Bab Seratus Tiga Belas: Ajaran Ibu Suri Huayang

Mi Yun membungkuk dengan hormat dan berkata, "Mi Yun menghadap Janda Permaisuri."

Janda Permaisuri Huayang tersenyum dan berkata, "Bangunlah. Anggap saja tempat ini seperti rumahmu sendiri, tidak usah terlalu sungkan."

Beliau melambaikan tangan untuk menyuruh semua pelayan mundur.

Mi Yun bangkit berdiri dengan senyuman manis, lalu berlari kecil ke sisi Janda Permaisuri Huayang dan memeluk lengan beliau.

"Bibi, Ayah sering menyebut Bibi, mengatakan bahwa Bibi adalah wanita yang paling cantik dan bijaksana. Yun-er selalu merindukan hal itu dalam hati. Hari apa pun saat melihat Bibi, kata-kata Ayah masih terasa kurang. Bibi benar-benar memiliki kecantikan yang tiada tara serta keanggunan yang luar biasa."

Janda Permaisuri Huayang tersenyum penuh kasih. "Gadis kecil, mulutmu sangat manis dan pandai merayu. Bibi sudah tua, kamulah yang benar-benar memiliki rupa yang indah. Di dalam istana yang dalam ini, Bibi telah mendengar ketenaranmu sebagai Putri Qiancheng yang memikat."

Wajah Mi Yun memerah, lalu berkata dengan nada bermanja-manja, "Bibi hanya ingin menggoda Yun-er. Yun-er hanya memiliki sedikit keberuntungan saja."

Janda Permaisuri Huayang tersenyum. "Memiliki keberuntungan adalah hal yang paling nyata. Sekarang, wanita mana di dunia ini yang tidak iri padamu? Ayahmu juga sangat dermawan kali ini, tidak disangka bahkan mutiara berharga milik Marquis Sui pun rela dijadikan sebagai maskawin untukmu."

Mi Yun berkata dengan suara lembut, "Semua ini berkat Baginda Raja. Jika bukan karena Baginda yang menjadikan lima kota sebagai mas kawin, Ayah pun tidak akan rela memberikannya."

Janda Permaisuri Huayang mengangguk kecil dan berkata dengan puas, "Bagus jika kamu mengerti."

Mi Yun melanjutkan, "Yun-er masih memiliki satu hal untuk memohon pengampunan dari Bibi. Menurut etiket, Yun-er seharusnya datang menghadap Bibi terlebih dahulu, tetapi hari ini Yun-er berpikir ingin menghabiskan lebih banyak waktu mengobrol dengan Bibi, jadi Yun-er pergi menghadap kedua Janda Permaisuri lainnya terlebih dahulu dan tidak langsung datang menemui Bibi. Mohon Bibi memaafkan Yun-er."

Janda Permaisuri Huayang memuji, "Apa yang kamu lakukan sudah benar, datang menemui Janda Permaisuri terakhir adalah tindakan yang tepat. Jangan sampai orang-orang mengira Negara Chu mendominasi istana, itu bukanlah hal yang baik. Kita adalah satu keluarga, bagaimana mungkin Bibi menyalahkanmu."

Mi Yun tersenyum manis. "Bibi adalah yang terbaik, Yun-er berterima kasih kepada Bibi."

Janda Permaisuri Huayang menyentuh dahi Mi Yun dengan jarinya dan tersenyum. "Kamu ini anak yang cerdas, sekarang Janda Permaisuri bisa merasa tenang, tetapi masih ada beberapa hal yang harus Janda Permaisuri sampaikan kepadamu."

Mi Yun mengangguk dengan patuh. "Yun-er sangat menantikannya, mohon Bibi berkenan mengajari Yun-er."

Janda Permaisuri Huayang menghela napas pelan dan berkata, "Yun-er, kamu juga seorang putri bangsawan dari keluarga kerajaan. Sejak kecil hidup di istana yang dalam, kamu pasti tahu betapa tidak mudahnya bertahan hidup di istana ini."

"Di dalam istana ini, seseorang dapat menikmati segala hal terbaik di dunia ini, tidak perlu pernah merasa khawatir tentang makanan dan pakaian, perbedaannya hanyalah seberapa baik hal itu akan didapat."

