Bab 103: Hati yang Tergerak-Masa Persaingan Besar(Maaf, permintaan Anda hanya berisi nama penulis tanpa teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan bagian novel yang ingin diterjemahkan agar saya dapat membantu.)

Halaman (1/3)

Para prajurit yang berjaga di luar pintu tahu bahwa saat ini Tuan Muda tidak boleh terlihat oleh orang lain, mereka segera menahan Shusun Yaoguang dengan gugup dan terbata-bata berkata, “Jenderal Dong memerintahkan, tempat pemulihan Tuan Muda tidak boleh... eh... orang luar... ah...”

Shusun Yaoguang sangat marah namun malah tertawa sinis. Dengan sikap sombongnya sebagai putri bangsawan, seharusnya dia sudah menampar dan menendang pria itu hingga terjatuh, tapi karena mengingat mereka adalah anak buah Qing Ji, meskipun tindakan mereka bodoh, itu menunjukkan kesetiaan mereka pada Qing Ji. Dengan belas kasih itu, tangannya terangkat tapi tidak menampar, hanya mendengus dingin, “Omong kosong! Aku orang luar? Pergi sana!”

Dia kemudian mendorong dan melangkah cepat menuju pintu. Beberapa hari ini dia merawat "Qing Ji" di dalam kamar, hampir melakukan segala hal, bahkan hal-hal yang sangat pribadi. Sebenarnya bukan dia tidak mau, tapi Dong Gou dan A Qiu tahu bahwa hatinya mencintai Qing Ji, dan Qing Ji tampaknya juga menyukainya. Jika dia harus melakukan ini untuk seorang Qing Ji palsu, jika suatu saat mereka benar-benar menjadi suami istri dan membicarakan hal ini di ranjang, dia sendiri yang akan celaka. Jadi dia menolak keras.

Pikiran Shusun Yaoguang ini diamati oleh semua orang, para prajurit pun berbisik-bisik di belakang. Jika Tuan Muda bisa mengembalikan negaranya atau mendapat bantuan dari Negara Lu, maka gadis ini hampir pasti akan menjadi istri Tuan Muda mereka. Sekarang calon istri itu ingin masuk ke dalam, tapi tidak boleh menggunakan kekerasan. Namun jika tidak menggunakan kekerasan, bagaimana cara mencegahnya? Saat mereka ragu, pintu kamar sudah didorong terbuka oleh Shusun Yaoguang.

Di dalam kamar, Qing Ji mendengar percakapan mereka dan merasa situasinya sangat buruk. Gadis ini hanya bersikap lembut di depannya, di hadapan orang lain dia sama sekali tidak tahu arti kelembutan. Bagaimana mungkin beberapa prajurit itu bisa menghalangnya?

Shusun Yaoguang memekik, “Minggir!” Sementara Qing Ji buru-buru berkata kepada prajurit yang memegang pakaian, “Dorong ke sudut dinding. Turunkan tirai kamar dalam, cepat!”

Begitu semuanya selesai, Shusun Yaoguang sudah mendorong pintu masuk, sinar matahari cerah langsung menerobos ke dalam kamar. Terlihat Qing Ji duduk di atas tikar, rambut kusut, wajahnya tampak letih, namun... matanya jelas terbuka, dan sudut bibirnya tersenyum tipis. Shusun Yaoguang berdiri terpaku, matanya membelalak memandangnya, bahkan tak bisa mengeluarkan sepatah kata.

Di matanya hanya ada satu Qing Ji, tak peduli apa pun yang lain. Air mata berkilau mulai terbentuk dan beriak di matanya. Bola matanya yang besar dan gelap berkilauan seperti matahari yang paling panas di langit.

“Yaoguang, baru membuka mata sudah melihatmu, sungguh membuatku senang.”

Qing Ji merasa gugup, di dalam kamar masih terbaring seorang Qing Ji lain. Jika gadis ini melihatnya, siapa yang tahu apa yang akan dilakukan putri bangsawan ini. Oleh karena itu dia mengucapkan kata-kata manis untuk menenangkan hatinya.

Shusun Yaoguang bersorak girang dan langsung melompat ke pelukannya. Namun, bahu Qing Ji terluka dan duduk tidak stabil. Saat dia dipeluk, Qing Ji merasakan sakit dan secara naluriah menyingkir ke belakang. Shusun Yaoguang kehilangan keseimbangan dan mereka berdua jatuh bersama di atas tikar.

Di samping, A Qiu membuka mulutnya lebar-lebar. Dia melihat ke kiri dan kanan, dua prajurit di sampingnya membuka mulut lebih lebar lagi. Dia segera menyikut dan menatap mereka dengan ekspresi serius. Dua prajurit itu buru-buru menutup mulut.

