Bab 031: Pencarian di Inggris-Masa Persaingan Besar(Maaf, permintaan Anda hanya berisi nama penulis tanpa teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan bagian novel yang ingin diterjemahkan agar saya dapat membantu.)

Pada masa besar pertikaian, kehadiran Tuan Gongsun Juan Er, penguasa setempat, datang tepat pada waktunya. Seluruh jalan dipenuhi mayat, sementara Qingji dengan tegas dan lantang menceritakan bagaimana ia menyelamatkan Wenren Kong Qiu dari negeri Lu di tengah perjalanan, sehingga menimbulkan permusuhan dengan perampok besar Zhan Zhi. Zhan Zhi terus membuntuti, bahkan merebut kediaman keluarga Bai sebagai sarang pencuri dan berulang kali menantang, hingga akhirnya pecah pertempuran besar malam ini. Ceritanya begitu rinci dan meyakinkan.

Di perjalanan, Qingji menyelamatkan Kong Qiu, dan Kong Qiu beserta murid-muridnya dapat menjadi saksi. Kediaman keluarga Bai menjadi sarang perampok, cukup dengan sekali penggeledahan sudah bisa diketahui kebenarannya. Kemarin, ketika para perampok membuat onar, pasukan Qingji mendobrak pintu dan menumpas mereka, seluruh warga kota bisa menjadi saksi. Adapun pertempuran sengit malam ini, bukti korban mati dan terluka tampak jelas di sekeliling. Bahkan, lebih dari sepuluh anak buah Zhan Zhi yang berkhianat dan menyerahkan diri, saat dipanggil keluar, serempak bersaksi bahwa pertempuran malam ini terjadi akibat Zhan Zhi ingin membalas dendam pada Qingji.

Mendengar hal itu, Gongsun Juan Er membanting meja dengan marah. Nyonya Cheng Bi adalah keturunan keluarga Ji Sun, sedangkan keluarga Ji Sun kini memegang kekuasaan di negeri Lu. Jika tanah pertanian miliknya dibakar, para pelayan dan pembantunya dibunuh dan diculik, bagaimana bisa dibiarkan? Apalagi Qingji, yang kabarnya sangat direkomendasikan oleh Tuan Ji Sun di istana. Jika dia sampai mati secara misterius di sini, Gongsun Juan Er tentu akan menanggung dosa besar.

Meski tahu Zhan Zhi adalah saudara laki-laki Tuan Zhan, pada saat genting seperti ini dia pun tak berani melindungi penjahat dengan alasan hubungan pribadi. Segera ia memerintahkan empat penjuru kota ditutup rapat, dan perburuan besar-besaran terhadap perampok digelar. Tak lama kemudian, seorang utusan datang melapor: penjaga gerbang timur terbunuh oleh seorang koki bernama Ceng Bian, dan ratusan perampok telah berhasil melarikan diri keluar kota. Mendengar itu, Gongsun Juan Er makin murka dan memaki-maki.

Tuan ini memang dikenal berwatak kasar. Meski berkedudukan tinggi, jika marah kata-katanya sungguh tak sedap didengar; dari menyebut ibu, nenek, hingga delapan generasi leluhur semua keluar dari mulutnya. Mendengarnya, Zhan Huo hanya bisa menahan kesal dan pura-pura tidak tahu. Di sisi lain, Kong Qiu yang berdiri di dekatnya memberikan isyarat dengan mata dan alis kepada Gongsun Juan Er. Setelah lama baru ia tersadar, buru-buru merapikan lengan jubahnya dan meminta maaf secara resmi kepada Tuan Zhan Huo, yang hanya bisa membalas dengan senyum getir.

Zhan Huo membalas salam, lalu memberi hormat pada Qingji dan berkata dengan malu, “Tuan Muda Qingji, keluarga Zhan memang sedang tertimpa kemalangan hingga melahirkan anak durhaka seperti adikku. Untung Kong Qiu selamat berkat tuan. Jika ia sampai celaka di tangan adikku, aku takkan pernah tenang seumur hidup. Tak kusangka Zhan Zhi malah menaruh dendam pada tuan. Syukurlah tuan selamat. Jika tidak, aku sungguh… ah…”

Qingji tertawa, “Zhan Huo adalah Zhan Huo, Zhan Zhi adalah Zhan Zhi. Tuan tidak perlu meminta maaf. Aku telah melanglang buana, segala badai sudah kulalui. Hal kecil seperti ini tak perlu dibesar-besarkan.”

Gongsun Juan Er belum tahu apakah masih ada tempat lain di kotanya yang diganggu, sehingga ia buru-buru hendak meninjau seluruh kota. Zhan Huo, merasa bersalah karena insiden itu bermula dari adiknya, menawarkan diri untuk ikut serta. Qingji lalu mengulang kisah yang sudah diceritakannya pada Gongsun Juan Er kepada Kong Qiu, menggambarkan betapa berbahayanya keadaan malam itu hingga Sang Bijak pun berkali-kali terkesima.

Setelah semua kekacauan itu, barulah suasana mereda menjelang dini hari. Qingji sempat mengunjungi para prajurit yang terluka, baru saat fajar ia kembali ke kamarnya. Sementara itu, halaman belakang kediaman Ren masih dipenuhi kesibukan. Untungnya, tembok belakang menghadap sungai dan di seberangnya hanya hutan belantara tanpa penghuni, sehingga tak ada yang melihat ratusan pelayan keluarga Ren bekerja keras malam itu.

