Bab 054: Janji Sepuluh Hari

Masa Persaingan Besar Maaf, permintaan Anda hanya berisi nama penulis tanpa teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan bagian novel yang ingin diterjemahkan agar saya dapat membantu. 2890kata 2026-02-10 00:07:14

Di zaman perebutan besar, tidak ada jeda. Qing Ji mendengarkan, alisnya terangkat ringan. Setiap gerak-gerik Li Han tertangkap jelas oleh matanya. Setelah beberapa tahun bergelut di dunia sandiwara, meski tak mendapat banyak hal lain, ia sudah sangat sering menyaksikan bagaimana orang-orang saling berebut nama dan keuntungan. Bagaimana mungkin ia tak menyadari niat Li Han yang ingin menjadikannya batu pijakan untuk meraih ketenaran?

Para pemuda bangsawan yang berada di sana pun langsung ribut mendengar ucapan Li Han. Ada yang mengejeknya terlalu percaya diri menantang Qing Ji, ada pula yang membujuk Qing Ji untuk maju dan menundukkan kesombongannya. Namun Qing Ji tetap duduk tenang, tersenyum tipis tanpa banyak bicara. Dengan kedudukannya, sekalipun ia tak menerima tantangan itu, wibawanya tak akan berkurang. Kalaupun Li Han kalah di tangannya, itu tetap sebuah kehormatan walau kalah; untuk apa memenuhi keinginan licik orang semacam itu?

Shusun Yaoguang juga merasa agak tegang mendengar ucapan Li Han. Nama besar seseorang begitu menakutkan, dan nama Qing Ji telah menggema di seluruh negeri, tak ada yang tak tahu. Kalau harus mengadu ketangkasan dengan orang seperti dia, peluang menang sangat kecil. Namun Li Han menunduk memberi salam hormat padanya, lalu berkata dengan sungguh-sungguh, “Li Han sudah diterima menjadi orang keluarga Shusun, bagaimana mungkin karena aku nama baik Shusun tercemar? Tuan Qing Ji memang gagah perkasa, tapi Li Han hanya ingin meminta satu pertempuran. Mohon nona mengizinkan.”

Shusun Yaoguang mendengar itu, hatinya tersentuh, matanya tak sadar menatap ke arah Qing Ji.

“Tuan Qing Ji, beri pelajaran pada si sombong itu!”

“Tuan Qing Ji, tunjukkan keahlianmu, buat dia tak berdaya!”

Para pemuda itu beramai-ramai mendorong Qing Ji untuk menerima tantangan. Qing Ji melirik Li Han dengan senyum samar, matanya tajam seolah sudah menembus niat Li Han, membuat Li Han bergetar dalam hati. Ia buru-buru berkata, “Tuan Qing Ji, Anda berdarah biru, sedangkan saya hanya orang biasa. Jika Anda enggan menerima tantangan, apakah karena takut menurunkan derajat dengan bertarung tangan kosong melawan orang hina seperti saya? Meski saya berasal dari desa, saya pun mengerti seni mengemudi kereta dan berburu. Saya ingin menantang tuan dalam adu keterampilan berburu. Apakah tuan bersedia?”

Berburu adalah kegemaran orang Lu. Mendengar itu, para pemuda tambah bersemangat, berteriak-teriak mendesak Qing Ji agar menerima. Melihat suasana yang memanas, hati Qing Ji tergelitik, sebuah ide melintas dan membuatnya sangat gembira. Bukankah ini kesempatan emas untuk menjalin hubungan dengan para pemuda bangsawan ini? Bukankah dalam hidup, persahabatan sejati dibentuk oleh pengalaman bersama—pernah mengangkat senjata bersama, pernah duduk sebangku, pernah berbagi harta, pernah berpetualang bersama. Para pemuda negeri Lu ini adalah calon tulang punggung masa depan. Jika ia bisa menjadi rekan seperjuangan mereka, bertarung bahu-membahu, meraih kemenangan dan kemuliaan bersama, maka hubungan mereka akan sangat erat...

