Bab 116 Jalan Wanita

“Tante Lin, ini kau sedang melakukan apa...”
Melihat secarik kertas di tangannya, Jia Qiang tampak agak terharu.

Di atas kertas itu tertulis dengan tulisan yang sangat indah cerita tentang Legenda Ular Putih.

Namun pilihan kata dan susunan kalimatnya jauh lebih anggun dibandingkan dengan tulisan Jia Qiang, bahkan sepuluh kali lipat lebih sopan...

Daiyu dengan santai berkata, “Aku tidurnya ringan, jika tak bisa tidur di malam hari dan tak ada kegiatan, aku menyalin ulang bukumu ini. Lihatlah, bagaimana menurutmu dibandingkan sebelumnya?”

Jia Qiang dengan cepat membaca seluruhnya, lalu matanya terkejut berkata, “Tante Lin, bagaimana bisa kau menulis dengan gaya novel?”

Di sampingnya, Li Jing yang bingung bertanya, “Apa maksudnya gaya penulisan novel?”

Jia Qiang menjelaskan, “Novel itu berpusat pada cerita, jadi gaya bahasa memang penting, tapi tetaplah sastra populer. Jadi, bahasanya tidak boleh terlalu anggun, karena rakyat biasa tidak akan mengerti, tapi juga tidak boleh terlalu kasar dan membosankan. Menemukan keseimbangan itu sangat sulit. Seperti aku, aku menulis terlalu sederhana. Cara Tante Lin menulis lebih anggun daripada aku, tapi tidak berlebihan, jadi bisa dinikmati oleh semua kalangan!”

Daiyu tak bisa menyembunyikan senyumnya, tapi dengan ringan ia membantah, “Kak Qiang, janganlah berkata manis dan membujukku dengan kata-kata kosong, aku hanya membaca lebih banyak buku sehingga tahu cara memilih kata.”

Jia Qiang menjadi serius, “Tante Lin, kalau begitu aku titip kepadamu, tolong salin ulang buku ini untukku. Jangan khawatir, nanti kalau diterbitkan dan dijual, pasti ada bagian hasil dari kerja keras Tante Lin.”

Daiyu tertawa, “Aku mau apa dengan itu?”

Jia Qiang menggeleng, “Kalau hanya satu buku, memang tidak berarti. Tapi jika aku menulis beberapa buku, sedikit demi sedikit akan menjadi jumlah yang cukup besar. Apalagi, selama buku ini terus dijual, Tante Lin akan terus mendapat bagian hasilnya. Ini bukan urusan satu atau dua tahun, mungkin sampai puluhan tahun. Meskipun Tante Lin berasal dari keluarga bangsawan dan sangat disayangi oleh nenek tua di rumah, tapi memiliki penghasilan sendiri yang diperoleh dari kemampuan sendiri bukankah lebih baik?”

Daiyu merasa tergerak dan menganggap itu masuk akal, tapi juga sedikit khawatir, “Penghasilan sih tidak masalah, tapi aku pasti tidak akan cepat menulis, khawatir malah menghambat urusanmu.”

Jia Qiang tersenyum, “Tidak apa-apa, Tante Lin menulis dengan indah, nanti edisi cetaknya khusus untuk para wanita di keluarga menikmati. Aku akan mencari beberapa sarjana yang tulisannya kasar untuk menyalin ulang, khusus dijual untuk kaum pria, jadi ini solusi win-win.”

Daiyu yang tajam langsung curiga, “Kak Qiang, kenapa kau begitu baik hati? Kenapa tidak langsung mencari orang lain saja untuk menulis?”

Biasanya, Jia Qiang bersikap sopan dan baik padanya, tapi tidak terlalu dekat.

Hari ini terasa aneh...

