Bab 101: Pahlawan Jahat Sejaman-Masa Persaingan Besar(Maaf, permintaan Anda hanya berisi nama penulis tanpa teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan bagian novel yang ingin diterjemahkan agar saya dapat membantu.)

Halaman (1/3)

Kota Linzi, di kediaman Tian Qi, sebuah ruang sunyi. Seorang pria berusia sekitar tiga puluh tahun, dengan raut wajah cerdas, berdiri di hadapan Tian Qi. Tian Qi berjalan perlahan-lahan di dalam ruangan dengan tangan di belakang punggung, lalu berkata dengan tenang, “Wu Shang, dalam perjalananmu ke wilayah feodal milik Gao Zhaozhi, kau harus berhati-hati. Sampaikan pada Tuan Gao bahwa meski rencana besar kali ini gagal, untung saja Yan Ying belum mengetahui hubungan antara aku dan Tuan Gao. Selama kita bersabar dan menunggu waktu yang tepat, bukan tidak mungkin rencana besar itu akan tercapai.

Aku akan berusaha sekuat tenaga membantunya di Linzi, demi meredakan kemarahan Raja. Namun, saat ini Raja sedang murka, aku tak punya pilihan selain mengorbankan beberapa orang kecil demi melindungi diri. Untuk orang-orang Tuan Gao, sejauh aku bisa, akan aku lindungi. Namun yang harus dikorbankan hanyalah kepercayaan-kepercayaan dari keluarga Guo. Mohon Tuan Gao membantuku di hadapan keluarga Guo, aku benar-benar tak berdaya, semoga beliau memaklumi kesulitanku.”

“Baik, Wu Shang akan mengingatnya.” Pria itu menangkupkan tangan menghormati, lalu ragu sejenak dan berkata, “Paman, upaya lima klan untuk membunuh Yan gagal, Raja sangat marah. Gao Zhaozhi dan yang lain tak punya bukti bahwa Paman ikut bersekongkol. Mengapa kita masih harus berbaik-baik pada Gao Zhaozhi? Bukankah ini kesempatan terbaik untuk menyingkirkan mereka sekaligus? Kalau begitu... di Negeri Qi sekarang ini, selain keluarga Yan, siapa lagi yang mampu menandingi keluarga kita?”

Tian Qi menyeringai dingin, “Menyingkirkan sekaligus? Mereka punya uang, pasukan, dan wilayah. Kau kira mereka akan duduk diam menunggu kematian? Jika Raja benar-benar ingin memberantas mereka, peperangan ini bisa berlangsung tiga hingga lima tahun tanpa hasil. Semua pihak saling waspada, perang ini takkan pernah benar-benar terjadi. Kemarahan Raja hari ini hanyalah bentuk kewajiban sebagai penguasa. Lihat saja, tak lama lagi, beberapa klan besar seperti Gao, Guo, Bao, dan Luan, pasti akan mengirim utusan untuk memohon ampun pada Raja. Mereka akan minta dihukum, dan di ibu kota pun pasti ada yang membaca niat Raja untuk meredakan masalah ini, lalu tampil ke depan...”

Belum sempat ia lanjutkan, pintu diketuk pelan. Tian Qi menghentikan ucapannya dan bertanya dingin, “Ada apa?”

“Hormat, Tuan. Perdana Menteri Yan telah masuk istana.”

“Oh?” Tian Qi termenung sejenak, senyum perlahan merekah di wajahnya, “Tampil ke depan... meminta ampun untuk mereka... Heh! Anak Yan itu memang tajam penglihatannya, sungguh luar biasa!”

Ia mengibaskan lengan bajunya, lalu berkata tegas, “Wu Shang, segera berangkat, jangan sampai ada kabar sedikit pun tersebar di perjalanan.”

Wu Shang menanggapi dengan serius, “Wu Shang mengerti. Aku memang hendak mengunjungi seorang teman di wilayah Gao, jadi seolah-olah aku tak pernah ke ibu kota.”

“Bagus, asal kau paham. Jangan menarik perhatian di jalan, pergilah.” Wu Shang segera pergi, Tian Qi pun segera berganti pakaian dan masuk istana.

Di dalam istana, Perdana Menteri Yan Ying dengan cemas berkata kepada Raja Qi, Jiang Chuju, “Baginda, lima klan Guo, Gao, Bao, Luan, dan Sun, yang hendak dibunuh hanyalah aku saja. Ini adalah dendam pribadi, juga demi keuntungan pribadi, bukan karena mereka tidak setia atau hendak mengkhianati Negeri Qi. Lagi pula, jika lima klan itu bersatu, mereka punya puluhan ribu tentara dan ratusan kereta perang. Jika mereka terdesak tanpa jalan keluar, negeri ini akan kacau, rakyat akan menderita. Karena itu, hamba mohon Baginda meredakan amarah. Kirim saja utusan untuk menegur dan meminta mereka mengakui kesalahan serta merenungkan diri...”

