Bab 007: Seorang Gadis Cantik, Suaranya Merdu dan Lembut

Masa Persaingan Besar Maaf, permintaan Anda hanya berisi nama penulis tanpa teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan bagian novel yang ingin diterjemahkan agar saya dapat membantu. 4136kata 2026-02-10 00:06:51

Di zaman penuh persaingan ini, bab 7: Gadis Cantik dengan Suara Jernih dan Anggun

Begitu melihat ada orang di tepi sungai, gadis muda itu terkejut. Belum sempat kedua bersaudara Aqiu dan Zaqiu menegur, ia sudah menatap mereka dengan mata bulat bening, melangkah mundur dan membentak pelan, "Siapa kalian?"

"Kau sendiri siapa? Tuan kami sedang mandi di sini, minggir!" Kedua bersaudara Aqiu merasa lega begitu tahu yang datang seorang perempuan. Meski gadis itu cantik, mereka bukan tipe yang lemah hati pada kecantikan. Mereka segera membalas dengan tatapan tajam.

Begitu gadis itu berhenti bicara, seorang lagi segera muncul dari balik rerumputan, melangkah ringan dan berdiri di depannya, melindungi sang nona. Gadis ini juga masih muda, mengenakan pakaian biru ketat dan praktis untuk bepergian, membawa busur panah di punggung, dan mengenakan topi sutra halus. Penampilannya lincah dan manis, tangan halusnya sudah siap di gagang pedang pendek di pinggang.

"Qingyu, abaikan mereka. Kita ambil air lalu pergi," ucap sang nona.

Kini ia sudah melihat jelas posisi Si Bin dan kedua pengikutnya, menyadari mereka bukan penjahat yang sengaja bersembunyi di sini. Ia pun melangkah keluar dari balik rumput, menatap Si Bin sekilas dengan tatapan ringan, namun dalam hatinya tetap waspada.

Barulah Si Bin dapat melihat rupa gadis itu dengan jelas. Ia mengenakan pakaian panjang lengan sempit berpotongan ramping, cocok untuk perjalanan jauh, dihias motif indah dan elegan. Gaunnya membalut tubuhnya dengan pas, jatuh menawan melewati pinggang dan pinggul, lalu melebar seperti lonceng. Tubuhnya proporsional, wajahnya masih menyimpan sedikit kepolosan namun sudah memperlihatkan pesona alami wanita muda.

Si Bin merasa hatinya bergetar samar. Sudah sering ia melihat wanita cantik di zaman modern dengan segala gaya genit, namun baru kali ini ia benar-benar merasakan pesona lembut perempuan masa silam. Gadis cantik berkebaya sederhana, tanpa hiasan rumit, justru tampak lebih memesona. Rerumputan liar di sekitar mereka pun seolah hidup karena kehadiran dua kecantikan ini.

Jelaslah, nona dan pembantunya juga sedang melakukan perjalanan jauh. Meski tiba-tiba bertemu tiga lelaki asing di tempat sepi, mereka tetap tenang. Nyali seperti ini tidak banyak perempuan yang punya, menandakan mereka sudah sering keliling negeri dan menghadapi banyak hal.

Si Bin buru-buru menahan kedua saudara Aqiu. "Kedua nona ini hanya lewat. Tidak perlu cemas, mundurlah."

Aqiu dan Zaqiu pun mundur ke samping Si Bin, menundukkan tangan.

Sepasang mata bening gadis itu meneliti kedua saudara Aqiu, seolah menebak identitas mereka. Ketika matanya melihat senjata di tangan mereka, ada kilatan di matanya, bibirnya terangkat seolah ingin tersenyum, menambah pesona alami pada wajahnya.

Pembantu cantik bernama Qingyu, setelah mendengar perintah sang nona, melangkah anggun ke tepi sungai. Ia membawa kantong kain di bahu, mengeluarkan kendi air berukir indah, lalu berjongkok untuk menimba air.

Melihat kecantikan sang nona dan kelincahan pembantunya, Si Bin pun merasa terhibur. Ia teringat sebuah syair kuno yang pas dengan suasana. Di masa itu, puisi dilantunkan dengan nyanyian, seperti orang Mongol bernyanyi spontan di jamuan. Hal ini sangat wajar, dan memuji kecantikan di depan orangnya pun tak dianggap tidak sopan.

Namun, Si Bin segan bernyanyi di depan gadis asing, jadi ia melantunkan syair itu dengan suara panjang, "Di padang tumbuh rumput liar, embun menetes lembut. Ada gadis jelita, anggun dan menawan. Bertemu tanpa sengaja, hatiku pun senang..."

Nona itu menatap Si Bin tajam, lalu memperhatikannya lagi. Meski Si Bin tampak kurang sehat, tubuhnya kekar, alis tegas, dan wajahnya pun menarik, salah satu pria tampan yang jarang ditemui. Ia mendongakkan hidung, berusaha tak peduli, namun jelas hatinya merasa bangga.

Qingyu menimba air tak jauh dari Si Bin. Sang nona sengaja tidak melihat ke arahnya. Namun ketika matanya melirik, ia melihat kaki Si Bin yang masih terendam di sungai. Alisnya berkerut halus, "Qingyu, ambil air di hulu."

