Bab Empat Puluh Dua: Ada Gunung Perak di Jepang, Daging Sapi Sudah Bisa Dimakan

Gunung perak?
Menambang selama empat atau lima ratus tahun?
Gunung perak yang ditambang selama empat atau lima ratus tahun?
Para menteri sipil dan militer tiba-tiba membayangkan sebuah gunung perak di dalam benak mereka, sebuah gunung perak yang sangat besar.
Tak lama kemudian, semua orang mulai berdiskusi dengan riuh.

Mendengar kasak-kusuk para pejabat, Zhu Yuanzhang mengangkat sebelah sudut bibirnya.
Pada saat ini, Li Shanchang kembali membuka suara: "Yang Mulia Putra Mahkota, apakah berita ini benar adanya?"
Fusu tersenyum dan berkata: "Tentu saja benar, dan orang ini juga memberiku sebuah globe. Globe adalah model dunia yang diperkecil seratus juta kali lipat. Sekarang, berdasarkan model tersebut, peta dunia sedang digambar. Dengan adanya peta dunia, istana kekaisaran akan mengeluarkan perintah untuk mencabut larangan maritim."

Li Shanchang sedikit mengerutkan kening dan berkata: "Jika demikian halnya, bukankah akan lebih banyak negara yang mengetahui keberadaan Da Ming? Jika mereka mengincar Da Ming dengan niat buruk, bukankah Da Ming akan jatuh ke dalam kobaran perang lagi? Mohon Yang Mulia Putra Mahkota untuk mempertimbangkannya masak-masak, demi jutaan rakyat Da Ming."
"Pertimbangkan apa lagi," ucap Xu Da, "Li Shanchang, kau ini hanya tahu cara menjadi pengecut yang menyembunyikan kepala. Siapa yang berani menindas Da Ming? Apakah mereka pernah bertanya kepada kami, bertanya kepada saudara-saudara kami ini?"
Lan Yu dan para jenderal militer lainnya maju serentak, mengepung Li Shanchang di tengah.

"Kalian... apa yang ingin kalian lakukan? Ini adalah aula istana." Li Shanchang tetap tenang menghadapi bahaya dan menegur dengan marah.
Lan Yu mencibir: "Tidak ingin melakukan apa-apa, kami hanya ingin memberitahumu bahwa kami, para jenderal militer Huaixi, mampu mengusir Dinasti Yuan, bagaimana mungkin kami takut pada negeri kecil Wa."
"Paman," ucap Zhu Biab, "tidak boleh berbuat kurang ajar."
Lan Yu mendengus dingin kepada Li Shanchang, lalu berkata kepada Zhu Biao: "Yang Mulia Putra Mahkota, mohon jangan khawatir. Para abdi dalem hanya ingin memberi tahu Li Shanchang bahwa pasukan Da Ming akan melindungi rakyat Da Ming dan tidak akan takut kepada siapa pun."

"Bagus sekali," ucap Zhu Yuanzhang, "Da Ming terlalu miskin, jadi gunung perak negeri Wa pasti harus kita dapatkan. Li Shanchang, kau adalah pejabat sipil, kau tidak mengerti urusan perang, jadi tidak perlu ikut campur."
"Baik, Baginda." Li Shanchang memahami maksud Zhu Yuanzhang; ini berarti ia tidak boleh menentang lagi, dan masalah ini telah diputuskan.
Para menteri penentang lainnya satu per satu kembali berdiri di tempat semula.
Para pejabat dari Faksi Zhedong justru merasa sangat gembira. Setelah larangan maritim dicabut, keluarga mereka dapat pergi melaut untuk berdagang secara terang-terangan tanpa harus melakukannya secara sembunyi-sembunyi lagi.