Mereka membawa karung-karung berisi tanah ke kaki tembok, mencampurnya dengan air cucian beras lalu memadatkannya kembali. Sepanjang malam, sebelum pagi menjelang, tembok yang sempat roboh sudah berdiri tegak seperti sedia kala. Sisa tanah di luar tembok disapu masuk ke sungai. Kalaupun ada yang melihat, mereka takkan tahu bahwa tembok itu pernah dirobohkan oleh perampok besar tadi malam.

Saat hari terang, peristiwa pertempuran hebat semalam langsung menjadi topik paling hangat di kota Qi pagi itu. Nama Zhan Zhi dan Qingji yang berkali-kali diteriakkan semalam sudah didengar banyak warga, dan setelah dikonfirmasi oleh keluarga Cheng dan anak buah Gongsun Juan Er, kabar pertarungan antara Qingji dan perampok besar Zhan Zhi pun tersebar luas.

Nama Zhan Zhi di wilayah Qi dan Lu bahkan lebih dikenal dibanding Qingji. Dalam satu malam, Zhan Zhi kehilangan banyak anak buah dan melarikan diri dari kota, sementara nama Qingji langsung melambung tinggi. Belum sampai tengah hari, sudah banyak pemuda tangguh datang menawarkan diri untuk bergabung. Qingji menerimanya dengan waspada, khawatir ada mata-mata di antara mereka. Untungnya Ying Tao adalah penduduk setempat, sehingga ia diminta untuk menyeleksi dan diberi pesan tegas agar menolak siapa pun yang tidak benar-benar ia kenal, demi mencegah penyusupan.

Menjelang siang, Ying Tao datang dengan wajah sumringah dan melapor, “Tuan Muda, setelah diseleksi dan menyingkirkan yang terlalu muda, tua, atau lemah, saya menerima 82 orang tangguh. Daftar nama ada di sini, silakan tuan periksa.”

Qingji terkejut, “Sebanyak itu?”

Ying Tao tersenyum, “Tuan Muda, Qi adalah kota yang makmur dan padat penduduk. Anak muda mana yang tak ingin meraih kemuliaan dan membangun nama? Nama tuan sudah terkenal di seluruh negeri. Begitu kabar keberanian tuan tersebar, semua berlomba-lomba ingin menjadi pengikut tuan.”

Qingji tertawa lepas, “Bagus. Orang-orang ini kuserahkan padamu untuk dipimpin. Perlakukan mereka seperti saudara sendiri, ajari mereka ilmu bela diri dengan sungguh-sungguh. Kelak bila berangkat ke medan perang dan menorehkan jasa, mereka akan menjadi fondasimu.”

Ying Tao tertegun sejenak, lalu ragu-ragu berkata, “Tuan Muda, saya ini hanyalah samurai miskin yang baru saja mengabdi. Kecil dan tak berpengaruh, takut tak sanggup memikul tugas ini…”

“Hai, pahlawan tak dinilai dari asal-usulnya! Di mana keberanianmu saat di rumah judi? Jika kau takut dianggap tak mampu, buktikan dengan prestasi besar hingga orang lain harus mengakuimu. Saat itu, fitnah apa pun tak akan menggoyahkanmu.”

Raut wajah Ying Tao memancarkan semangat yang meluap-luap. Bibirnya bergerak-gerak, lalu ia tiba-tiba menjatuhkan diri bersujud, “Tuan Muda begitu mempercayaiku, Ying Tao takkan mengecewakan kepercayaan itu.”

Qingji tersenyum dan membantunya berdiri, lalu bertanya, “Omong-omong, Ying Tao, apa nama aslimu? Apakah namamu memang Ying Tao?”

Ying Tao tersipu, “Sebenarnya... saya tak berani menyembunyikan dari tuan. Saya memang seorang samurai, tapi lahir dari keluarga rendah, tak punya marga, juga tak punya nama. Sewaktu kecil, saya suka menangis. Ayah sering menenangkan saya dengan buah ceri. Begitu mengisap ceri, saya langsung tersenyum, jadi ayah selalu memanggil saya Ying Tao.”

Qingji mengangguk dan berpikir sejenak, lalu berkata, “Namamu terlalu feminin. Bagaimana kalau aku memberimu nama dan marga? Kelak bila kau berjasa, namamu akan tercatat dalam sejarah. Bagaimana?”

Ying Tao tertegun, lalu berseri-seri dan buru-buru memberi hormat, “Mohon tuan menganugerahi saya nama dan marga.”

Bagi rakyat kecil, nama saja sudah cukup. Marga turun temurun adalah kemewahan yang tak pernah dimiliki. Mendapatkan marga dari seorang pangeran negeri Wu adalah kehormatan tak terhingga. Tak heran Ying Tao begitu gembira.

Qingji berkata, “Ying Tao adalah nama pemberian ayahmu. Sebagai anak, kau wajib berbakti. Nama pemberian ayah tak perlu dibuang. Mulai sekarang, ubahlah Ying menjadi Ying, marga para pahlawan. Sedangkan Tao, jadikan Tao dari ‘mengais emas di antara gelombang’. Di tengah gelombang besar, barulah pahlawan sejati muncul. Bagaimana?”

“Ying Tao... Ying Tao! Di tengah gelombang besar, barulah pahlawan sejati terlihat!” Mendapat nama dan marga, Ying Tao segera berlutut dengan khidmat, “Tuan Muda telah memberikan saya nama dan marga. Mulai hari ini, saya bernama Ying Tao. Selama hidup, Ying Tao akan setia mengikuti tuan dan tak akan mencemari makna nama ini!”