Buku Pertama Bab 59 Murid Sang Guru Langit
[Tahun 695 Han Raya, berkat berbagai jenis pil obat dari Master Surgawi Ge, kau dengan cepat memusatkan kekuatan Dharma, bahkan berhasil menembus ke alam Manusia Sejati.]
[Saat menembus alam Manusia Sejati, kau seolah-olah merasakan kesadaran yang merangkul segalanya, dan butuh waktu lama untuk sadar kembali. Master Surgawi Ge memberitahumu bahwa eksistensi yang kau rasakan itu adalah Jalan Surgawi.]
[Berkat bakat Menatap Langit, tidak ada hambatan sama sekali bagimu di alam Guru Bumi dan Guru Surgawi. Satu-satunya hal yang harus kau lakukan adalah meminum pil obat untuk mengumpulkan kekuatan Dharma lalu menerobos hambatan.]
[Agar kau tidak menjadi orang yang tidak tahu apa-apa setelah menjadi Guru Surgawi, Master Surgawi Ge mewariskan "Kitab Pil Cairan Emas" dan "Jimat Panjang Umur", yang satu adalah metode alkimia, dan yang satu lagi adalah teknik berkultivasi Tao.]
[Kau mempelajarinya dengan tekun dan memperoleh banyak manfaat.]
[Sambil berkultivasi ajaran Tao, kau juga tidak lupa berkultivasi ilmu bela diri. Karena tidak kekurangan sumber daya, kau dengan cepat menerobos ke alam Guru Bela Diri Bawaan.]
[Tahun 696 Han Raya, Liu Youniang dan Zhang Yuhuan masing-masing melahirkan seorang putra. Master Surgawi Ge mengingatkanmu agar tidak memiliki terlalu banyak keturunan karena terlalu banyak keturunan akan membagi aura keberuntungan, dan perbuatan jahat keturunan juga akan mempengaruhi kebajikan diri sendiri. Oleh karena itu, orang yang berkultivasi Tao sebagian besar tidak beristri dan tidak beranak, serta merta berkultivasi Tao.]
[Mendengar nasihat Master Surgawi Ge, kau tidak memedulikannya. Sebaliknya, kau berpendapat bahwa kelahiran, penuaan, penyakit, dan kematian adalah proses yang memang harus dialami dalam hidup ini. Jika ingin mencapai keilahian, seseorang harus terlebih dahulu menjadi manusia fana. Jika seseorang bahkan tidak tahu apa itu manusia fana, bagaimana bisa menjadi dewa?]
[Kau memiliki prinsipmu, dan Master Surgawi Ge juga memiliki prinsipnya. Kalian berdua sempat bertengkar karena masalah ini, dan setelah itu secara diam-diam tidak pernah membahasnya lagi.]
[Tahun 697 Han Raya, kau menembus alam Guru Bumi, mampu memobilisasi energi bumi dalam skala kecil dan menciptakan tanah berkah surga gua. Namun, Master Surgawi Ge mengingatkanmu agar tidak sembarangan menggunakan kemampuan-kemampuan ini. Orang Tao berkultivasi demi aura keberuntungan, dan justru karena itulah mudah menimbulkan karma dan sebab-akibat. Jika karma tercipta, bahkan seorang Guru Surgawi pun akan binasa.]
[Kau merasa terkejut di dalam hati dan menanyakan alasannya.]
[Master Surgawi Ge menjelaskan bahwa meskipun orang Tao selangkah demi selangkah beralih menjadi bukan manusia, mereka juga kehilangan beberapa sifat manusia biasa. Sebagai contoh, manusia fana biasa, meskipun membantai puluhan ribu orang, terjerat oleh sebab-akibat, dan memiliki karma yang melangit, mereka tidak akan terpengaruh. Namun, jika seorang orang Tao melakukan hal itu, mereka akan menderita serangan balasan, vitalitas mereka sendiri akan terkuras, dan mereka akan berubah menjadi batu atau kayu mati.]
[Kau bertanya, jika demikian halnya, mengapa orang Tao masih secara pribadi mencampuri urusan dinasti?]
[Master Surgawi Ge menunjukkan ekspresi pahit dan hanya berkata bahwa sebab-akibat yang telah berutang harus dilunasi.]
