Buku Pertama Bab 60 Sumpah Setia di Kebun Persik
[Tahun ketujuh ratus Dinasti Han, kondisi fisik kaisar mulai menunjukkan berbagai masalah, dan para pangeran bertarung habis-habisan demi memperebutkan posisi putra mahkota.]
[Sebagai guru bumi termuda, dengan seorang guru yang merupakan guru surgawi, dan kemungkinan besar akan menjadi guru surgawi di masa depan, kamu tentu menjadi incaran banyak pangeran.]
[Namun, kamu menolak bujukan para pangeran tersebut. Sebagai seorang pengamat, kamu menyaksikan perilaku para pangeran ini dan memilih sosok yang paling tepat dari antara mereka.]
[Meski demikian, tindakanmu ini dianggap sebagai sikap netral. Meskipun para pangeran lain merasa kesal di dalam hati, mereka juga merasa lega secara bersamaan dan terus bersaing untuk memperebutkan pejabat istana lainnya.]
[Di antara sekian banyak pangeran, kekuatan Pangeran Qin adalah yang terkuat, karena ibunya adalah permaisuri yang telah tiada. Meskipun dirinya belum diangkat sebagai putra mahkota, sebagai putra permaisuri, ia secara alami mendapat banyak dukungan.]
[Zhou Hong juga merupakan salah satu pendukung Pangeran Qin, bahkan sangat dihargai oleh Pangeran Qin.]
[Selain Pangeran Qin, pangeran lainnya adalah Pangeran Qi. Ia adalah putra sulung kaisar, dan berkat keunggulan usianya, ia memiliki banyak pendukung di sisinya.]
[Di luar kedua putra sah dan putra sulung ini, sebagian besar pangeran lainnya tidak layak diperhitungkan; kekuatannya lemah atau memiliki cacat yang besar.]
[Kamu mengamati dengan cermat kepribadian dan kemampuan para pangeran tersebut, tetapi kamu belum membuat pilihan karena masih ada satu ujian yang paling penting.]
[Tahun ketujuh ratus satu Dinasti Han, banjir melanda Provinsi Jing.]
[Bagi Dinasti Han yang wilayahnya kini hanya tersisa separuh, Provinsi Jing bukan sekadar lumbung pangan yang penting, melainkan juga sepertiga dari wilayah kekuasaan yang sama sekali tidak boleh diabaikan. Utusan khusus dan tim penyelamat segera dikirim ke sana.]
[Namun, berdasarkan penyelidikanmu, apa yang terjadi di Provinsi Jing sama sekali tidak berubah dari sebelumnya.]
[Tidak, sebenarnya ada sedikit perubahan, karena utusan khusus tidak tahan melihat penderitaan manusia, sehingga tindakan orang-orang ini terhadap para korban bencana justru semakin kejam.]
[Kamu mengirim orang untuk mengumpulkan bukti-bukti tersebut, lalu menyerahkannya ke tangan setiap pangeran.]
[Sekarang, inilah saatnya bagi mereka untuk membuat pilihan.]
[Sebagian besar pangeran memilih untuk mengabaikan bukti yang tiba-tiba muncul di hadapan mereka ini, sementara Pangeran Qin dan Pangeran Qi sama-sama menganggapnya sebagai jebakan dari saingan mereka dan sama sekali tidak mempercayai bukti tersebut.]
[Hatiku mau tak mau merasa kecewa, dan kamu memutuskan untuk mengambil pilihan terburuk.]
[Namun, ada seseorang yang melampaui ekspektasimu. Ia mengajukan petisi di aula istana, membawa bukti yang kamu berikan, dan menuntut agar pengadilan menyelidiki secara menyeluruh masalah di Provinsi Jing.]
[Dia adalah Pangeran Yun.]
[Seorang pangeran yang keluarga ibunya tidak kuat, dirinya sendiri tidak memiliki keunggulan yang mencolok, dan bahkan sejak awal telah menyatakan tidak ingin bersaing memperebutkan tahta, hingga bahkan kamu pun tidak memerhatikannya.]
[Dan sekarang, ketika semua pangeran memilih untuk abai dan seluruh pejabat istana memilih untuk tetap diam, ia berdiri, mendobrak jendela, mengangkat atap, dan memaksa semua orang untuk menyaksikan sendiri masalah ini.]