Qingyu menoleh heran, sang nona mengerucutkan hidung dan memberi isyarat pada Si Bin, lalu cemberut. Qingyu pun paham, menatap Si Bin kesal, lalu menuang air keluar dan naik ke hulu sungai.

Di sini, tepi sungai belum pernah diinjak orang. Rerumputan dan ilalang tumbuh lebat, sulit sekali berjalan ke depan. Selain harus membuka jalan, serangga kecil seperti jangkrik dan belalang berloncatan ke mana-mana. Kadang ada yang melompat tinggi hingga hampir masuk mulut jika tidak hati-hati. Qingyu pun menutupi wajahnya, membuat Si Bin tertawa, "Hei, hati-hati ada ular!"

"Ah!" Qingyu melompat setinggi tiga kaki, hampir saja menjatuhkan kendi airnya. Namun ia cukup cekatan, satu tangan menarik pedang dari pinggang, panik bertanya, "Di mana? Di mana?"

Sang nona menatap Si Bin dengan kesal, lalu berkata pada Qingyu, "Dia hanya menggodamu, tak perlu takut pada ular, memangnya segampang itu takut?"

Sang nona benar-benar pemberani. Ia langsung menepis rumput dan ilalang, melangkah ke depan.

Si Bin tertawa terbahak, "Aku hanya mengingatkan kalian untuk hati-hati, siapa tahu ada ular di rumput. Aku tidak bilang ada ular sekarang. Kenapa dikira aku sengaja menggodamu?"

"Ah, siapa peduli!" sang nona tak berminat berdebat, Si Bin pun tak bisa bermain kata-kata. Tanpa menoleh ia meludah ke arahnya, lalu bergegas menyusul Qingyu yang memanggil-manggil, "Nona, tunggu aku." Qingyu pun melangkah cepat, mengejar sang nona.

Si Bin baru saja melihat dua gadis cantik, tapi mereka hanya bicara satu dua kata padanya, itu pun dengan nada ketus. Ia sedikit kecewa, lalu berteriak lagi, "Hei, tak perlu pergi sejauh itu. Aku sudah berada di hilir. Kalian mau ke hulu pun, toh hulu itu juga akan jadi hilir. Hewan-hewan di gunung mungkin minum dan buang air lebih ke atas lagi. Tak usah dipikirkan, hei, hei..."

Ia terus berteriak, namun kedua gadis itu tak menggubris, bahkan berjalan makin cepat hingga akhirnya hilang di balik tikungan sungai.

Si Bin menatap ke arah mereka, hingga bayangannya pun lenyap, merasa kecewa. Ia menoleh dan melihat saudara Aqiu menatapnya, merasa canggung, lalu bertanya, "Kenapa kalian memandangku seperti itu?"

Aqiu menggaruk kepala, "Tuan, menurutku kedua gadis itu logatnya sama seperti Anda, sepertinya mereka juga orang dari Negeri Wu."

"Benarkah?" Si Bin mengingat suara lembut kedua gadis itu, memang bukan logat Negeri Lu, makin penasaran. Di zaman kuno, perjalanan antar negeri sangat sulit, dua gadis muda seperti mereka berani pergi jauh dari Negeri Wu ke Negeri Lu sungguh tak lazim. Ia pun berkata, "Aqiu, coba lihat apakah di jalan ada rombongan mereka."

Aqiu berjinjit melongok keluar, lalu mengeluh, "Tuan, tubuh saya pendek, tak kelihatan apa-apa."

"Sudah, bantu aku berdiri!"

Si Bin buru-buru keluar dari sungai, mengenakan kaus kaki kain, sepatu kulit rusa, lalu dibantu berdiri. Tubuhnya tinggi tegap, hanya Kong Guru yang lebih tinggi darinya di rombongan ini. Setelah berdiri, ia menengok ke jalan, dan benar saja, di bawah pohon tampak dua puluh lebih penunggang kuda yang gagah, semua membawa panah dan busur.

Si Bin berpikir, "Orang-orang ini pasti bukan orang sembarangan, bisa membawa begitu banyak kuda bagus, pasti dari keluarga bangsawan."

Sementara itu…

Ren Bingyue dan Qingyu sampai di tikungan sungai. Di sana air cukup dalam, jernih sekali hingga dasar tampak jelas. Di tepi sungai, tumbuh pohon willow yang condong hampir roboh, daunnya lebat, ikan berenang di air, pemandangannya sangat indah. Mereka langsung berhenti, merasa nyaman.

Qingyu menimba air di hulu, Ren Bingyue mencuci muka di hilir. Gadis muda itu sangat menjaga kebersihan, sehari menempuh perjalanan ratusan li bersama para pengawal. Meski memakai cadar saat berkuda, wajah tetap terkena debu. Setelah wajah bersih, Ren Bingyue mengeluarkan saputangan putih bersih dari dadanya, mengusap wajah perlahan, membuat semangatnya pulih kembali.