“Benar, benar, Perdana Menteri benar.” Para pejabat ramai-ramai mendukung. Jika perang benar-benar pecah melawan lima klan itu, Negeri Qi pasti akan terluka parah, bahkan posisinya sebagai negara terbesar di timur bisa terguncang. Tentu para pejabat tak ingin masalah bertambah besar.

Saat ini Tian Qi bergegas masuk istana. Para pejabat tinggi yang berdiri di sisi kiri kanan segera diam membisu bagai tikus bertemu kucing. Dua hari ini mereka benar-benar ketakutan oleh Tian Qi. Kini, di istana hanya ada dua orang paling berkuasa, satu Yan Ying yang mereka hormati, satu lagi Tian Qi yang mereka takuti.

“Tuan Tian, kau datang tepat waktu.” Begitu melihat Tian Qi, Raja Qi pun berseri-seri dan memanggilnya mendekat. Ia menyampaikan pendapat Yan Ying, lalu bertanya, “Tuan Tian, bagaimana menurutmu saran Perdana Menteri?”

Halaman (2/3)

Sebenarnya Raja Qi pun paham, ia tak boleh memaksa klan Gao, Guo, Bao, Luan, dan lainnya berbalik melawan. Namun sebagai Raja, melihat mereka berani melakukan kejahatan, ia harus menunjukkan sikap. Kini Yan Ying, korban utama, justru memohon ampun bagi mereka. Jika Tian Qi sebagai pejabat tinggi juga setuju, ia bisa mengambil jalan tengah.

Tian Qi pun mengangguk tulus, “Perdana Menteri begitu lapang dada, selalu mengutamakan raja dan Negeri Qi, sikap luhur yang sangat ku kagumi. Sebenarnya, aku datang ke istana pun demi menyampaikan hal yang sama.”

Raja Qi mendengar itu, gembira, “Jika Perdana Menteri dan Tuan Tian sependapat, aku akan menuruti kalian. Besok aku akan mengirim utusan untuk meminta pertanggungjawaban pada Gao, Guo, dan lainnya, mengurangi jumlah rakyat di wilayah mereka, dan menurunkan pangkat mereka.”

Mendengar ini, tiba-tiba Tian Qi berlutut dan menangis, “Baginda, hamba mohon ampun.”

Raja Qi terkejut, “Tuan Tian telah membersihkan pengkhianat dan setia pada negara, apa salahmu?”

Tian Qi berlinang air mata, “Dalam upaya penyerangan pada Perdana Menteri, ada anggota keluarga Tian yang terlibat. Sebagai kepala keluarga, aku tak bisa mengelak dari tanggung jawab. Mohon Baginda hukum aku juga, demi menegakkan hukum negara.”

Raja Qi sempat terpana, lalu menggeleng, “Ah, kenapa kau bicara begitu? Lagipula, keluarga Sun sudah tiga generasi terpisah dari keluarga Tian. Andaipun masih satu keluarga, Tuan Tian sama sekali tak tahu-menahu, bahkan telah menyelamatkan Perdana Menteri di Shuangfengshan, kemudian membersihkan pengkhianat dan menstabilkan ibu kota. Semua demi negara, terang benderang, mana mungkin aku menghukummu?”

Yan Ying di samping hanya memelintir jenggotnya, diam menyaksikan sandiwara Tian Qi. Tian Qi tetap berlutut, “Baginda, aku berterima kasih atas pengertianmu, namun sebagai kepala keluarga Tian, aku lalai mengawasi keluarga, aku tetap bersalah dan layak dihukum. Mohon Baginda memberikan hukuman.”

Raja Qi mulai kesal, “Sudahlah, berdirilah. Aku tahu siapa yang bersalah, takkan aku salahkan kau.”

Ia mengernyit, lalu berkata tegas, “Sun Shu dulu berjasa besar di medan perang, memperluas wilayah Negeri Qi. Meski ia gagal mendidik anak angkatnya, tapi mengingat usianya yang sudah tua, aku takkan mempersalahkannya. Biarlah ia tenang menikmati masa tua di rumah. Sun Ping, sebagai pejabat tinggi, justru pelaku utama, di Shuangfengshan hampir membunuh Perdana Menteri, memimpin tentara untuk membantai para pejabat. Semua orang mungkin bisa diampuni, kecuali dia. Aku takkan membiarkannya lolos, harus dihukum mati sebagai contoh.”

