Bab Tujuh: Apakah bisa kembali hanya dengan menginginkannya?

Zhao Ji menghentikan perkataan Ying Zheng dan bertanya,
"Zheng'er, dari yang kau katakan, apakah artinya kita tidak bisa kembali ke Negeri Qin dalam waktu dekat?"
"Padahal ayahmu dan Lü Buwei dulu bisa melarikan diri kembali ke Qin, sekarang Handan lebih longgar dari sebelumnya, bukankah mereka bisa menyelamatkan kita pulang ke Qin?"
Ying Zheng menggenggam tangan Zhao Ji dengan tangan kecilnya, menenangkan, "Dalam waktu dekat kita memang tidak bisa kembali, tapi pastikan tidak ada bahaya bagi nyawa kita."
Ia menjelaskan pada Zhao Ji, "Bukan karena ayah tidak mau menyelamatkan kita, hanya saja urusan ini bukan sepenuhnya kehendak ayah."
"Sebagai sandera, seharusnya ayah yang tinggal di Zhao. Ia sudah melanggar aturan dengan melarikan diri kembali ke Qin."
"Kakek memiliki lebih dari dua puluh anak, ayah tidak pernah mendapat perhatian kakek, apalagi di mata buyut dan Raja Qin sekarang, posisi ayah sangat lemah."
"Andaikan bukan karena diakui sebagai anak Permaisuri Huayang, dan Permaisuri Huayang memohon pada kakek untuk melindungi ayah, mungkin ayah masih akan dikirim kembali ke Zhao."
"Sekarang, Qin tidak punya sandera di Zhao. Bagaimana mungkin Qin mau mengirim anggota keluarga kerajaan lagi? Siapa yang mau datang?"
"Anak-anak keluarga kerajaan yang tinggal di Xianyang jauh lebih akrab dengan mereka daripada kita berdua yang belum pernah bertemu."
"Ayah baru saja pulang ke Qin, mengusulkan pertukaran sandera untuk mengembalikan kita, bahkan memikirkannya pun tidak boleh. Saran semacam itu tidak bisa ia ajukan."
"Qin kuat, Zhao lemah. Kata orang, utang ayah dibayar anak. Sebagai ahli waris kerajaan, aku cukup layak untuk itu."
"Buyut pasti mengambil kesempatan ini, menjadikan aku sebagai sandera. Dengan begitu, kita pasti tidak bisa kembali dalam waktu dekat."
Zhao Ji bertanya dengan suara lirih, "Kalau begitu, bisakah kita melarikan diri seperti ayahmu?"
"Tidak bisa, sama sekali tidak bisa. Tanpa dukungan Qin, kita ibu dan anak yang lemah tidak mampu pulang. Bahkan kalau berhasil kabur pun hidup kita tidak akan membaik, hanya akan menyusahkan ayah dan Lü Buwei di Qin."
Ying Zheng kembali menenangkan Zhao Ji,
"Jangan khawatir, Ibu. Kita akan baik-baik saja. Dalam waktu dekat, aku rasa tidak akan ada perang penghancuran negara, Qin dan Zhao sama-sama perlu memulihkan diri."
"Selama tidak ada perang besar, kita tidak dalam bahaya. Qin kuat, Zhao lemah. Raja Zhao tidak akan membunuh sandera kecuali terdesak."
"Soal hidup kita nyaman atau tidak, itu tergantung ayah di Qin."
"Ayah baru pulang, masih banyak hal yang harus ia urus perlahan. Kita tidak boleh menjadi beban."
"Untungnya, ayah diakui sebagai anak Permaisuri Huayang, segala sesuatunya tetap stabil."
Walau Ying Zheng menenangkan dengan suara lembut, Zhao Ji tetap meneteskan air mata, "Tiap tahun dikatakan akan pulang ke Qin, tiap tahun tak bisa pulang. Tahun demi tahun berlalu, rasanya tak pernah selesai."
Ying Zheng cepat-cepat menyeka air mata Zhao Ji, menghibur, "Ibu, jangan menangis. Bukankah Zheng'er selalu menemani?"
"Saat ini memang berat, tapi demi kebahagiaan di masa depan."
"Raja sekarang usianya sudah tujuh puluh tahun, orang bilang: jarang ada yang hidup sampai tujuh puluh."
"Nanti, saat kakek naik tahta, ayah hanya perlu melayani Permaisuri Huayang dengan baik, posisi putra mahkota mungkin bisa diraih. Saat itu, ayah bisa berusaha menjemput kita pulang."
Zhao Ji mengusap air matanya,
"Hmph, ayah dan anak sama saja, selalu punya alasan, selalu kalian yang benar. Aku ingin lihat kapan kalian bisa membuat keluarga kita kembali bersatu di Qin."
"Sudahlah, jangan bicara soal itu. Zheng'er, katakan saja apa yang perlu Ibu lakukan."