[Master Surgawi Ge membawamu ke Biro Pengawas Langit dan memperlihatkan sisa Guru Surgawi dari Han Raya. Sebagian besar Guru Surgawi ini telah mengalami pengerasan batu setengah badan, dan pada hari-hari biasa mereka berubah menjadi patung batu untuk memperlambat lenyapnya vitalitas.]
[Awalnya, kondisi para Guru Surgawi tidak separah ini, tetapi karena Wu Zhou beberapa kali menyerang Han Raya, dan dalam menghadapi Orang Suci Bela Diri hanya Guru Surgawi yang mampu menahan mereka—Orang Suci Bela Diri tidak takut terkena karma, sementara Guru Surgawi tidak bisa—maka satu per satu dari mereka berakhir menjadi seperti ini karena terjerat karma.]
[Sementara Master Surgawi Ge mengklaim bahwa jika bukan karena ia menerimamu sebagai murid dan kebajikanmu menetralisir karma, kemungkinan besar ia juga akan berakhir seperti itu.]
[Kau semakin memahami pentingnyan kebajikan!]
[Tahun 698 Han Raya, bencana salju terjadi di wilayah Wu Zhou, dan hasil panen biji-bijian di sebagian besar wilayah menurun. Untungnya ada hasil dari tanah hitam, sehingga kelaparan massal tidak terjadi. Namun demi pertimbangan stabilitas, Wu Zhou tetap memutuskan untuk mengerahkan pasukan ke selatan.]
[Di dalam istana kekaisaran Han Raya, berita tentang pasukan Wu Zhou yang bergerak ke selatan membuat semua orang memasang wajah ketakutan. Kaisar yang berkuasa datang sendiri ke Biro Pengawas Langit untuk menanyakan Guru Surgawi mana yang bisa maju berperang.]
[Semua orang terdiam, hanya kau yang melangkah maju.]
[Hanya sekelompok bandit, untuk apa Guru harus turun tangan!]
[Kaisar sangat gembira dan mengangkatmu sebagai penasihat militer yang menyertai pasukan, membiarkanmu mengikuti pasukan besar untuk melawan pasukan Wu Zhou.]
[Setelah kejadian itu, Master Surgawi Ge menegurmu karena tidak seharusnya bersikap begitu gegabah, sementara kau balik bertanya, jika kau tidak berdiri maju, apakah itu berarti Master Surgawi Ge yang harus turun ke medan perang?]
[Master Surgawi Ge terdiam seribu bahasa.]
[Kau membungkuk dengan khidmat kepada Master Surgawi Ge—penghormatan ini diberikan atas jasa mewariskan ajaran dan ilmu, penghormatan atas kasih sayang perlindungan antara guru dan murid, serta penghormatan untuk takdir di masa depan.]
[“Aku bertekad untuk menegakkan Han Raya, dan mulai sekarang segala sebab-akibat akan kutanggung seorang diri!”]
[Pasukan Wu Zhou datang dengan mengancam. Para prajurit di garis depan sama sekali tidak memiliki niat untuk melawan dan langsung dikalahkan pada kontak pertama. Kau mengikuti Marsekal Zhou Hong untuk memberikan bantuan, namun hanya bisa menyaksikan tentara perbatasan yang tercerai-berai.]
[Kau menghubungi Zhou Hong dan menyarankan agar memperluas penyebaran pasukan pengintai untuk mencari keberadaan musuh, lalu merancang penyergapan guna memusnahkan musuh demi menggentarkan moral mereka. Namun, Zhou Hong berpendapat bahwa pasukan Wu Zhou semuanya mahir dalam ilmu bela diri dan ahli dalam pertempuran lapangan, sehingga seharusnya mereka bertahan di dalam kota.]
[Kau tidak dapat meyakinkan Zhou Hong dan hanya bisa melihatnya mengatur pasukan besar untuk bertahan di dalam kota tanpa keluar sama sekali, minum-minum dan bersenang-senang setiap hari, serta sama sekali tidak membahas kapan akan bertempur secara menentukan dengan pasukan Wu Zhou.]
[Kau akhirnya paham bahwa seluruh jajaran militer Han Raya telah mengidap sindrom ketakutan pada Wu Zhou yang parah. Jika masalah ini tidak diselesaikan, tentara Han Raya sama sekali tidak akan mampu melawan Wu Zhou.]