Wajah Tian Qi langsung berubah, ia segera merangkak mendekat dan memeluk sepatu Raja, memohon, “Baginda, mohon tenang, aku rela melepas jabatan dan wilayah, demi menebus dosa Sun Ping. Mohon Baginda berikan ampun, jangan bunuh dia. Mohon ampun...”

Tian Qi menundukkan kepala hingga terdengar suara keras, para pejabat yang melihat pun merasa tersentuh. Raja Qi ragu sejenak, lalu menghela napas, “Wahai, Tian Qi, kau benar-benar orang berbudi. Baiklah, demi dirimu, aku ampuni dia, cabut gelar dan jabatannya, kembalikan ke wilayah Le'an, biar ia menikmati masa tua.”

“Terima kasih, Baginda!” Tian Qi berseri-seri, berulang kali menunduk. Yan Ying di samping hanya menggeleng pelan, “Hebat! Permainan ini sungguh cerdik, bahkan aku pun tak bisa menyela. Generasi muda memang pantas diwaspadai!”

Keluar dari istana Raja Qi, naik ke kereta, tirai kereta diturunkan, Tian Qi tak bisa menahan tawa. Bagaimana tidak tertawa, dari gejolak besar ini, hanya ada satu pemenang sejati—dirinya.

Ia berhasil menyingkirkan jaringan keluarga Guo di ibu kota, melemahkan kekuatan keluarga Guo yang merupakan pejabat tinggi;

Halaman (3/3)

Ia mengumpulkan banyak pejabat dan bangsawan untuk menjadi pengikutnya; menyingkirkan Guo dan menggantikannya, lalu membentuk aliansi dengan keluarga Gao, sebagai langkah persiapan untuk bersaing kekuasaan dengan Yan Ying;

Adapun keluarga Tian sendiri, kejayaan tiga pejabat tinggi dalam satu keluarga memang telah hilang, tapi Sun Ping yang merupakan cabang penting keluarga Tian telah pensiun, pulang menikmati masa tua, takkan pernah bangkit lagi. Ancaman terbesar dari dalam keluarga Tian pun lenyap, posisi yang dulu lemah pun kini telah berubah.

Selain itu, semua sandiwara di istana hari ini membuat Raja Jiang Chuju dan seluruh pejabat terkesan padanya. Reputasinya di Negeri Qi pasti akan semakin tinggi. Keluarga Sun yang merupakan cabang keluarga Tian, mendengar betapa ia membela mereka, kira-kira apa yang akan mereka pikirkan?

Tian Qi menyingkap tirai kereta, memandang ke depan. Di samping kusir duduk keponakannya sendiri, Tian Dangwu. Tian Qi berdeham, lalu memberi isyarat pada Tian Dangwu yang mengerti dan segera masuk ke dalam kereta.

“Duduklah!” Tian Qi meminggirkan tubuhnya, berbisik, “Dangwu, siapkan orang kepercayaan, selundup ke rumah keluarga Sun di Le'an, dan... hmm?”

Ia membuka lima jari, lalu mengepalkannya dengan keras, menatap Tian Dangwu dengan dingin.

Tian Dangwu mengerti, dengan semangat berkata, “Aku paham, tapi... Sun Ping telah membuat masalah besar, sekarang pasti bersembunyi entah di mana, mungkin belum kembali ke Le'an?”

Tian Qi tertegun, lalu tertawa, “Siapa bilang aku menyuruhmu menghabisi Sun Ping?”

Ia tersenyum tipis, memelintir jenggotnya, “Yang kumaksud dari keluarga Sun... adalah anak muda Sun Wu.”

“Hmm?”

Tian Dangwu sangat heran, seorang anak muda tanpa jabatan, mengapa sang kepala keluarga begitu memperhatikannya? Namun Tian Qi sudah memejamkan mata, tak mau bicara lagi. Tian Dangwu tak berani bertanya, hanya menunduk dan mundur pelan.

Tian Qi baru tersenyum santai. Sun Ping kini pensiun, ibarat burung merak kehilangan sayap, bahkan tak sebanding seekor ayam. Untuk apa dibunuh? Usianya sudah di atas lima puluh, setelah jatuh, takkan pernah bangkit lagi. Namun, keluarga Sun masih punya pewaris muda, selama masih ada, harapan keluarga Sun tetap ada. Hanya jika akar keluarga Sun itu dicabut, barulah kekuatan mereka bisa berpindah ke tangannya dengan wajar.

Tian Qi memelintir jenggotnya, memejamkan mata, dan tersenyum puas. Sebuah senyum tipis muncul di sudut bibirnya.