Ying Zheng tersenyum, mendapat tatapan manja dari Zhao Ji.
"Ibu, sekarang Ibu harus menulis surat resmi sebagai istri sah ayahku, ditujukan kepada Raja Zhao. Dalam surat, cukup tunjukkan rasa hormat."
"Intinya sederhana, katakan dulu situasi kacau, ibu dan anak yang sendiri banyak kesulitan, sehingga sementara tinggal di rumah teman."
"Sekarang perang sudah reda, ayahku dulunya sandera, sekarang ayah pulang, demi persahabatan dua negara, anak menggantikan posisi sandera. Raja Zhao adalah penguasa yang bijak, mohon Raja Zhao mengatur kediaman sandera."

"Itu saja cukup, berikan jalan bagi Raja Zhao, ia pasti menerimanya."
"Kita harus kembali ke rumah kecil kita dulu, agar tidak menyinggung pemilik rumah ini."
"Sekarang belum perlu buru-buru, tunggu beberapa hari."
"Tunggu sampai pasukan gabungan Wei dan Chu mundur, Raja Zhao pasti lebih tenang."
"Kurasa hanya beberapa hari lagi, dua puluh ribu pasukan dan kuda, Zhao tidak akan mampu menyediakan logistik."
"Selain itu, membiarkan pasukan asing sebanyak itu di wilayahnya, Zhao yang sedang lemah pasti khawatir."
"Dalam beberapa hari ini, Raja Zhao pasti mengadakan pesta besar untuk menghormati pasukan, lalu segera mengantar pasukan Wei dan Chu pulang."
"Setelah semua selesai, Raja Zhao pasti tenang. Saat itu, ia hanya ingin damai, tidak ingin ada masalah baru. Itulah waktu yang tepat untuk menyerahkan surat."
"Selain itu, tulis juga surat untuk ayah, minta bantuan pemilik rumah ini untuk mengirimkannya. Ia pasti dengan senang hati membantu."
"Ingat, jangan menyalahkan ayah dalam surat, jangan sebut soal meninggalkan kita dan kabur bersama Lü Buwei. Tulis saja bahwa kita aman. Ayah pasti merasa bersalah sendiri."
"Surat harus berisi ucapan terima kasih kepada Lü Buwei dan temannya. Teman yang dititipkan sangat peduli pada kita, kita sama sekali tidak dalam bahaya, semua kebutuhan terpenuhi."
"Mereka sudah menjaga kita dengan teliti selama ini, semua demi saat seperti ini. Kita harus tahu balas budi, tulis lebih banyak tentang kebaikan mereka, siapa tahu nanti kita masih membutuhkan mereka."
"Untuk pemilik rumah ini, tulis surat terima kasih tersendiri, cukup sampaikan rasa syukur."
"Selanjutnya, beritahu ayah, Raja Zhao tidak menyimpan dendam, bahaya sudah berlalu, aku akan menggantikan ayah sebagai sandera di Zhao."
"Cuma nanti pasti kekurangan uang dan pelayan, minta ayah mengirim orang dengan emas dan perak. Uang sangat penting, kita di negeri orang, tanpa uang tidak bisa berbuat apa-apa."
"Selain itu, aku sudah waktunya belajar. Kalau bisa, minta ayah mengirim pengawal terbaik untuk melindungi kita, sekaligus mengajarkan aku cara membela diri."
"Lalu, kirim guru hukum. Ilmu hukum adalah dasar Negara Qin, sebagai anggota keluarga kerajaan, aku harus mempelajarinya."
"Terakhir, minta ayah mengajukan surat terima kasih dari kakek untuk Raja Zhao, dan minta Raja Qin mengirim surat resmi negara, agar statusku sebagai sandera diakui."
"Kita sendiri yang mengajukan agar ayah mengusulkan ini, lebih baik daripada orang lain yang mengusulkan."
Ying Zheng bertanya, "Ibu, sudah dicatat semua?"
Zhao Ji mengangguk serius, "Sudah. Sebentar lagi akan kutulis."
"Mulai hari ini, kita adalah sandera Qin, hidup di negeri musuh, setiap tindakan mewakili Qin."
"Tidak boleh bersikap sombong, bisa memancing bahaya."
"Tapi juga tidak boleh lemah, kalau terlihat lemah, satu, jadi korban penghinaan; dua, di antara para penguasa, Qin yang paling kuat, meski sandera, boleh mati tapi tidak boleh dihina."
"Tiga, perilaku kita di Zhao akan menentukan reputasi ayah di Qin, dan itu juga menentukan bagaimana hidup kita nanti saat kembali ke Qin."
"Harus bersikap tegas tanpa kehilangan sopan, ingatlah kita didukung oleh Qin yang kuat."
"Selain itu, sikap tegas yang tepat akan membuat mereka lebih menghormati kita, kehidupan kita di Zhao juga akan lebih baik."