Zhu Biao melihat bahwa semua orang telah tenang, lalu berkata lagi: "Ayah Baginda, baru saja Ayah mengatakan bahwa Da Ming itu miskin? Sebenarnya Da Ming sama sekali tidak miskin, yang miskin hanyalah istana kekaisaran."
"Biao'er benar, istana kekaisaran memang sangat miskin, tetapi rakyat juga sangat miskin," ucap Zhu Yuanzhang.
"Namun," sambung Zhu Biao, "para pedagang justru sangat kaya. Saya menyarankan untuk menaikkan pajak perdagangan dan pada saat mismo menaikkan status para pedagang. Izinkan para pedagang mengikuti ujian kekaisaran, izinkan para pedagang menjadi pejabat dan jenderal, agar mereka memiliki hak yang sama dengan rakyat, tetapi pajak mereka harus dinaikkan."

"Yang Mulia Putra Mahkota sangat bijaksana," ucap Liu Jing, "Kekayaan di dunia seluruhnya berada di tangan para pedagang, bukan di tangan para petani. Selama istana kekaisaran menaikkan pajak perdagangan, tidak sampai setahun, perak di perbendaharaan negara akan berlipat ganda."
Zhu Yuanzhang seketika merasa bersemangat. Ia bisa tidak peduli dengan perkataan orang lain, tetapi tidak dengan Liu Jing, karena ia adalah putra Liu Bowen.
Dulu ketika dirinya mencapai pencapaian besar, Liu Bowen telah menorehkan jasa yang tak terhitung jumlahnya. Jika bukan demi meredam Faksi Zhedong, gelar kebangsawanan Liu Bowen pasti tidak akan rendah.

Zhu Biao berkata: "既然刘大人这么说了，那就有劳户部所有人一统商量一下商税之事。" (Jika Tuan Liu telah berkata demikian, maka saya serahkan kepada seluruh pejabat Kementerian Pendapatan untuk berdiskusi bersama mengenai masalah pajak perdagangan.)
Menteri Kementerian Pendapatan segera melangkah maju dan berkata: "Mohon Putra Mahkota tenang, abdi dalem pasti akan berdiskusi dengan seluruh rekan di Kementerian Pendapatan dan segera memberikan aturan yang konkret secepatnya."
"Bagus sekali," ucap Zhu Biao lagi, "Selain itu, saya akan membentuk sebuah kafilah dagang dan sebuah armada kapal untuk berdagang, demi merintis jalan bagi jutaan rakyat Da Ming."
"Yang Mulia Putra Mahkota, sama sekali jangan lakukan itu," ucap Lan Yu. "Anda adalah seorang Putra Mahkota yang mulia, bagaimana bisa Anda sendiri yang menanggung bahaya."

Lan Yu sangat memahami bahwa Putra Mahkota adalah sandaran terbesarnya. Jika sesuatu terjadi pada Putra Mahkota, ia khawatir dirinya pun tidak akan berakhir dengan baik.
"Tidak apa-apa, saya hanya membentuk armada kapal dan kafilah dagang, bukan berarti saya sendiri yang pergi melaut," ucap Zhu Biao.
Tidak ada yang tahu bagaimana kondisi di lautan, bagaimana mungkin ia akan pergi melaut secara pribadi.
Lan Yu seketika merasa lega. Membentuk kafilah dagang dan armada kapal bukanlah masalah besar, selama tidak membahayakan diri sendiri secara langsung.

"Selain itu," ucap Zhu Biao sekali lagi.
Li Shanchang dan yang lainnya melihat Zhu Biao kembali berbicara, pandangan mereka kembali terpusat kepadanya. Hari ini Zhu Biao sungguh telah membuat mereka terpukau, dan mereka bertanya-tanya apakah ia akan kembali membuat mereka terkejut.
"Saya juga mendapatkan beberapa berita dari orang luar biasa yang memberi saya globe tersebut. Salah satunya adalah bahwa di seberang lautan ada jenis bahan pangan yang disebut kentang. Hasil panen per mu adalah dua hingga tiga ribu jin paling sedikit, dan pada saat tertinggi bisa mencapai lima ribu jin. Ada pula sapi pedaging, yang khusus diternakkan untuk dimakan."

