Bab 002: Hidup Kembali Setelah Mati-Masa Persaingan Besar(Maaf, permintaan Anda hanya berisi nama penulis tanpa teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan bagian novel yang ingin diterjemahkan agar saya dapat membantu.)

Di tengah dunia penuh persaingan tanpa jeda, benak Sui Bin terasa berat dan kacau, seolah ia sedang bermimpi aneh yang tak berkesudahan. Sosok-sosok kuno dan pemandangan dari zaman lampau muncul berjejal di pikirannya, begitu hidup dan nyata hingga sulit untuk digambarkan. Ia mengira itu adalah adegan film yang pernah ia perankan, namun tak ada bayang-bayang kamera ataupun sutradara di sana.

Sesekali, ia mendengar suara lirih memanggil “Tuan Muda” tepat di telinganya, bahkan ia bisa merasakan hembusan napas hangat, sangat nyata, tidak seperti di alam mimpi. Nada suara mereka asing, seperti dialek daerah yang belum pernah ia dengar, namun ajaibnya ia bisa memahami ucapan mereka. Kadang ia membalas samar-samar, dan sorak gembira langsung terdengar di sekelilingnya.

Kesadarannya selalu berada di batas antara tidur dan terjaga. Saat sedikit lebih sadar, ia merasa dirinya sedang berada di atas kereta kuda yang sangat berguncang. Meski bagian bawah tubuhnya dilapisi alas tebal, guncangan begitu kuat hingga ia merasa tulangnya akan tercerai-berai.

Lambat laun, ia lebih sering terjaga daripada tertidur. Ia tahu setiap hari ada orang yang hati-hati memberinya bubur encer, air, dan ramuan pahit yang membuat lidahnya mati rasa. Ia tak mampu bergerak, bahkan membuka mata pun tidak, hanya bisa pasrah pada perlakuan orang lain.

Entah telah berapa lama, akhirnya kesadarannya mulai terfokus, potongan-potongan gambar yang tercerai-berai mulai tersusun dalam pikirannya. Kadang ia melihat dirinya di lokasi syuting, dipanggil-panggil oleh sutradara; kadang ia memimpin prajurit dengan tombak perunggu tajam mengejar musuh yang melarikan diri. Begitu berulang, hingga ia sendiri tak tahu mana dirinya yang sejati.

Akhirnya, ia mengingat kejadian sebelum pingsan. Ia teringat roda besar pemutar nasib yang talinya putus, jatuh menghantam kepalanya secara tiba-tiba. Darah mengalir deras, ia tahu ajal sudah di depan mata, matanya yang sayu masih sempat melihat Guan Yu di sampingnya berusaha keras menendang dan meronta.

Roda besar itu tiba-tiba memancarkan cahaya kuat, lalu ia melayang ringan di sebuah lorong penuh warna, seperti daun tersapu angin, terbang ke arah yang tak dikenal, hingga lenyap di ujung cahaya.

Sesaat kemudian, ia melihat dirinya tertawa pilu, dikelilingi prajurit kuno bersenjata lengkap yang bersujud di hadapannya, lalu ia menghela napas, mencabut senjata yang tertancap dalam di dadanya, darah memancar seperti mata air...

"Ah!"

Sui Bin terbangun dengan kaget, keringat dingin membasahi kepalanya.

Ia menghela napas dalam-dalam, menatap lingkungan di sekitarnya. Di atasnya, atap kereta kayu sederhana bergoyang-goyang; di sampingnya ada jendela kecil setinggi bantal tanpa tirai. Suara sapi terdengar di telinganya, dan kereta yang berguncang lamban menandakan ia sedang berbaring di atas kereta sapi.

“Di mana ini? Kenapa tidak membawaku ke rumah sakit? Memang syuting di Tibet, tapi fasilitas di sana tidak separah ini!”

Sui Bin menoleh ke kiri dan kanan dengan heran, ingin bangkit, tapi dadanya terasa sakit. Di sana terikat kain sutra putih tebal nan mewah, bukan perban medis, dan rasa sakit di dada… sepertinya memang terluka.

Keanehan suasana itu membuatnya terpaku cukup lama tanpa memanggil siapa pun. Ia diam tertegun, lalu perlahan mengangkat kepala dan mengintip keluar jendela.

Di luar, terbentang padang liar, namun bukan seperti padang rumput di Tibet. Rumput liar tumbuh di mana-mana, luas padang lebih besar daripada ladang. Di beberapa petak ladang yang tersebar, petani berpakaian kuno sedang bekerja, kebanyakan sibuk dengan pekerjaannya. Hanya seorang petani tua berambut putih memanggul cangkul, menepuk pinggang sambil menatap ke arah Sui Bin, dan ia sadari cangkul di bahu petani itu seperti terbuat dari kayu.