"Segala sesuatu yang didapat di dunia ini pasti harus dibayar dengan sesuatu. Harga yang harus dibayar di istana yang dalam ini adalah kebebasan, serta menyerahkan seluruh jiwa raga kepada penguasa istana ini, yaitu Baginda Raja."

"Jika ingin hidup dengan baik di istana ini, hal yang paling utama adalah mendapatkan kasih sayang Baginda. Kasih sayang Baginda adalah segalanya, kehilangan kasih sayang berarti kehilangan segalanya."

"Namun, kamu harus selalu ingat bahwa kasih sayang bukanlah cinta."

"Di Istana Xianyang ini, apakah arti cinta itu?"

"Jika segala sesuatu di Istana Xianyang diibaratkan sebagai makanan, maka yang paling penting adalah beras, tepung, air, dan garam. Di antara semua itu, di manakah letak cinta?"

"Apakah garam? Apakah air? Bukan. Cinta itu bagaikan gula, ada lebih baik, tidak ada pun tidak menjadi masalah."

"Yun-er, inilah hal pertama yang ingin Bibi peringatkan kepadamu. Jangan pernah berkhayal untuk mendapatkan cinta dari seorang penguasa, terutama seorang penguasa yang ambisinya mencakup dunia."

"Hati mereka sangat luas, begitu luas hingga mampu menampung seluruh penjuru negeri, namun juga sangat sempit, begitu sempit hingga tidak ada tempat tersisa untuk berpijak bagi seorang wanita kecil."

Mi Yun mengangguk pelan namun tidak berkata apa-apa. Di bawah cahaya lampu yang redup, ekspresi wajahnya tidak terlihat jelas.

Janda Permaisuri Huayang tahu bahwa petuah lisan sulit dipahami sepenuhnya, dan pengalamanlah yang benar-benar mengajari seseorang dalam satu kejadian.

Namun, banyak hal yang bisa dicoba dengan melakukan kesalahan, sementara ada pula hal-hal yang sama sekali tidak boleh dicoba dengan kesalahan. Janda Permaisuri Huayang menghela napas dalam-dalam di dalam hatinya; petuah telah diberikan, beliau hanya berharap setelah mengalami pahitnya keadaan, gadis ini bisa segera sadar tepat pada waktunya.

Janda Permaisuri Huayang melanjutkan, "Hal kedua adalah sebaiknya jangan pernah mencintai Baginda secara mendalam. Mencintai seorang penguasa yang berambisi besar pasti akan membawa luka, dan wanita yang mencintai terlalu dalam pasti akan melakukan tindakan yang tidak rasional, yang hanya akan membuat jarak antara dirinya dan Baginda semakin jauh. Hal yang paling penting di dalam istana adalah rasionalitas."

Mi Yun kembali mengangguk, hanya mengangguk saja.

Janda Permaisuri Huayang merasa tak berdaya di dalam hatinya. Sudahlah, gadis ini pasti akan menderita kerugian nantinya.

Pikir-pikir lagi, ah, anak bernama Ying Zheng itu memang sangat disukai orang dan tidak memiliki kekurangan, wanita mana yang tidak akan jatuh cinta padanya.

Karena sudah begini, beliau hanya bisa mengajarkan hal-hal lain agar tidak mengalami kerugian besar.

Janda Permaisuri Huayang berkata dengan ekspresi serius, "Yun-er, hal berikutnya yang akan Janda Permaisuri sampaikan harus kamu ingat baik-baik dan sama sekali tidak boleh dilanggar, jika kamu ingin mendapatkan kasih sayang Baginda."

Mi Yun langsung bersemangat dan mendengarkan dengan penuh perhatian. "Mohon Bibi katakan, Yun-er pasti akan mengingatnya."

"Hari ini kamu pergi menemui Janda Permaisuri Zhao terlebih dahulu adalah tindakan yang tepat. Di istana ini, menyinggung siapa pun tidak menjadi masalah, bahkan menyinggung Baginda sekalipun, tetapi satu-satunya yang tidak boleh disinggung adalah Janda Permaisuri Zhao, karena itu hanya akan membawa jalan kematian."