"Bagaimana bisa makan daging sapi? Tidak boleh makan daging sapi, Yang Mulia Putra Mahkota, sama sekali tidak boleh makan daging sapi," seorang menteri langsung menentang.
Orang ini tidak lain adalah Xu Da.
Zhu Biao tahu bahwa Xu Da telah mengikuti ayahnya bertempur ke selatan dan utara, merupakan seorang pejabat berjasa besar, dan ia juga tahu bahwa Xu Da dan ayahnya sama-sama berasal dari keluarga miskin.
Mereka memiliki ikatan emosional yang unik terhadap tanah dan sapi bajak.

"Paman Xu, jangan terburu-buru, mohon biarkan saya menyelesaikan perkataan saya," ucap Zhu Biao seketika.
Zhu Yuanzhang juga ikut menenangkan: "Xu Da, jangan tegang, biarkan Biao'er menyelesaikan perkataannya."
"Baiklah, jelaskan dengan tuntas, kalau tidak, jika berita tentang makan daging sapi ini menyebar keluar, pasti akan menimbulkan ketidakpuasan di kalangan rakyat," ucap Xu Da.
Zhu Biao menjelaskan sambil tersenyum: "Sapi pedaging berbeda dengan sapi bajak. Sapi pedaging bukan termasuk sapi kuning, dan bukan pula kerbau. Baik kerbau maupun sapi kuning, keduanya harus dipelihara selama tiga tahun sebelum bisa dilepas untuk membajak ladang. Namun, sapi pedaging berbeda. Apakah mereka bisa membajak ladang atau tidak, saya kurang tahu, tetapi sapi pedaging hanya perlu diternakkan selama setahun, atau paling cepat sepuluh bulan saja sudah bisa dipanen."

"Benarkah?" tanya Xu Da.
"Tentu saja benar, saya tidak punya alasan untuk membohongi Paman Xu, apalagi membohongi kalian semua," ucap Zhu Biao.
"Hmm. Dengan ucapan Yang Mulia Putra Mahkota ini, abdi dalem merasa lega," ucap Xu Da, "Sayang sekali harus memakan waktu setahun. Alangkah lebih baik jika ada yang bisa dipanen dalam waktu setengah tahun atau beberapa bulan saja."
Ucapan Xu Da membuat orang-orang tak kuasa menahan tawa.
Zhu Biao berkata: "Paman Xu, babi ternak bisa dipanen hanya dalam waktu setengah tahun pemeliharaan."

"Daging babi memang bisa, tetapi terlalu berminyak, tidak enak," ucap Xu Da.
Zhu Yuanzhang memutar bola matanya dan berkata dengan suara berat: "Ini adalah aula istana, apa pula yang kalian bicarakan tentang makanan dan minuman."
Xu Da dan yang lainnya buru-buru menundukkan kepala, bahkan Zhu Biao pun melakukan hal yang sama.
Zhu Yuanzhang melihat bahwa Zhu Biao telah hampir selesai membahas semuanya, lalu berkata lagi: "Putra Mahkota, semua ini adalah usulmu, maka urusan-urusan ini serahkan saja padamu untuk ditindaklanjuti. Aku akan meminta Erhu untuk membantumu."

"Terima kasih, Ayah Baginda," ucap Zhu Biao.
"Baiklah, bubar sidang."
Setelah itu, Zhu Yuanzhang mengumumkan pembubaran sidang tanpa mempedulikan suasana hati para pejabat sipil dan militer.
Adapun Zhu Biao, begitu sidang usai, ia langsung dicegat oleh Xu Da dan para jenderal militer lainnya. Alasannya tidak lain adalah untuk menanyakan apakah mereka akan mengerahkan pasukan ke negeri Wa.