Haha, bukankah ini seperti pelatihan tim di masa depan? Sayangnya, manusia masa kini terlalu rumit. Pelatihan tim hanya dianggap piknik, pulang tetap saja saling merongrong. Semangat tim tidak ada gunanya. Namun, hati anak muda zaman kuno masih polos, mudah dibentuk...

Qing Ji seolah melihat sekelompok adik-adik yang di belakangnya berdiri keluarga besar. Ia tertawa lepas, wajahnya berseri-seri, menatap Li Han dengan senyum. “Baik, kita akan adu keterampilan berburu! Namun, bersenang-senang sendirian tak sebaik bersenang-senang bersama. Semua tuan muda di sini mahir berburu, jika mereka hanya menonton, bukankah terlalu membosankan? Bagaimana kalau kita bentuk tiga kereta perang dari kelompok kita yang sebelas orang, dan Nona Shusun juga membentuk tiga kereta. Kita berlomba berburu, menentukan siapa pemenangnya.”

Kemudian, ia membujuk para pemuda bangsawan, “Kita sebelas orang ini adalah para pemuda terhormat, bagaimana kalau kita namai kelompok kita... Pasukan Tuan Muda?”

Bagi orang dewasa yang matang, ini hanya sebuah permainan. Namun bagi anak-anak muda yang belum dewasa, hal ini sangat penting. Mendengar itu, para pemuda yang penuh semangat itu langsung bersorak-sorai, tak sabar ingin segera bertanding. Kini, siapa pun yang mencoba menghentikan mereka, pasti akan ditolak keras.

Shusun Yaoguang menatap Qing Ji penuh perhatian, pikirannya berputar cepat. Jika adu keterampilan satu lawan satu, ia tak bisa menemukan seorang pun yang mampu menandingi Qing Ji. Namun dalam pertandingan berburu, bukan hanya keahlian memanah, menggunakan tombak, dan mengemudi kereta yang diuji, melainkan juga kerja sama antar kereta dan antar anggota dalam satu kereta. Sepuluh pemuda bangsawan itu kemampuannya terbatas, kebanyakan hanya lihai di permukaan. Ia bisa memilih para prajurit terlatih yang sudah terbiasa bertempur dengan kereta, terlatih bekerja sama. Dengan begitu, meski nama Qing Ji besar, peluang kemenangan justru ada di pihaknya. Jika bisa mengalahkan Qing Ji, nama besar keluarga Shusun akan terangkat.

Menyadari hal itu, mata indah Shusun Yaoguang menatap Qing Ji dengan semangat membara, pipinya pun bersemu merah. “Baik, Yaoguang akan membentuk tim dan bertanding. Mari kita adu keterampilan berburu!”

“Tunggu dulu! Tuan Yaoguang, dalam pertandingan sebesar ini, masakan tanpa taruhan?” Mata Qing Ji melirik wajahnya yang walau berpakaian laki-laki tetap seputih giok, lalu jatuh pada dadanya yang menawan seperti buah matang, tersenyum tipis.

Shusun Yaoguang berubah waspada, “Oh? Taruhan apa yang kau maksud, Tuan Qing Ji?”

Para pemuda langsung semangat, saling mengusulkan taruhan. Dalam suasana meriah itu, Qing Ji merasa dirinya kembali muda dan penuh gairah. Ia tersenyum, “Jika kami kalah, aku akan menjamu Nona dengan anggur di depan umum dan memberikan hadiah istimewa.”

Mata Shusun Yaoguang memancarkan cahaya penuh tantangan. “Kalau aku yang kalah, bagaimana?”

Para pemuda masih saling bersuara, Qing Ji mengangkat kedua tangan menenangkan mereka, lalu berkata dengan senyum, “Cukup jika Nona bersedia menuangkan segelas anggur untuk masing-masing dari kami sebelas orang. Bukankah anggur dan kecantikan adalah hadiah terbaik?”

Ji Sun Si yang melihat dari samping, dalam hati memuji kecerdikan Qing Ji. Dengan cara ini, para pemuda pasti akan menganggapnya sebagai sahabat sejati.