Seorang pria kekar menarik bajak dengan tali, di belakangnya seorang wanita menopang bajak, keduanya dengan susah payah membajak tanah. Di padang rumput tak jauh dari situ, beberapa sapi kuning tampak santai menggoyangkan ekor sambil merumput.

“Aneh, kenapa tidak memakai sapi untuk membajak?”

Baru saja terlintas pertanyaan itu, kesadarannya sendiri menjawab: “Kuda dipulangkan ke lereng Hua Shan, sapi dilepas di hutan persik. Sapi memang untuk digembala, digunakan menarik kereta, upacara dan dimakan. Petani kaya baru bisa membajak dengan sapi karena perlu alat besi, petani biasa tidak sanggup membeli besi. Bajak batu atau perunggu rapuh, tak tahan ditarik sapi.”

Sui Bin tersentak kaget, bagaimana kesadaran itu bisa masuk ke pikirannya, apakah ada kesadaran lain dalam dirinya?

Ia mencoba mengingat lebih dalam, namun tidak menemukan keanehan. Kesadaran itu seolah memang miliknya, seperti ingatan lama yang tiba-tiba terbangkit.

“Bagaimana ini bisa terjadi? Aku... aku kenapa, di mana ini?”

Otaknya langsung memberi jawaban, Sui Bin merasa pikirannya meledak, ingatan yang sebelumnya bukan miliknya kini menyatu dengan kesadarannya.

“Keng Ji! Aku adalah Keng Ji! Putra ketiga Raja Wu, Ji Liao!”

Mulut Sui Bin menganga, matanya penuh rasa tak percaya...

◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆

Kereta sapi terus bergoyang, tubuh Sui Bin yang lemah hampir tertidur, namun ia tak bisa benar-benar terlelap. Setelah lama, akhirnya ia dipaksa menerima kenyataan: jiwanya telah melintasi dua ribu tahun waktu, tiba di zaman Musim Semi dan Musim Gugur, menyatu dengan seorang pangeran Keng Ji yang tak pernah ia kenal dalam kehidupan sebelumnya.

Sebagai insan perfilman, ia mengerti betul istilah “melintasi waktu”, bahkan pernah ikut syuting film fiksi ilmiah “Mengejar Cinta Menembus Abad”, tapi itu hanya bentuk ekspresi sinema, ia tak pernah membayangkan hal semacam ini benar-benar terjadi di dunia nyata.

Namun semua yang terlihat di luar jendela, dan ingatan yang membanjiri pikirannya, membuktikan bahwa semua ini nyata.

Kini ia sadar, mungkin semua ini adalah ulah roda besar pemutar nasib itu. Roda itu benar-benar memiliki kekuatan luar biasa, mampu membawa manusia melintasi puluhan bahkan ribuan kehidupan dan kematian. Mungkin karena perjuangan Guan Yu memicu mekanisme roda itu, lalu jiwanya terserap ke lorong waktu...

Memikirkan itu, sudut bibir Sui Bin berkedut, ekspresinya menjadi aneh. Sungguh absurd dan lucu, tapi sebagai yang mengalaminya langsung, ia tak sanggup tertawa.

Seharusnya ia sudah tewas saat itu, tapi kini ia hidup di ruang dan waktu yang berbeda, setidaknya nyawanya masih berlanjut. Tapi... di antara para pangeran dan bangsawan, kenapa ia harus merasuk ke tubuh seorang pangeran yang sedang terpuruk? Baru membuka mata sudah berhadapan dengan masalah besar, dan meskipun ia tak mencari He Lu, orang itu juga takkan membiarkannya. Status pangeran ini bukan hanya tak membawa keuntungan, malah kapan saja bisa mengundang para pembunuh.

Sejarah zaman Musim Semi dan Musim Gugur tidak banyak ia ketahui. Waktu kecil ia pernah membaca versi sederhana “Kisah Negara-Negara Timur”, namun kini sudah lupa sebagian besar, bahkan jika masih ingat pun tak tahu berasal dari zaman apa. Yang paling ia kenal hanya kisah Raja Wu, Fu Chai; Raja Yue, Gou Jian; dan kecantikan Xi Shi.

Sekarang Raja Wu adalah He Lu, berarti Fu Chai belum menjadi raja, Xi Shi pun masih gadis kecil, mungkin sedang bermain lumpur di desa Zhu Luo di Negara Yue, tanpa pakaian layaknya anak miskin.

Fu Chai dan Gou Jian belum berkuasa, ini berarti ia sama sekali tak tahu tentang era ini, tak tahu bagaimana sejarah akan berkembang, bagaimana ia harus menjalani hidup?