"Baginda dan beliau saling bergantung sejak kecil, hubungan ibu dan anak sangatlah mendalam. Semua orang di istana ini jika digabungkan pun tidak akan sebanding dengan sekelumit kelingking Janda Permaisuri Zhao di hati Baginda."

"Begitu pula dengan prinsip mencintai seseorang beserta segala sesuatu yang ada padanya, selama Janda Permaisuri Zhao menyukaimu, Baginda pasti juga akan menyukaimu."

"Hal ini harus kamu ingat mati-matian dan tidak boleh dilanggar. Begitu Janda Permaisuri Zhao membencimu, maka kamu tidak akan memiliki harapan lagi."

Mi Yun mengangguk dengan sungguh-sungguh. "Sebelum datang, Permaisuri telah berpesan, Yun-er memahami batasan ini."

Janda Permaisuri Huayang mengangguk dan menghibur, "Kamu tidak perlu khawatir, Janda Permaisuri Zhao memiliki sifat yang sederhana dan watak yang baik, berurusan dengan beliau sangatlah mudah."

"Sering-seringlah menemaninya bersenang-senang dan bersikaplah dengan penuh hormat. Baginda sangat sibuk dengan urusan pemerintahan, dan kamu adalah permaisuri pertama Baginda. Memanfaatkan waktu luang ketika orang-orang di istana belakang masih sedikit untuk menemani Janda Permaisuri Zhao adalah keunggulan terbesar bagimu."

Mi Yun terus-menerus mengangguk.

Beliau melanjutkan, "Hal kedua adalah mengenali identitasmu sendiri. Kamu telah menjadi permaisuri Baginda, dan Baginda adalah langit bagimu. Kamu boleh tidak mencintai Baginda, tetapi kamu harus menyerahkan seluruh keberadaanmu kepada Baginda."

"Kapan pun juga, kamu harus memprioritaskan sudut pandang dirimu dan Baginda dalam mempertimbangkan masalah. Mengenai keluarga asalmu, jika bisa dibantu maka bantulah sekadarnya, tetapi tempatkan Baginda di posisi utama."

"Putri yang sudah menikah bagaikan air yang sudah disiramkan, kamu telah dikirim ke Negara Chu—ralat, dikirim ke Negara Qin, jadi jangan selalu berpikir untuk kembali ke wadah asal. Jangan mencampuri urusan pemerintahan demi Negara Chu, ingatlah ini."

"Janda Permaisuri Xuan telah melakukan hal yang cukup baik, tetapi itu tetap saja belum cukup. Ini adalah pelajaran dari masa lalu, ingatlah baik-baik, ingatlah."

Janda Permaisuri Huayang menatap Mi Yun dan berkata dengan lembut, "Yun-er, kamu adalah anak yang cerdas, terlebih lagi memiliki status yang mulia, tetapi semoga kamu mengingat poin terakhir ini: bertindaklah dengan penuh pertimbangan dalam segala hal, jangan menggunakan trik-trik kecil, jangan merasa diri paling pintar. Kelemahan terbesar dari orang cerdas adalah suka menggunakan trik-trik kecil."

"Kurangi niat licik dan tipu muslihat, seberapa besar sih intrik di istana belakang? Bisakah itu dibandingkan dengan urusan istana depan?"

"Terutama Baginda saat ini, dianugerahi keagungan surgawi sejak lahir, sangat cerdas dan luar biasa, serta sangat berpengalaman dalam menghadapi berbagai urusan duniawi sejak kecil. Begitu banyak menteri di istana depan yang merupakan orang-orang terkemuka dan luar biasa, semuanya juga bersikap sangat hormat dan berhati-hati di hadapan Baginda."

"Jangan pernah berpikir untuk mempermainkan trik-trik kecil di hadapannya. Hanya ketulusan, hanya ketulusanlah yang dapat membuat Baginda selalu mengingatmu."

"Kamu boleh memohon, tetapi tidak boleh merebut, tidak boleh menuntut. Apa pun yang ingin diberikan, Baginda pasti akan memberikannya."