Para pemuda tak peduli harta dan hadiah besar, mereka hanya ingin menyaksikan gadis cantik dan angkuh itu melayani mereka menuangkan anggur—betapa bangganya hati lelaki! Mereka pun segera mengiyakan dengan suara lantang.

Li Han berubah pucat, “Nona, meski nyawaku jadi taruhan, aku tidak takut bertanding dengan Tuan Qing Ji. Tapi aku tidak berani mempertaruhkan nama baik Nona...”

Shusun Yaoguang mengangkat tangan, menghentikan kata-katanya, matanya menatap tajam Qing Ji, lalu tersenyum cerah, “Baik! Satu kata, sepakat!”

Ji Sun Si bertanya, “Kapan dan di mana pertandingan akan diadakan?”

Qing Ji segera menimpali, “Tempatnya Nona yang tentukan, waktunya aku yang pilih, bagaimana?”

Shusun Yaoguang mengangguk, “Baik, kapan?”

Qing Ji berpikir sejenak, “Sepuluh hari dari sekarang!”

Shusun Yaoguang mengangguk, “Setuju. Tempatnya akan kami beritahu sebelum pertandingan.”

Mata Shusun Yaoguang jatuh pada Sun Ao, ia tersenyum dingin, lalu berbalik, mengangkat jubahnya dan melangkah naik ke lantai atas. Setelah beberapa anak tangga, ia menoleh, memperlihatkan senyum nakal yang jarang terlihat, “Sepuluh hari lagi, di sini juga, aku akan menunggu anggur dari Qing Ji.”

Sun Ao melihat Shusun Yaoguang tersenyum manis pada orang lain, namun sekejap pun tak melirik padanya. Ia tahu, hati gadis itu sudah penuh kebencian padanya, dan sejak hari ini, mustahil baginya untuk mendapatkan hati wanita itu lagi. Segala cinta di dadanya berubah jadi api cemburu. Cinta yang berubah jadi benci memang hanya butuh sekejap. Ia juga sangat mengagumi kekuatan Qing Ji, yakin akan kemenangan timnya, lantas menahan diri dengan niat mempermalukan Shusun Yaoguang. Ia pun berseru, “Tunggu! Pertandingan sebesar ini, hanya segelas anggur sebagai taruhan, bukankah terlalu murah?”

Wajah Shusun Yaoguang langsung dingin, menatapnya penuh kebencian, “Lalu kau mau apa?”

Sun Ao menegakkan dada, berkata dengan nada membenci, “Kalau bertaruh, bertaruh yang besar! Jika aku kalah, aku akan menjadi pelayanmu, mengemudi keretamu, melayani di halaman depan, menjadi budak selama tiga bulan! Berani terima taruhan ini?”

Shusun Yaoguang tersenyum sinis, “Itu taruhan besar menurutmu? Keluarga Shusun tidak kekurangan budak bodoh sepertimu.”

Ji Sun Si yang mendengar taruhan itu juga kaget. Zaman dulu, sumpah itu sangat dijunjung tinggi. Kalau sampai kalah, Sun Ao benar-benar harus datang jadi budak. Betapa malunya! Ia buru-buru menarik lengan Sun Ao dan berbisik, “Jangan, jangan begitu...”

Sun Ao menepis tangannya, menyeringai, “Apa, kau tak berani terima?”

Alis Shusun Yaoguang terangkat, amarahnya memuncak, ia menjawab tajam, “Kenapa tidak? Kau sendiri yang mau jadi budak, siapa yang bisa melarangmu.”

Sun Ao tertawa, “Kalau kau yang kalah, bagaimana?”

Shusun Yaoguang yang sudah marah besar spontan menjawab, “Siapa pun di antara kalian yang mampu menaklukkan keretaku dan memburu rusa besar, aku akan jadi pelayan di rumahnya, merapikan tempat tidur, menuangkan anggur, membantu berganti pakaian, selama tiga bulan!”

Sun Ao girang, langsung berseru, “Janji seorang lelaki!”

Shusun Yaoguang tertawa karena marah, matanya berkilat dengan semangat liar yang tak mau tunduk, “Sekali kata keluar, tak bisa ditarik lagi!”