[Tanpa diduga, kaisar sangat murka, tetapi kemarahan itu sebagian besar hanyalah sandiwara. Beberapa pejabat yang bertanggung jawab atas penanggulangan bencana dijatuhi sanksi, dan Pangeran Yun juga ditunjuk sebagai utusan khusus untuk pergi sendiri ke Provinsi Jing guna memeriksa situasi bantuan bencana.]
[Ini adalah cara untuk menyingkirkannya; semua orang dapat melihat sikap kaisar.]
[Ketika Pangeran Yun meninggalkan ibu kota, tidak ada seorang pun yang mengantarnya kecuali keluarganya sendiri, tetapi seseorang datang membawa seekor kuda dan mengatakan bahwa kuda itu dipersembahkan untuk Pangeran Yun.]
[Pangeran Yun menerimanya dengan tenang dan menaiki kuda yang dikirimkan tersebut.]
[Tepat di dalam perjalanan Pangeran Yun menuju Provinsi Jing, sekelompok bandit yang dipersenjatai perlengkapan militer muncul secara kebetulan dan mulai mencegat serta menyerang rombongan Pangeran Yun.]
[Pangeran Yun melarikan diri di bawah perlindungan para pengawalnya. Untungnya, kuda yang ditungganginya adalah kuda ribuan li, sehingga ia akhirnya berhasil lolos dari kepungan.]
[Pangeran Yun melarikan diri ke sebuah lembah dan mendapati ada sebuah rumah kayu di sana, lalu mengetuk pintu untuk bertanya.]
[Kamu keluar dari rumah kayu itu dan menyatakan bahwa kamu telah menunggu Pangeran Yun di sana selama berhari-hari.]
[Pangeran Yun sangat terkejut dan mengira kamu juga adalah orang yang datang untuk membunuhnya.]
[Kamu buru-buru menjelaskan, dan pada saat itu para pembunuh telah tiba. Kamu mengerahkan ilmu Tao untuk melumpuhkan orang-orang tersebut dan menginterogasi mereka mengenai alasan mereka mencoba membunuh Pangeran Yun.]
[Ternyata orang-orang ini semuanya adalah prajurit asal Provinsi Jing yang mengetahui bahwa kampung halaman mereka tertimpa bencana alam sementara istana sama sekali tidak berbuat apa-apa, bahkan membiarkan keluarga mereka dijual sebagai budak, sehingga mereka memutuskan untuk mencegat utusan khusus tersebut.]
[Mereka berpikir, begitu utusan khusus itu tiada, istana pasti akan murka dan kemudian menyelidiki secara tuntas masalah di Provinsi Jing.]
[Namun kamu tahu, orang-orang ini hanyalah dimanfaatkan.]
[Tidak ada seorang pun yang lebih memahami kronologi masalah ini selain dirimu. Bencana di Provinsi Jing adalah bencana alam, tetapi sekaligus juga buatan manusia. Kaisar telah lama mencapai kesepakatan dengan klan-klan bangsawan di Provinsi Jing dan merestui mereka mengubah para pengungsi menjadi petani penggarap mereka sendiri.]
[Sementara berita yang diterima oleh orang-orang ini jelas-jelas dikirim oleh seseorang yang ingin memanfaatkan tangan mereka untuk membunuh Pangeran Yun.]
[Ini sangat wajar, bagaimanapun juga, di dunia yang kotor ini, menjaga diri tetap bersih pada dasarnya adalah sebuah kesalahan.]
[Kamu tidak menjelaskan kronologi tersebut kepada para pembunuh, melainkan mengundang mereka bersama Pangeran Yun untuk menyelamatkan para korban bencana di Provinsi Jing.]
[Pangeran Yun dan para pembunuh sama-sama menyetujuinya.]
[Kamu juga mengetahui nama pemimpin para pembunuh itu, Beidou.]
[Di bawah bimbingan dan dukungan informasimu, Pangeran Yun dan Beidou segera menemukan kebenaran di balik semua ini, dan mereka berdua memilih untuk menyelamatkan para korban bencana yang tertindas itu.]
[Kamu merasa sangat lega, ada kegembiraan seolah jalanku tidak berjalan sendirian.]