"Tapi jauhi rakyat jelata, mereka membenci Qin, mereka tidak berpikir jauh. Kalau terjadi konflik, apapun hasilnya, tetap tidak terhormat."
"Aku masih anak-anak, lebih penting Ibu, sebaiknya jarang keluar rumah. Ibu terlalu cantik, mudah memancing masalah."
Zhao Ji berulang kali mengangguk, memeluk Ying Zheng, merasa dengan Ying Zheng, ia punya pegangan hidup.
Selama ada Ying Zheng, tak ada yang perlu ditakuti, anaknya jenius, tak ada persoalan yang tak bisa ia pecahkan.
Walau kadang ia tidak sepenuhnya paham, tapi karena anaknya cerdas, ia memilih percaya, kasih antara ibu dan anak adalah yang paling tulus di dunia, anak takkan menyakiti ibunya.
Ibu juga takkan menyakiti anaknya. Ibu yang normal.

"Ibu akan mengikuti semua nasihatmu," kata Zhao Ji, tak tahan mencubit pipi Ying Zheng yang serius.
Belum puas hanya mencubit, ia memegang seluruh wajah kecil itu seperti adonan roti, memainkannya.
Melihat wajah lucu dan serius itu berubah bentuk di tangannya, Zhao Ji tertawa terbahak-bahak.
Ying Zheng hanya bisa pasrah, menundukkan mata tanpa menghalangi.
Zhao Ji memang suka bermain, sejak Perang Changping, situasi selalu gawat, sampai sekarang tak bisa keluar rumah, hanya bisa bermain dengan anak di rumah, sudah sangat tertekan.
Tapi apa boleh buat, ia adalah ibunya sendiri, yang penting ia bahagia.
Zhao Ji tidak punya keberanian besar, ia hanya wanita biasa.
Bagaimanapun cantiknya, seistimewa apapun statusnya, di hati ia tetap wanita biasa.
Setengah tahun terakhir, meski Ying Zheng sering menghibur dan membahagiakannya, Zhao Ji tetap semakin kurus.
Ia selalu berpura-pura tidak apa-apa di hadapan Ying Zheng, tapi bakat aktingnya sangat buruk.
Ibunya memang sangat berjuang.
Menjadi sandera di negeri orang, seperti hidup di bawah pedang, suami melarikan diri sendiri, meninggalkan ibu dan anak dalam pusaran hidup dan mati.
Anak belum tiga tahun; meski anaknya jenius, meski anaknya lebih cerdas.
Tetap saja, ibu harus memikul tanggung jawab. Karena ia adalah ibu dari anak itu.
Keesokan harinya, Zhao Ji memanggil Chang Lu dan Qing Qin, masing-masing diberi sepuluh keping emas.
Dengan sungguh-sungguh ia berterima kasih, "Selama ini kami sangat bergantung pada perlindungan kalian berdua, sehingga tetap aman. Keuangan kami terbatas, sementara hanya bisa memberi sepuluh keping emas untuk masing-masing, nanti aku akan minta suamiku memberi hadiah lebih besar."
Mereka berdua segera membungkuk berterima kasih.
Zhao Ji menjelaskan, "Sekarang keadaan sudah pasti, tinggal di sini tidak bisa lama, banyak kesulitan."
"Lagipula aku dan putra kecilku punya status istimewa, setelah dipikirkan, kami harus meminta Raja Zhao mengizinkan kami kembali ke kediaman sandera. Aku sudah menulis surat untuk dikirim ke Qin, mengubah status putraku sebagai sandera Qin."
"Kami ibu dan anak di negeri asing, tak ada orang yang bisa dipercaya."
"Apakah kalian berdua bersedia terus menjaga kami berdua?"
"Namun di negeri musuh, menjaga sandera memang berbahaya. Kalau kalian khawatir, aku tidak akan memaksa."
"Kalian boleh pulang ke Qin bersama pengirim surat, aku bisa menulis surat agar suamiku memberi hadiah besar. Bagaimana pendapat kalian?"
Chang Lu dan Qing Qin saling berpandangan,
Bersujud, "Ibu terlalu baik! Keselamatan ibu dan putra kecil, kami tak layak mendapat pujian."
"Selama ini, pertama, ibu dan putra kecil punya keberuntungan besar, dilindungi Tuhan; kedua, berkat perlindungan dari teman tuan kami, kami tidak melakukan apa-apa."
"Ibu sangat baik hati, berulang kali memberi hadiah, sekarang diberi kepercayaan, ibu tidak menganggap kami lemah, kami mana berani tidak menurut?"
"Kami bersedia bekerja keras, siap mati demi menjaga ibu dan putra kecil."
Zhao Ji membungkuk, "Kalian berdua sangat setia, tak perlu banyak kata, kami ibu dan anak akan sangat bergantung pada kalian."
Setelah mereka pergi, Zhao Ji memanggil pengurus rumah, tersenyum ramah dan mengucapkan terima kasih.