Qing Ji mengerang pelan, wajahnya tampak kesakitan. Shusun Yaoguang terkejut berkata, “Tuan Muda, kau kenapa? Aduh, aku...”

Saat itu dia sadar masih berbaring di pelukannya, pipinya langsung memerah dan dengan panik ingin bangkit. Qing Ji menutupi lukanya di bahu, tersenyum dan berkata, “Qing Ji sudah bertemu Nona tiga kali, jatuh ke pelukan Nona tiga kali, pepatah mengatakan timbal balik itu penting, sekarang Nona baru membalas satu kali, kenapa buru-buru bangkit?”

Halaman (2/3)

Shusun Yaoguang malu tak tertahankan, dengan kepalan tangan kecilnya dia meninju bahunya pelan dan berkata manja, “Nakal, baru bangun sudah mulut manis!”

Pukulan itu membuat Qing Ji kesakitan lagi, tapi sakit di hati dan tersenyum di wajah, dia tak berani menunjukkan sedikit pun ekspresi yang bisa membuatnya curiga. Pengurus rumah tempat Shusun Yaoguang tinggal, Xiu Qiu, berdiri di pintu melihat pemandangan ini, hatinya bergetar, “Tidak heran Nona dan Tuan Muda bertengkar tidak henti, bersikeras ingin kembali ke Danau Libo. Ternyata bukan untuk menepati janji, melainkan... ah! Keponakanku yang bodoh, hatinya terlalu tinggi.”

Shusun Yaoguang duduk dan baru sadar ada orang lain di sebelahnya. A Qiu dan beberapa prajurit berdiri di sana dengan mulut ternganga, mereka terkejut karena tadi Shusun Yaoguang begitu ceroboh, tapi tidak sadar keberadaan mereka. Seketika itu wajah Shusun Yaoguang memerah, tubuhnya tidak tahu mau sembunyi ke mana. Dengan malu dia menundukkan kepala, lalu tiba-tiba mengangkat wajah dan memandang mereka dengan mata bulat besar, menatap balik dengan tatapan lebih angkuh. Tatapan saling bertatapan itu membuat A Qiu dan dua prajurit menoleh ke arah lain, baru Shusun Yaoguang merasa menang dan mundur.

Qing Ji melihat kelakuannya, tertawa dalam hati. Shusun Yaoguang mengusir A Qiu dan lainnya, lalu mengangkat jarinya yang lentik, menyisir rambut hitam di pelipisnya dengan sedikit malu, berkata, “Tuan Muda, kapan kau bangun? Apakah racun di tubuhmu sudah sembuh?”

“Oh, kemarin aku menemukan ramuan langka yang tepat untuk racun ular berkepala dua ini. Aku membawanya untukmu, baru sekarang aku sadar,” jelas A Qiu tergesa-gesa.

“Hm!” Shusun Yaoguang meliriknya, “Kalau orang dalam kamar terlalu banyak, terasa pengap. Tuan Muda baru sembuh, kalian yang kasar ini keluar dulu, biar kamar tenang supaya Tuan Muda bisa beristirahat.”

“Hah?” A Qiu tercekik, dalam hati berkata, “Ini apa? Seorang pelayan saja bisa memerintahkan kami keluar? Ini sudah... seperti seorang nyonya, ya?”

“Eh... Nona Shusun...”

Belum selesai bicara, Shusun Yaoguang sudah berkata dengan penuh percaya diri, “Tenang saja, aku akan merawat Tuan Muda.”

Qing Ji tersenyum, “Kalian keluar saja.”

“Baik!” A Qiu tak yakin dan melirik ke kamar dalam, lalu dengan terpaksa membawa mereka keluar.

Xiu Qiu menggeleng-gelengkan kepala di pintu, melihat putrinya begitu senang menjadi pelayan, dia sebagai pembantu tidak punya lagi kata-kata.

Shusun Yaoguang melihat mereka sudah keluar, lalu dengan suara lembut berkata pada Qing Ji, “Tuan Muda, kau baru sembuh, jangan sampai kedinginan. Aku akan mengantarmu kembali ke kamar untuk beristirahat.”

Saat ini Shusun Yaoguang penuh kelembutan dan perhatian, bukan lagi kegembiraan berlebihan saat pertama bertemu, juga bukan malu saat melompat ke pelukannya, tapi kelembutan tulus yang keluar dari suara itu justru lebih menggoda.

