Bab 047: Dua Huan Bersekongkol dalam Diam

Masa Persaingan Besar Maaf, permintaan Anda hanya berisi nama penulis tanpa teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan bagian novel yang ingin diterjemahkan agar saya dapat membantu. 1730kata 2026-02-10 00:07:11

“Waktu persaingan besar ini benar-benar keterlaluan, Keluarga Ji sudah melampaui batas. Sungguh menyesal telah membantu mereka mengusir raja, sekarang kita malah dicap tidak bermoral dan justru membesarkan ambisinya. Hasrat jahat Keluarga Ji tak pernah padam, mereka ingin menguasai segalanya sendiri. Jika kelak kekuasaan benar-benar di tangannya, masih adakah tempat bagi keluarga Mengsun dan Shusun?”

Begitu memasuki aula kecil, Mengsun langsung berkata dengan penuh amarah. Shusun hanya tersenyum tipis, rona merah tampak di wajahnya yang seputih giok, namun di matanya terbersit hawa dingin dan tegas, “Ziyuan, aku memanggilmu ke sini memang untuk membicarakan hal ini. Kini Jisun Yiru sudah menguasai istana, apa gunanya meratapi nasib?”

Mengsun Ziyuan mendengus dingin, duduk di tempat duduk, lalu meliriknya, “Ziyu, menurutmu apa yang harus kita lakukan sekarang? Jika menurutku, sebaiknya kita bunuh Qingji untuk melenyapkan masalah di kemudian hari. Jika dia mati, segala urusan selesai. Tanpa akar masalah itu, apa lagi yang bisa dilakukan Jisun Yiru?”

Shusun Yu tersenyum ringan, “Jika kita membunuhnya, kau tak takut Jisun Yiru akan menaruh dendam padamu? Lagi pula, negeri Lu selalu memegang teguh kebaikan dan sopan santun, melakukan perbuatan seperti ini akan jadi bahan tertawaan orang-orang di seluruh negeri.”

Mengsun Ziyuan terkekeh, lalu berkata dengan sombong, “Itu mudah saja! Helu memerintah pembunuh bayaran membunuh Wang Liao dan Qingji, bukan hanya sekali dua kali. Jika Qingji mati, siapa pun pasti akan menaruh kecurigaan padanya.”

Shusun Yu tak setuju, “Bodoh, Helu adalah serigala lapar yang takkan menerima budi kita, apalagi menanggung kesalahan yang tak berdasar. Jangan kau kira dia benar-benar ingin Qingji mati, nanti dia pasti akan menggunakan itu sebagai alasan untuk menyerang Lu. Selain itu, Keluarga Ji memang berniat menguasai segalanya, Qingji hanyalah bidak catur mereka. Jika bidak ini terbuang, siapa tahu langkah apa yang akan mereka ambil selanjutnya?”

Mengsun Ziyuan berkata dengan geram, “Jadi menurutmu apa yang seharusnya kita lakukan? Jisun Yiru terus menekan kita, untung saja dia selalu ragu dan penuh pertimbangan, sehingga belum mengambil keputusan. Jika ia sudah bulat hati, dengan kekuatan pemerintahan dan militer di tangannya, kekuasaan dan harta pun akan terkumpul padanya, kita akan kehilangan segalanya. Saat itu, bagaimana lagi kita bisa melawan?”

Shusun Yu mengernyitkan dahi, berjalan perlahan dua putaran di dalam ruangan, baru berkata pelan, “Ziyuan, menurutku, membunuh secara diam-diam terlalu berisiko. Selain Qingji sangat tangguh, meski dia mati, selama hasrat jahat Keluarga Ji masih ada, kita tetap tak bisa tenang. Kita harus cari cara agar mereka benar-benar mengubur ambisinya.”

Mengsun Ziyuan ragu, “Sekarang dia sudah jadi pemimpin pemerintahan Lu, memegang setengah kekuatan militer. Bagaimana kita bisa menghapus ambisinya?”