[Kau tadinya mengira harus tinggal terus di dalam kota, namun tanpa diduga pasukan Wu Zhou dengan cepat menarik mundur pasukan mereka. Ternyata Sheng Tang melancarkan serangan terhadap Wu Zhou, dan karena khawatir berperang di dua sisi akan menyebabkan kerugian besar, Wu Zhou menarik kembali kesempatan mereka menyerang Han Raya.]
[Dan pada saat inilah, Zhou Hong memutuskan untuk memimpin pasukan menyerang diam-diam pasukan Wu Zhou.]
[Kau segera menasihatinya, berpendapat bahwa pasukan Wu Zhou saat ini memiliki moril yang tinggi dan tidak sedang dalam pelarian tergesa-gesa, sehingga mereka tidak boleh dikejar.]
[Namun Zhou Hong tidak mendengarkan.]
[Benar saja, Zhou Hong memimpin pasukan untuk melakukan serangan mendadak, tetapi para jenderal Wu Zhou telah lama memasang perangkap, berniat menelan mentah-mentah dua ratus ribu pasukan yang dipimpin oleh Zhou Hong.]
[Jika dua ratus ribu prajurit ini gugur di sini, Han Raya akan mengalami luka parah pada fondasinya dan sangat mungkin akan ditelan sekaligus oleh Wu Zhou.]
[Kau mengerahkan sihir Tao untuk mengubah kontur medan perang, menciptakan celah pada kepungan pasukan Wu Zhou, lalu memerintahkan seluruh pasukan untuk mundur dengan cepat sementara kau memimpin sebagian prajurit yang berani bertempur untuk menahan musuh di belakang.]
[Setelah pertempuran berdarah, kalian terburu-buru melarikan diri kembali ke kota, dan dua ratus ribu pasukan kehilangan seperempat dari jumlah mereka.]
[Hanya saja, kau tidak menyangka bahwa setelah pertempuran ini, Zhou Hong justru melimpahkan tanggung jawab atas kekalahan tersebut kepadamu, dengan mengatakan bahwa jika bukan karena perintah mundurnya darimu, mereka pasti tidak akan kalah di tangan pasukan Wu Zhou.]
[Kau tertawa karena sangat marah, dan langsung menuliskan jalannya peristiwa secara utuh ke dalam sebuah memorial untuk dilaporkan kepada kaisar.]
[Segera dekrit kekaisaran tiba, yang memarahi Zhou Hong habis-habisan namun tanpa hukuman lain. Hatimu dipenuhi amarah, dan saat itu juga kau mengundurkan diri dari jabatan penasihat militer, lalu kembali ke garis belakang bersama para prajurit yang tadinya menemanimu menahan musuh di belakang.]
[Master Surgawi Ge tahu bahwa hatimu sedang suram, sehingga ia sengaja datang untuk menghiburmu, namun ia justru mendapati dirimu sedang menulis sesuatu di dalam kamar.]
[Master Surgawi Ge membaca apa yang kutulis, dan semakin ia membaca semakin ia merasa ngeri. Setelah itu, ia tiba-tiba menghela napas dan berkata bahwa seharusnya ia tidak menerimamu sebagai murid, melainkan membiarkanmu menjadi perdana menteri, yang mungkin akan jauh lebih baik bagi Han Raya.]
[Kau tidak sependapat dengan ucapan Master Surgawi Ge, dan berpendapat bahwa jika bukan karena perlindungan dari Master Surgawi Ge, dengan watakmu jika masuk ke dunia birokrasi, yang paling ringan adalah dibekukan seumur hidup, dan yang paling buruk mungkin akan mengalami bencana penjara.]
[Tahun 699 Han Raya, kau hidup menyendiri dari dunia luar. Di satu sisi, kau mengalami luka dalam akibat modifikasi medan perang skala besar sebelumnya yang memerlukan pengobatan, dan di sisi lain, kau sedang memikirkan bagaimana cara menyelesaikan penyakit kronis Han Raya.]
[Ini bukan sekadar mengganti seorang kaisar, melainkan membutuhkan sebuah reformasi!]
[Kau bersedia menjadi Zhang Juzheng, tetapi kau membutuhkan seorang kaisar dan kelompok kepentingan yang mendukungmu.]
[Kau menjadikan Li Xian sebagai bonekamu untuk bergerak di antara berbagai pihak guna mencari mitra kerja sama. Perlahan-lahan, sebuah jaringan kepentingan mulai ditenun dan terbentuk.]