Jika sekarang kembali ke kamar, maka harus berganti pakaian. Dengan sifat Shusun Yaoguang, Qing Ji tidak percaya dia akan tetap lembut jika mengetahui kebenarannya. Walaupun dia tidak akan mengungkapkan rahasia ini kepada siapa pun, karena telah ditipu dan membuatnya sedih dan menderita, dia juga tidak akan memaafkan dirinya begitu saja. Qing Ji menahan diri, tersenyum berkata, “Kau nih, mengusir mereka keluar buat apa? Ada beberapa hal yang tidak bisa kau urus untuk mereka.”

Halaman (3/3)

“Hm?” Shusun Yaoguang mengangkat matanya yang lentik. Qing Ji tersenyum, diam-diam menggigit giginya dan berdiri, “Aku baru bangun, bau apek dan bau obat, aku mau suruh A Qiu dan mereka menyiapkan air hangat untuk mandiku, kau bisa urus itu bukan?”

“Ah!” Shusun Yaoguang wajahnya memerah, gugup berkata, “Kau... kenapa tidak bilang dari tadi? Aku... aku akan memanggil mereka masuk.” Dia buru-buru berdiri dan hendak keluar.

Qing Ji jarang melihatnya malu, sengaja menggoda, “Kenapa? Benar-benar tidak mau lihat? Kesempatan langka, tubuh gagah perkasa milikku, orang lain saja tidak beruntung bisa melihatnya.”

Shusun Yaoguang meludah malu, matanya membelalak, dengan manja berkata, “Dasar! Siapa mau lihat kau? Aku sudah tak suka melihatmu seperti ini. Hmph! Kau ini yang paling menyebalkan saat tubuhmu bengkak seperti kepala babi, terbaring di tempat tidur tidak bergerak.”

Saat berkata begitu, dia tertawa kecil, wajahnya memerah dan berdiri, “Aku pergi memanggil orang untuk membantumu mandi, kau duduk diam saja, jangan banyak bergerak.”

Qing Ji mengusap dagunya sambil tersenyum, “Ternyata Nona Shusun suka pria yang wajahnya seperti babi dan tidak banyak bicara. Hm... Qing Ji ingin kembali seperti itu, agak sulit. Tidak tahu apakah Yaoguang punya cara?”

Shusun Yaoguang berjalan anggun ke pintu, tiba-tiba berbalik, matanya menggoda, suaranya lembut dan manja, dengan nada menggoda berkata, “Kalau begitu, tidak sulit. Setelah badanmu sembuh, aku akan suruh pelayan menemanimu naik gunung bersantai, lalu biar ular itu menggigitmu saja.”

Hati Qing Ji berdegup kencang. Wanita ini, jika sudah jatuh cinta, benar-benar menganggap orang lain seperti udara. Dia... berani sekali menggunakan kata-kata ambigu itu untuk menggoda di depannya. Qing Ji akhirnya memahami betapa jujurnya wanita zaman Musim Semi dan Musim Gugur dalam mencintai dan membenci. Gadis itu berani sekali, Qing Ji segera mundur, mengusap hidung dan menggerutu pelan, tidak berani meladeni.

Shusun Yaoguang mengangkat alis, tersenyum bangga padanya, melangkah keluar kamar dan dengan sigap menutup pintu.

Qing Ji menarik napas panjang, perlahan berdiri, menunggu A Qiu dan yang lain masuk untuk memindahkan tiruan dirinya keluar. Shusun Yaoguang mungkin sudah berangkat pagi-pagi buta. Jika dihitung waktu, Ying Tao dan yang lain baru kembali tadi malam. Mereka melewati jalan setapak pegunungan, menghadapi sisa-sisa serangan rombongan utusan Negara Wu, lalu melewati Jalan Raya melalui Kota Qi ke Qufu, tidak mungkin secepat ini. Namun jika mereka sampai di Kota Qi, pasti akan menyuruh pejabat setempat, Gongsun Juan’er, mengirim utusan ke Qufu. Jika begitu, paling lambat tengah hari ini, utusan Gongsun Juan’er akan tiba di Qufu. Jika kabar kematian utusan Wu tersebar, orang pertama yang dicurigai pasti dirinya. Baik keluarga Ji, Shusun, maupun Mencius pasti akan mengirim orang untuk menyelidiki. Sedangkan pihak Negara Qi...

Saat Qing Ji berpikir sampai sini, pintu berderit terbuka. Qing Ji menengadah dan melihat Shusun Yaoguang melangkah masuk dengan lambat, menatapnya sekilas, lalu menutup pintu dengan punggungnya. Jantung Qing Ji berdebar tak terkendali, “Kau... kenapa masuk lagi?”

Shusun Yaoguang menunduk, suaranya pelan seperti nyamuk, ragu-ragu berkata, “Aku pikir-pikir lagi, sekarang aku pelayamu, hmm... membantu mandimu... memang sudah seharusnya...”