Shusun Yu tiba-tiba berbalik, menatapnya dengan tajam dan berkata, “Bagaimana kalau kita undang kembali sang Raja dari negeri Qi, bagaimana menurutmu?”

Mengsun Ziyuan terkejut, berseru, “Apa? Ide macam apa itu! Dulu saat negeri Jin menengahi, Jisun Yiru sendiri yang mengundangnya pulang, tapi sang Raja tetap menolak. Kalau kita yang mengundang, mana mungkin dia mau?”

Shusun Yu tertawa, “Kenapa tidak? Kita bukan Jisun Yiru. Jika dia yang mengundang, sang Raja pasti takut akan dicelakai. Kalau kita yang mengundang, cukup kita singgung sedikit soal ambisi Jisun Yiru, sang Raja pasti paham niat baik kita. Jika dia mau kembali, posisi Jisun Yiru sebagai pemimpin pemerintahan otomatis akan gugur. Saat itu, dia tidak bisa lagi menekan kita dengan dalih kekuasaan. Dengan bantuanmu dan aku, raja bisa menandingi Jisun Yiru, bahkan perlahan melemahkan kekuatannya, itu bukan hal yang sulit.”

Mengsun Ziyuan berpikir sejenak, namun tetap merasa kurang sreg. Yang paling ia khawatirkan, dulu saat Raja Lu, Ji Chou, berperang melawan Jisun Yiru, keluarga Shusun dan Mengsun mengerahkan pasukan untuk membebaskan kepungan, dan dialah yang paling keras menyerang. Saat mengejar pasukan raja, anak buahnya bahkan menembakkan anak panah hingga menjatuhkan tusuk konde raja, membuat wajah Ji Chou pucat ketakutan. Jika Ji Chou masih dendam, setelah melemahkan Keluarga Ji, siapa tahu dia tidak akan menyingkirkan Keluarga Mengsun.

Setelah berpikir lama, akhirnya Mengsun Ziyuan menggeleng, “Tidak tepat, tetap tidak tepat. Menurutku, lebih baik kita bunuh saja Qingji, hilangkan sumber masalah. Bila dia mati, Keluarga Ji tak bisa berbuat apa-apa lagi. Saat itu, kita bisa bersatu dan memaksanya mengalah. Kekhawatiranmu itu, asal kita melakukannya dengan rapi tanpa meninggalkan jejak, apa yang perlu ditakutkan?”

Keduanya tetap berpegang pada pendapat masing-masing, yang satu ingin menggunakan kekerasan untuk menyingkirkan Qingji, yang lain ingin mengundang kembali Raja Lu agar menghancurkan akar masalah. Saat perdebatan semakin sengit, tiba-tiba terdengar keributan di halaman. Shusun Yu mengernyitkan dahi, lalu bangkit keluar aula, berdiri di serambi dan memperhatikan. Ia melihat para pelayan menggiring dua ekor kuda besar dan mengeluarkan sebuah kereta, tampak hendak pergi ke luar. Ia bertanya, “Hari sudah malam, siapa yang mau keluar rumah?”

Seorang pelayan menoleh, melihat tuannya bertanya, segera berlari mendekat dan menjawab sambil tersenyum, “Tuan, itu putri sulung yang hendak pergi.”

Shusun Yu makin mengernyit, “Sudah larut, kenapa Yaoguang masih mau pergi?”

Pelayan itu menjawab gugup, “Putri sulung janjian bertemu teman di Rumah Makan Lu, untuk minum bersama... jadi...”

Mengsun Ziyuan dari dalam kamar berseru, “Ziyu, urusan gadis biarlah saja, lebih baik kita fokus pada urusan penting.”

Shusun Yu menghela napas, berjalan kembali ke dalam kamar sambil berpikir, “Ah, urusan negara dan rumah tangga, semuanya harus dipikirkan. Yaoguang, sebagai gadis, sering tampil di depan umum, ini tak baik untuk namanya. Anak ini terlalu liar, sebaiknya segera kucarikan jodoh agar bisa menikah dan keluar rumah.”