Bab Dua Puluh Sembilan: Si Bodoh Bahasa
“Hai! Semua ini salahku karena pola pikirku yang sempit, aku selalu sulit melepaskan pandangan lama hingga melakukan banyak hal yang membuatmu terluka,” seru Ratu Serigala dengan desahan panjang, nada suaranya penuh penyesalan dan sedikit menyalahkan diri sendiri.
Yu Han terkejut, sama sekali tak menyangka ibunya yang selalu angkuh bisa berkata seperti itu. Zhi Xue pun merasakan ketulusan hati sang ratu, ia pun melangkah mendekat. “Ratu Serigala, ini…” ucap Zhi Xue, namun sebelum ia sempat melanjutkan, Ratu Serigala sudah lebih dulu merendahkan gengsinya, menyentuh tangan Zhi Xue, menatapnya dengan penuh kelembutan dan kasih sayang.
“Xue Er, kau benar-benar gadis yang baik dan berhati lembut. Aku sangat berterima kasih karena hari ini kau telah menyelamatkan Han Er. Bahaya yang terjadi di Gunung Nala itu, bagi bangsa serigala kami, sangatlah mematikan!” Suara Ratu Serigala bergetar, kenangan menakutkan hampir kehilangan Yu Han masih jelas membekas di hatinya.
Zhi Xue pun merasakan getar tubuh sang ratu, ia perlahan menarik tangannya dari genggaman itu, lalu balik menggenggam tangan Ratu Serigala, mencoba memberinya kekuatan. Ratu Serigala pun sekali lagi tersentuh oleh kelembutan dan kebaikan Zhi Xue, lalu melanjutkan, “Memiliki gadis sebaik dan sepeduli kamu di sisi Han Er, benar-benar anugerah besar baginya.”
Kemudian Ratu Serigala mengangkat tangan kiri Zhi Xue, mengambil gelang, dan memakaikannya di pergelangan tangan Zhi Xue. Zhi Xue merasa sungkan, “Ratu Serigala, sudah sepantasnya aku menolong Yu Han! Gelang ini terlalu berharga!” Namun Ratu Serigala mengeratkan genggamannya, melarang Zhi Xue melepas gelang itu, sembari menggeleng lembut, “Memberikanmu gelang ini juga sudah sepantasnya. Nilainya bahkan jauh lebih rendah dari nyawa Han Er yang telah kau selamatkan.”
Yu Han yang sejak tadi memperhatikan semuanya, akhirnya memahami bahwa ibunya telah benar-benar menerima Zhi Xue dari lubuk hati. Maka ia pun menimpali dengan hangat, “Zhi Xue, pakailah gelang itu! Ibu begitu tulus memberikannya.”
Yu Han lalu merenung. Sebenarnya, karena Gunung Nala adalah wilayah terlarang bagi bangsa serigala, mereka selalu menempatkan pasukan penjaga di sekitar gunung demi mencegah bahaya. Namun, karena bahaya di sana sudah lama diketahui dan tidak ada musuh dari luar, maka penjaga yang berpatroli di sekitar Gunung Nala hanyalah serigala berpangkat rendah yang tidak bisa berbicara bahasa manusia. Seandainya saat itu Zhi Xue berteriak minta tolong dan ada penjaga yang mengerti bahasa manusia, pasti mereka sudah datang menolongnya.
Karena itulah, Yu Han memutuskan selain meningkatkan latihan Zhi Xue, ia juga akan mengajarkan bahasa serigala—bahasa bangsa mereka—kepada Zhi Xue. Menurut Yu Han, Zhi Xue itu sangat pintar, jadi belajar bahasa ini pasti mudah baginya. Namun, kali ini Yu Han salah besar.
“Kala o ka, artinya ‘halo’ dalam bahasa manusia,” ujar Yu Han sambil menunjukkan kartu kosakata bangsa serigala yang ia buat khusus, mengajari Zhi Xue dengan penuh kesabaran. “Ula nala?” Zhi Xue menirukan, tapi pelafalannya benar-benar kacau.
Yu Han mengulang, “Kala o ka!” “Wo la nala!” Zhi Xue sendiri tak percaya, ternyata bahasa serigala begitu sulit.
“Kala o ka!” “Nala do la!” “Kala o ka!” “Nala zuo le!” Sepanjang pagi, Zhi Xue terus mengernyitkan dahi, berjuang mati-matian mengucapkan ‘Kala o ka!’ Bukan hanya kepalanya pusing karena lidah tak bisa menirukan dengan benar, Yu Han sendiri yang awalnya sabar pun lama-lama ikut bingung, meski masih berusaha bersuara lembut, “Nala zuo la—artinya makan. Coba ulangi lagi.”
“Hah?” Zhi Xue tampak kebingungan dan sangat malu menatap Yu Han yang baru sadar kalau ia juga salah mengucapkan. “Ah, sudahlah, tidak apa-apa. Untuk pagi ini cukup sampai di sini. Ayo kita makan dulu!” “Baik! Akhirnya boleh makan juga!” Zhi Xue begitu senang sampai hampir bertepuk tangan. Yu Han hanya bisa menggelengkan kepala tanpa daya.
Keesokan harinya, Yu Han mencoba mengajari Zhi Xue menulis aksara bangsa serigala. Hasilnya lebih parah lagi… Satu pagi berlalu tanpa suara, hanya beberapa coretan tinta di wajah Zhi Xue yang membuat Yu Han geli, tak bisa marah, dan pelajaran pun kembali gagal.
Beberapa hari berselang, hasil dari keinginan Yu Han yang ingin melihat Zhi Xue cepat menguasai bahasa serigala justru membuat Zhi Xue kehilangan percaya diri sepenuhnya karena betapa rumit dan “menakutkan” bahasa itu. Ia mulai mencari-cari alasan aneh supaya bisa menghindar dari pelajaran. Akhirnya, Yu Han sadar bahwa terburu-buru tidak akan membawa hasil. Ia harus mengajari Zhi Xue perlahan, seiring waktu yang berjalan.