Jia Qiang menggeleng dan tersenyum, dalam hati berpikir bahwa Daiyu memang orang yang mudah curiga, tapi ia tetap memutuskan untuk jujur, “Tante Lin sekarang punya setengah budi guru padaku. Setelah sampai di Yangzhou, mungkin aku akan minta pendapat paman guru yang ahli, dan membaca koleksi bukunya lagi. Jadi saat ini aku berharap Tante Lin punya kegiatan di malam hari supaya tidak menangis sepanjang malam. Selain itu... sebenarnya ada beberapa hal yang tidak ingin kuberitahukan lebih awal, tapi sekarang lebih baik aku katakan. Pengikutku, Zhuzi, mungkin sudah sampai di Yangzhou sekarang. Aku dengar dari Weiwei’an bahwa pamannya punya obat ajaib, entah apa namanya dia lupa, tapi obat itu efektif untuk penyakit panas yang diderita paman guru seperti yang tertulis di surat. Kalau tidak ada halangan, saat kita sampai di Yangzhou, penyakit paman guru mungkin sudah sembuh sebagian besar. Kalau Tante Lin terus begadang dan menangis sampai sakit, bukankah itu malah membuat paman guru khawatir? Jadi aku berikan Tante Lin sesuatu untuk dilakukan.”

Daiyu mendengar itu sangat terharu, dengan mata seperti embun pagi menatap Jia Qiang dan berkata dengan penuh semangat, “Kalau begitu, terima kasih atas kebaikanmu... tapi, apakah benar ada obat yang cocok? Bagaimana kalian tahu penyakit ayahku? Di dunia ini, mana ada yang sebegitu kebetulan, obat itu benar-benar ada?”

Jia Qiang menjawab pelan, “Itu Weiwei’an yang menceritakan isi surat, aku tanya padanya lagi, tak disangka pamannya memang punya obat itu. Apakah benar bisa menyembuhkan, sekarang tak ada yang berani menjamin, tapi setidaknya ada harapan. Mengenai kebetulan itu... bukankah saat Tante Lin menyelamatkan orang di Jinmen dulu juga tidak ada yang menyangka? Kebaikan hati Tante Lin menanam benih akibat saat itu, jadi hari ini mendapat hasilnya, masuk akal juga. Tapi tetap saja, semuanya tergantung takdir.”

Daiyu menatap Weiwei’an, Weiwei’an mengangkat bahu, “Aku baru di Jinmen bulan Juni lalu. Obat yang dipegang paman George juga baru didapatkan. Saat itu paman sedang mengobati seorang pasien dengan obat itu, jadi aku tahu. Jangan khawatir, Tante Lin, paman George adalah pamanku sendiri. Aku sudah bilang di surat bahwa kau dan Jia sudah menyelamatkan nyawaku. Pastor Andrew juga sangat menyukai Jia, paman George sangat menghormati Pastor Andrew, pasti dia akan menyelamatkan ayahmu. Hanya sayangnya...”

“Apa sayangnya?”

Daiyu yang tadinya penuh harapan terkejut dengan perubahan itu, buru-buru bertanya.

Weiwei’an menatap wajah pucat Daiyu dengan sedikit iri dan cemberut, “Sayangnya, pamanku mungkin bisa menyembuhkan ayahmu, tapi tidak ada yang bisa menghilangkan bintik-bintik di wajahku...”

“Ha ha!”

Daiyu tidak menyangka Weiwei’an tiba-tiba membahas hal itu, matanya tertuju pada bintik-bintik di wajah Weiwei’an dan tak tahan tertawa.

Namun karena sifatnya yang baik hati, tawa itu segera dihentikan dan ia cepat-cepat meminta maaf pada Weiwei’an.

Jia Qiang yang melihat ekspresi kecewa Weiwei’an penasaran, bertanya, “Bintik di wajahmu itu kan sudah lama, kamu juga bukan baru pertama kali melihat wanita dari Dinasti Yan, kenapa sekarang baru sedih? Kenapa tidak dari dulu?”

Weiwei’an menatap Jia Qiang dengan penuh penyesalan, “Karena sebelumnya aku belum bertemu denganmu, jadi aku tidak peduli.”

