Bab Tiga Belas: Dirimu yang Begitu Sederhana

"Segera bantu obati Xue Er, jangan sampai tangan cantiknya rusak! Kalau nanti Han Er marah, aku tak bisa melindungimu!" Ratu Serigala berpura-pura menunjukkan kepedulian. "Baik, Ratu Serigala!" Pelayan utama menjawab dengan cepat, lalu mengulurkan tangan yang sejak tadi tersembunyi di belakang punggungnya, menggenggam sebatang jarum panjang dan tipis.

Gerakannya begitu cepat, jarum itu menusuk kulit di tangan Zhi Xue dan memecahkan lepuh darah. "Ah! Jangan, sakit sekali! Sakit sekali!" Zhi Xue tak tahan lagi dan berteriak kencang. "Tangkap!" Enam pelayan perempuan langsung bergerak, menahan Zhi Xue di lantai, mengontrol tubuhnya agar tidak bisa bergerak, lalu pelayan utama dengan bebas memecahkan semua lepuh darah di tangan Zhi Xue.

Setelah selesai, para pelayan yang wajahnya tampak bengis itu melepaskan Zhi Xue yang kini sudah berlinang air mata, menahan sakit yang luar biasa, dan tak lagi punya tenaga untuk melawan.

Pelayan utama yang sudah berdiri tegak lalu membungkuk mendekati Zhi Xue yang duduk lemas di lantai, tersenyum manis padanya. "Xue Er, hari ini kau benar-benar sudah berusaha keras. Walau manusia memang memiliki banyak kekurangan sejak lahir, hingga kau tak bisa menyelesaikan tugas hari ini, itu bukan salahmu. Tapi kekurangan itu bisa ditutupi dengan kerja keras! Delapan hari ke depan, kau harus datang ke sini setiap hari untuk belajar! Mengerti?"

Zhi Xue akhirnya sadar. Semua pembicaraan tentang balas budi dan menghapus dendam hanyalah omong kosong. Sebenarnya, mereka hanya memanfaatkan ketidakhadiran Yu Han untuk menyiksa dirinya dengan berbagai cara! Melihat ekspresi Zhi Xue yang seperti baru tersadar dari mimpi, pelayan utama merasa puas. "Kau pasti tahu, karena kau tinggal di Suku Serigala, hubungan ibu dan anak yang tadinya sangat erat kini telah retak! Sekarang kau melayani Ratu Serigala, dan itu juga atas kehendakmu sendiri. Siapa tahu, mungkin kau manusia memang hanya sebatas ini kemampuannya. Bukannya melayani Ratu Serigala, malah melukai diri sendiri. Jangan-jangan kau ingin menyalahkan Ratu Serigala, lalu berbalik mengadu pada Pangeran Yu?"

Pelayan utama mendekatkan wajahnya hingga hampir menempel pada wajah Zhi Xue. Walau Zhi Xue tak menjawab, dari sorot mata besarnya yang polos dan baik hati, pelayan utama sudah tahu ia tidak akan bicara apa-apa.

Setelah bertukar pandang dengan Ratu Serigala, Zhi Xue diseret untuk berlutut di hadapan sang ratu. Ratu Serigala menatapnya dari atas, "Sudahlah, jangan bicara lagi. Zhi Xue juga tulus dan berbakti! Tak apa, anak baik," katanya, lalu turun dari singgasananya dan mengangkat Zhi Xue dengan kedua tangannya. "Biar kulihat, aduh, tangan ini, kalau Yu Han melihat pasti akan sangat sedih!" Setelah berkata demikian, ia meniupkan aura magis ke tangan Zhi Xue yang melepuh. Seketika luka-luka di tangan itu sembuh, namun anehnya rasa sakit yang dirasakan Zhi Xue tidak berkurang sedikit pun.

"Waktunya sudah tidak pagi lagi, latihan malam Yu Han juga segera selesai. Cepat antar Xue Er kembali! Kalau Yu Han pulang dan tidak menemukan Xue Er, pasti dia khawatir," perintah Ratu Serigala. Dua pelayan diperintahkan untuk mengantar Zhi Xue kembali. Setelah mereka pergi, pelayan utama bertanya dengan heran, "Ratu, kenapa Anda mau mengobati manusia rendahan itu, bahkan menyembuhkan lukanya?"

Ratu Serigala yang sedang merasa sangat puas setelah membalaskan dendam, tertawa terbahak-bahak. "Mengobati? Aku hanya memakai sihir untuk menyembuhkan lukanya, supaya Han Yu tidak mengetahuinya. Tapi rasa sakitnya tidak akan berkurang sedikit pun! Hahaha! Aku ingin lihat, manusia kecil itu bisa bertahan berapa lama!" "Ratu Serigala memang bijaksana!" Pelayan utama menundukkan kepala memuji.

Meskipun sebelumnya ia disiksa dengan sangat kejam, namun ketika akhirnya Ratu Serigala menyembuhkan lukanya, Zhi Xue tetap merasa sedikit terharu. Di usianya yang baru delapan tahun, Zhi Xue tentu saja tidak paham mengapa luka yang sudah sembuh masih terasa sakit. Namun setelah berpikir panjang, Zhi Xue memutuskan untuk tidak memberitahu Yu Han tentang kejadian ini. Ia tidak ingin Yu Han bertengkar lagi dengan keluarganya karena dirinya. Lagipula, Yu Han selalu sangat baik padanya, dan ia sangat bersyukur untuk itu.

Maka malam itu, Zhi Xue kembali ke kamar dan tertidur lebih awal dengan air mata mengalir. Yu Han yang pulang dari latihan, mengira Zhi Xue menangis karena merindukannya, sehingga ia tidak terlalu mempermasalahkan. Lagi pula, sejak di negeri para serigala, Zhi Xue tidak pernah berpisah darinya. Ia membantu menghapus air mata Zhi Xue, menyelimutinya, lalu ikut beristirahat.

Keesokan harinya, Zhi Xue mengatakan bahwa ia lelah dan tidak ingin berlatih. Yu Han mengira Zhi Xue hanya ingin sedikit bermalas-malasan, karena memang fisik manusia berbeda dengan bangsa serigala, dan gurunya pun sangat ketat. Jika Zhi Xue ingin beristirahat, ia akan membantunya. "Aku sudah minta orang menyiapkan makanan kesukaanmu. Tidur dan istirahat itu penting, tapi jangan lupa makan tepat waktu! Tidak boleh kelaparan!"

Setelah berpesan beberapa kalimat di samping tempat tidur Zhi Xue, Yu Han pun pergi belajar. Setelah disiksa oleh Ratu Serigala, kini diperlakukan manja oleh Yu Han, hati Zhi Xue terasa hangat hingga ia menangis. Keinginannya untuk menceritakan semuanya pun akhirnya ia pendam dalam hati.