Qingyu sambil menimba air, tersenyum, "Nona, tadi pria itu melantunkan syair, jelas menunjukkan rasa kagum padamu. Menurutku dia sangat gagah, jarang ada pria seperti itu. Kenapa kau tak menghiraukannya?"

Ren Bingyue meludah pelan, pipinya bersemu merah, "Gadis cerewet, hati-hati di jalan. Aku perhatikan dua pengawalnya membawa senjata buatan keluarga kita. Mereka pasti satu kelompok dengan orang-orang yang istirahat di hilir. Mungkin juga mereka keluarga bangsawan Negeri Wu yang sedang berdagang ke Negeri Lu. Kita harus menjauh, urusan kita jangan sampai bocor."

Qingyu tertawa, "Siap, nona. Sebenarnya tak perlu terlalu khawatir. Setelah melewati lembah di depan, kita akan bertemu dengan Nona Besar di Kota Qi. Setelah barang diserahkan, kita bisa langsung pulang ke Negeri Wu. Saat itu, kau mau bertemu orang itu pun sudah tak mungkin."

Ren Bingyue memotong, "Huh, pria genit seperti itu, untuk apa ditemui? Sudah penuh belum airnya, ayo pergi."

"Ya, nona." Hubungan mereka sangat dekat, Qingyu menjawab ringan, tapi wajahnya tidak terlalu hormat. Ia tersenyum, "Nona, kau suruh para pengawal menjauh ke sungai, bukankah memang ingin bersih-bersih sebentar? Baru sebentar sudah mau kembali?"

Ren Bingyue memelototinya, "Apa kau tak lihat di hilir… eh, maksudku, di bawah sana ada beberapa pria tak tahu malu?" Katanya sambil terkekeh, bahunya bergetar, "Bagaimana aku bisa tenang mandi di sana?"

Ia mendengus lalu hendak pergi, tetapi tiba-tiba berhenti. Matanya berkilat, senyum nakal muncul di bibirnya, "Ayo, Qingyu, kita cuci kaki dulu sebelum pergi. Kulihat mereka juga membawa kendi air. Biar saja mereka omong kosong, nanti mereka minum air bekas cuci kaki kita!"

Kedua gadis itu masih muda. Begitu menemukan cara untuk mengerjai, mereka langsung bersemangat. Mereka melepas sepatu bot, membuka pita kaus kaki, menarik kaus kaki linen putih bersih, lalu merendam kaki putih mulus ke dalam air.

Di balik dahan willow, Kong Guru yang berdiri memegang batang pohon di air berdesah dalam hati, "Waduh, bagaimana ini?"

Meski Kong Qiu pernah hidup susah, ia sangat memperhatikan kebersihan. Para prajuritnya sudah telanjang bulat mencebur ke sungai, tapi ia enggan bercampur bersama mereka. Ia memilih naik ke hulu, mencari tempat indah dan tenang. Ia menaruh pakaian di dahan pohon, memetik batang willow untuk menggosok gigi, lalu mandi sendirian. Namun tiba-tiba, datang dua perempuan. Kini ia telanjang bulat, tak berani bersuara, hanya bisa bersembunyi di balik daun, menahan napas menunggu mereka pergi. Siapa sangka, mereka malah cuci kaki.

Kini ia makin tak berani bergerak, hanya bisa menahan diri.

Ren Bingyue duduk di tepi sungai, merendam kedua kaki indahnya ke air jernih, matanya setengah terpejam menikmati rasa nyaman. Setelah perjalanan jauh di atas kuda, baru sekarang ia merasakan betapa segarnya air dingin meresap sampai ke tulang.

Qingyu melihat wajah puas sang nona, membujuk, "Nona, perjalanan ini sungguh melelahkan. Bagaimana kalau kau mandi sekalian di sini? Pasti tubuhmu akan segar kembali."

Awalnya Ren Bingyue enggan, namun setelah kakinya terendam air segar, dan mendengar bujukan Qingyu, ia jadi tergoda.

Melihat nona mulai goyah, Qingyu menepuk dadanya, "Jangan khawatir, nona. Dua orang gagah itu takkan berani macam-macam. Tadi mereka juga tidak berbuat jahat, lagipula aku membawa busur dan anak panah. Kalau dia berani datang, mata kirinya kupanah, mata kanannya juga kupanah!"

Ren Bingyue tertawa, "Hush, kalau kau sampai panah kedua matanya, aku juga yang repot!"

Ia menatap air jernih, menggerakkan kaki hingga air beriak seperti kain sutra, akhirnya tak tahan lagi oleh godaan air sungai. Ia menggigit bibir, wajah memerah, "Baiklah, aku mandi di sini. Kau awasi baik-baik!"

Qingyu segera menyanggupi, melepas busur, memasang anak panah, lalu tersenyum pada sang nona. Ren Bingyue berdiri, menarik tali di pinggang, perlahan membuka jubah hingga tampak baju dalam putih yang membalut tubuhnya. Meski sederhana, dengan wajah secantik itu, penampilannya sungguh menggoda.

Dibalik dahan willow, Kong Guru mendengar percakapan mereka seperti tersambar petir di siang bolong. Matanya membelalak, nyaris jiwanya melayang saking terkejutnya.