Orang-orang di sekitarnya saling berpandangan, terkejut oleh ucapan blak-blakan gadis asing itu, lalu bersama-sama menatap Jia Qiang.

Jia Qiang malah tertawa, “Weiwei’an, kau salah mengira, aku tidak pernah menganggapmu buruk. Bintik di wajah justru membuatmu terlihat lebih manis, aku selalu menganggapmu sebagai teman.”

Weiwei’an tidak percaya sepatah kata pun, cemberut, “Pasti bukan begitu, kau sangat menyukai Duyai karena dia cantik, bahkan di wajahnya tidak ada bintik sama sekali, kan?”

Jia Qiang: “...”

Ia menoleh melihat Daiyu yang juga terkejut dan kehilangan kata-kata, lalu kembali mengerutkan dahi, “Weiwei’an, kau salah paham. Tante Lin adalah bibiku. Kau menguasai bahasa Han dan tinggal di Dinasti Yan selama bertahun-tahun, pasti tahu arti bibiku, bukan?”

Weiwei’an melihat wajah serius Jia Qiang, lalu menatap para gadis yang diam canggung, akhirnya menyerah, mengangkat bahu, dan tersenyum, “Kalian salah paham. Maksudku Jia suka gadis yang wajahnya bersih seperti Daiyu, misalnya Xiangling dan Ziquan.”

Ziquan merah muka marah, “Gadis asing, sama sekali tidak tahu malu, cuma bisa bicara sembarangan!”

Daiyu malah kembali tenang, menasihati dengan ramah, “Sudahlah, dia mana tahu aturan dan sopan santun? Lagipula, dia juga bisa menyelamatkan nyawa ayahku.”

Ziquan mendengar itu, wajahnya melunak, “Bukankah kita juga pernah menyelamatkan nyawanya? Tapi sudahlah, tidak usah dipermasalahkan.”

Jia Qiang merasa kasihan pada Weiwei’an, dalam hati menghela napas, perbedaan budaya memang sangat besar. Daiyu, Ziquan, bahkan Li Jing, saat pertama bertemu masih ada sedikit niat untuk bergaul.

Namun setelah beberapa hari, terasa ada jarak dan ketidakcocokan, seolah mereka hidup di dunia yang berbeda.

Jika menggunakan kata-kata Jia Qiang dari kehidupan sebelumnya, mereka benar-benar memiliki pandangan hidup yang tidak cocok, tidak bisa akur meskipun berusaha.

Daiyu memang mau mengobrol dengannya, tapi Weiwei’an merasa Daiyu terlalu cantik dan anggun, seperti peri di dunia ini, sehingga tidak mau menjadi pendamping...

Jia Qiang menghibur, “Bintik di wajah itu tidak apa-apa. Kalau kau merasa terganggu, nanti kita cari dokter terkenal di Yangzhou, beri obat, siapa tahu bisa hilang.”

Weiwei’an matanya berbinar, menatap Jia Qiang, “Jia, benar?”

Jia Qiang tersenyum, “Mungkin saja. Kalau tidak berhasil, pakai bedak saja, tetap cantik.”

Weiwei’an sangat senang, maju memeluk Jia Qiang dan mencium kedua pipinya dengan penuh semangat, “Jia, terima kasih.”

Jia Qiang: “...”

Daiyu: “...”

Xiangling: “...”

Ziquan: “...”

Xueyan: “...”

Li Jing dengan senyum samar maju, dengan satu tangan mengangkat Weiwei’an yang lebih tinggi setengah kepala darinya ke samping, memperingatkan, “Gadis asing, kau ini tidak jelas statusnya, walau kau wanita Barat, tapi tetap harus mematuhi tata krama wanita, bukan?”

...

Catatan: Mohon dukungan dengan memberikan suara dan donasi, meski aku biasanya santai, tapi data ini benar-benar membuat malu...

Terima kasih banyak kepada teman Yijian Tingfengyu atas donasi besar, setidaknya masih menjaga wibawa...