[Segera, sejumlah besar bukti diserahkan ke aula istana, dan kamu juga mengerahkan jaringan hubungan yang telah kamu kembangkan selama bertahun-tahun untuk menyebarkan berita serta bukti ini ke seluruh penjuru negeri.]
[Meskipun istana Dinasti Han sangat gelap, setidaknya di permukaan mereka harus menunjukkan kepada rakyat Dinasti Han bahwa "kami sangat peduli padamu". Menghadapi kemarahan publik yang mendidih, kaisar terpaksa mengorbankan para bangsawan Provinsi Jing.]
[Beidou dipulihkan ke jabatannya semula, Pangeran Yun bertindak sebagai pengawas militer, dan kamu memegang kendali pusat, memulai pembersihan dan pemusnahan klan-klan bangsawan di Provinsi Jing.]
[Kekayaan keluarga-keluarga ini disita ke kas negara sebagai imbalan bagi kaisar, yang juga merupakan kesepakatan tak diucapkan antara kedua belah pihak. Sementara ladang-ladang milik keluarga-keluarga ini kamu ambil alih sebagai milik negara, karena kamu membutuhkan lahan-lahan tersebut untuk merampungkan sebuah rencana penting.]
[Tahun ketujuh ratus dua Dinasti Han, jumlah klan bangsawan di Provinsi Jing berkurang setengahnya, dan sisanya harus membayar harga yang sangat mahal agar dapat mempertahankan keluarga mereka.]
[Semua ini adalah berkat jasa darimu, Pangeran Yun, serta Beidou.]
[Masalah korban bencana di Provinsi Jing akan segera terselesaikan, istana berniat memanggil kembali Pangeran Yun, dan kamu juga memutuskan untuk mengadakan pembicaraan secara terbuka dengan Pangeran Yun serta Beidou.]
[Kamu tidak menyembunyikan niatmu dan mengungkapkan kepada mereka tentang keinginanmu untuk melakukan reformasi demi menegakkan kembali Dinasti Han.]
[Pangeran Yun dan Beidou merasa tergugah oleh cita-citamu yang besar dan bersedia bahu-membahu bersamamu untuk menegakkan Dinasti Han.]
[Lalu kamu memaparkan rencana-pencananya.]
[Kamu membutuhkan Pangeran Yun untuk menjadi putra mahkota, bahkan kaisar, sementara Beidou perlu berkembang di kalangan militer, menggalang orang-orangnya sendiri, dan membina sekelompok prajurit yang berani serta mampu berperang. Adapun kamu akan tetap tinggal di Provinsi Jing dan menggunakan Provinsi Jing untuk mendukung perkembangan mereka berdua.]
[Beidou tiba-tiba mengusulkan bahwa meskipun kalian bertiga memiliki latar belakang yang berbeda, kalian memiliki cita-cita yang sama, maka alangkah baiknya jika kalian mengangkat saudara angkat.]
[Pangeran Yun langsung menyetujuinya, dan kamu pun tidak menolak.]
[Mengingat sumpah saudara itu, kamu mengerahkan ilmu Tao untuk menumbuhkan pohon persik di sekitar tempat itu, lalu bunga-bunga persik pun bermekaran, seketika mengubah lingkungan sekitar menjadi sebuah kebun persik.]
[Kalian bertiga mempersembahkan kurban kepada Langit dan Bumi, meneteskan darah ke dalam cawan sebagai sumpah, dan bersumpah menjadi saudara angkat.]
[“Meskipun kami bertiga berasal dari marga yang berbeda, setelah bersumpah sebagai saudara, kami akan sehati dan sejiwa, menyelamatkan yang terpuruk dan menolong yang bahaya, di atas mengabdi kepada negara, di bawah menentramkan rakyat. Tidak memohon lahir pada tahun, bulan, dan hari yang sama, hanya berharap mati pada tahun, bulan, dan hari yang sama. Langit dan Bumi yang agung, saksikanlah ketulusan hati ini, barang siapa yang mengingkari janji dan melupakan budi, akan dibinasakan bersama oleh Langit dan manusia!”]
[Sejak saat itu, terjadilah Sumpah Persaudaraan Kebun Persik.]