Untungnya, ia mewarisi semua ingatan pangeran Keng Ji yang penuh semangat, ia tahu Keng Ji tidak berjuang sendirian melawan He Lu, ia punya sekumpulan pengikut setia dan dukungan dari Raja Wei.

Agar bisa bertahan hidup, Sui Bin segera mengenang kepergiannya yang lama, lalu mulai merenungkan situasi barunya. Ia sedang menumpang kereta sapi, melewati jalan kering, tak bisa ke selatan menuju Negara Yue, hanya bisa ke utara, melalui Negara Lu menuju kembali ke Negara Wei.

Sepertinya setelah upaya pembunuhan terhadapnya, pasukan tercerai-berai, para pengikutnya hanya bisa membawa dirinya melarikan diri ke daratan. Entah berapa lama ia telah pingsan, tapi tampaknya mereka sudah lolos dari pengejaran pasukan Wu. Tubuh Keng Ji memang luar biasa, pantas dijuluki ksatria terkuat Wu, fisiknya hebat, sudah ditusuk tombak hingga menembus dada, tapi kini pulih dengan baik.

Karena sudah sampai di Negara Lu, sementara ia tak menghadapi bahaya. Negara Lu berbatasan dengan Wu, Keng Ji berjuang melawan Wu untuk membalas dendam atas ayahnya, ini menguntungkan Lu, raja Lu berharap Wu tetap kacau, takkan melakukan hal yang merugikannya, hanya saja ia tak tahu kini mereka berada di mana.

Sui Bin merenung lama, mencoba mencerna ingatan Keng Ji. Akhirnya ia menjilat bibir dan berseru dengan suara serak, “Ada yang di luar? Bawa air ke sini. Hei, ada yang di luar...”

Baru saja ia memanggil, tirai kereta di depan langsung tersingkap, muncul wajah gelap di hadapannya. Orang itu bertubuh kekar, wajah bulat besar, hidung seperti bawang, penuh janggut lebat, matanya kecil terbelalak, menatapnya dengan gembira dan berseru, “Tuan Muda, Anda sudah sadar, benar-benar sudah sadar!”

Sui Bin menenangkan diri, tersenyum lemah kepadanya, “Benar, A Qiu, tuan mudamu... sudah sadar.”

A Qiu bersorak kegirangan, langsung bangkit berdiri, kepalanya membentur atap kereta hingga berguncang, debu jatuh berhamburan, Sui Bin segera memejamkan mata. Namun A Qiu tak menghiraukan sakit, berdiri di kereta dan berteriak, “Tuan Muda sudah sadar! Tuan Muda sudah sadar...”

Kereta sapi berhenti, suara sorak dan kegembiraan menggema, dalam sekejap, tirai kereta dipenuhi kepala-kepala yang berdesakan, semuanya memandang Sui Bin dengan penuh semangat. Mereka adalah para pengikut setia Keng Ji, kini menjadi pengikut setia Sui Bin.

Wajah mereka lelah, penuh debu, jauh dari semangat saat berangkat dari Negara Wei. Namun kini mereka memandang Sui Bin, harapan satu-satunya, mata mereka bercahaya penuh haru.

Ucapan selamat, sorak, dan tangis bercampur menjadi satu, sulit membedakan ucapan mereka, namun Sui Bin yang bangkit dari kematian segera terhanyut dalam emosi tulus mereka. Mereka semua adalah pria sederhana penuh semangat, mungkin Sui Bin masih menyimpan sedikit sifat Keng Ji yang jujur dan gagah, ia bisa merasakan ikatan tulus antara mereka dan Keng Ji.

“Mereka menganggapku sebagai harapan, dan di hatiku, mereka juga harapanku. Tanpa mereka, bagaimana aku bisa hidup?”

Kesepian dan ketakutan Sui Bin sebagai orang asing di negeri asing langsung sirna saat melihat saudara-saudara seperjuangan ini. Ia menggenggam tangan besar yang keras dan berkapal, matanya berair, setetes air mata mengalir dari sudut matanya.

Sui Bin menarik tangan, menyentuh wajah, baru sadar separuh wajahnya bengkak, penuh bekas bantal bambu.

Jing Lin tertawa dengan air mata, mengusap wajahnya dengan keras, berseru, “Kenapa menangis! Tuan Muda beruntung, segera pulih, ini kabar baik, harus bersuka cita!”

“Benar, Tuan Muda kita masih bersama kita, ini kabar gembira!”

Para pengikut bersorak penuh semangat. Dari kejauhan, kawanan burung di hutan terbang karena terkejut oleh sorak mereka, petani di ladang pun menatap ke arah kereta, namun pengikut Keng Ji tak mempedulikan apa pun, hanya larut dalam kegembiraan, suara mereka menggema di seluruh penjuru, menggetarkan langit dan bumi.