyaksikan tirai langit juga tidak mampu menahan diri. Tirai langit membicarakan para raja, bangsawan, jenderal, dan menteri seperti mereka tanpa sedikit pun rasa gentar, bahkan mengomentari mereka sesuka hati. Namun, terhadap orang ini, tirai langit justru menyebutnya “Pemimpin Besar” dengan penuh penghormatan!

Mereka benar-benar ingin tahu seperti apa dinasti-dinasti masa depan yang diperlihatkan tirai langit. Mungkinkah orang ini adalah pendiri dinasti tersebut?

Halaman (3/3)