Bab 114 Hati Wanita, Jarum di Dasar Laut

Masa Persaingan Besar Maaf, permintaan Anda hanya berisi nama penulis tanpa teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan bagian novel yang ingin diterjemahkan agar saya dapat membantu. 3378kata 2026-04-01 09:16:39

Halaman (1/3)

Di zaman penuh persaingan sengit, Qing Ji benar-benar tidak mengira bahwa Yu Pingran, yang tadinya dianggap ikan yang lolos dari jaring, akan tiba di Qufu dengan jiwa yang masih gemetar, berdebat dengan tiga keluarga Huan dan memaksanya mundur. Bahkan dalam kondisi pasukan di sekelilingnya banyak yang gugur, Yu Pingran berani menggunakan taktik yang sama untuk melawan dan bahkan mencoba menyerangnya secara diam-diam. Namun, Qing Ji sama sekali tidak kembali ke Negara Wei. Meskipun Yu Pingran waspada, ia tidak menyangka bahwa tiga keluarga Huan yang biasanya tidak akur di Negara Lu kali ini bisa bekerja sama dengan sangat mulus. Saat Qing Ji mengirim orang untuk membunuh Yu Pingran, sasaran yang salah malah tertembak; kini ketika Yu Pingran mencoba membunuhnya balik, walaupun berhasil, hasilnya pasti akan sama, yakni salah sasaran.

Sekitar dua ratus lebih orang kembali ke Negara Wei, dipimpin oleh Liang Huzi dan Dong Gou. Aqiu juga ikut dalam rombongan. Hanya beberapa tokoh penting saja yang tahu bahwa Qing Ji tidak kembali ke Negara Wei. Selama perjalanan, pengganti duduk di dalam kereta dan jarang bertemu orang lain, sementara para pengikutnya pun tidak tertarik mengintip tuannya. Dengan Liang Huzi dan yang lain menutupi, semuanya bisa disembunyikan.

Untuk menjaga kerahasiaan, tindakan Qing Ji kali ini disembunyikan dari sebanyak mungkin orang. Di antara orang Lu, hanya tiga keluarga Huan dan Yang Hu serta Shusun Yao Guang yang mengetahui keberadaannya yang sebenarnya. Shusun Yao Guang sedang dalam masa cinta, sehingga sangat berat melepas kepergian Qing Ji. Untunglah dia adalah wanita bangsawan, meskipun penuh perasaan, ia tahu bahwa ketika seorang pria sedang mengurus urusan besar, dia harus mendukung tanpa keluhan dan tanpa mengganggu pikirannya. Maka, dengan air mata menetes, dia mengantar kepergian Qing Ji.

Yang ikut bersama Qing Ji ke Kota Fei adalah Ying Tao dan beberapa pencuri yang direkrut dari bandit besar Zhan Zhi, totalnya tidak lebih dari sepuluh orang. Kebanyakan dari mereka adalah penduduk asli Negara Lu, sehingga tidak mudah menarik perhatian penduduk setempat di Kota Fei. Apalagi mereka sudah terbiasa bepergian jauh dan pandai bersembunyi, sangat berguna dalam misi yang membutuhkan penyamaran.

Sedangkan Mo Li, Xiao Ya, dan enam penari lainnya, Qing Ji telah menyingkirkan mereka. Waktu berubah, keadaan berbeda. Rahasia dulu kini tidak lagi perlu ditakutkan bocor, malah Qing Ji berharap mereka membocorkannya. Jika kabar serangan malam terhadap kediaman Mengsun tersebar, itu akan menjadi asap terbaik untuk menutupi hubungan aliansi mereka saat ini.

Namun, keenam penari itu sudah menjadi burung yang terkejut oleh suara busur, mulut mereka terkunci rapat. Mereka bahkan tidak berani menyebarkan gosip tentangnya. Selama beberapa hari mereka dikurung di dalam kediaman, Qing Ji merasa bersalah. Kadang, ketika gairah menggelora, ada enam wanita cantik siap dipenuhi keinginannya di bagian belakang rumah, tapi dia tidak mau memintanya melayani. Qing Ji merasa tindakannya itu jujur. Tapi dia tak tahu, semakin ia menjauh, keenam gadis itu semakin ketakutan, tidak nafsu makan dan susah tidur, takut suatu saat Qing Ji berubah pikiran dan membunuh mereka untuk dijadikan pupuk bunga.

Kini mereka akhirnya bebas dari penjara, pergi ke rumah sewaan mereka untuk mengambil tabungan dan pakaian. Mereka tidak berani bertanya tentang situasi di Qufu, takut Qing Ji telah menyuruh orang memantau mereka dari jauh dan jika mereka gelisah, nyawa mereka akan segera diambil. Keenam wanita itu berbisik-bisik, saling bertukar pendapat, lalu Yi Niao mengangkat dada dan berkata, “Semakin jauh kita kabur, semakin aman. Kalau tidak ada tempat yang bagus, lebih baik kita ke kampung halamanku di Kuaiji. Di Negara Yue kita bisa menghindar dari Qing Ji jauh-jauh, seumur hidup ini tidak akan bertemu lagi dengan Tuan Qing Ji.”

Semua wanita itu tidak punya ide lain, mendengar itu semua setuju dan segera menyewa dua gerobak sapi, buru-buru meninggalkan kota menuju Negara Yue, tempat yang katanya “seumur hidup ini tidak akan bertemu lagi dengan Tuan Qing Ji.”

Kereta Nyonya Cheng Bi memasuki gerbang kediaman. Setelah turun dari gerbang kuda, ia melangkah perlahan ke taman bunga tidak jauh dari aula depan. Hati Nyonya Cheng Bi berantakan seperti benang kusut. Perasaannya terhadap Qing Ji sangat rumit, bisa dikatakan cinta dan benci sekaligus.

Katanya cinta, karena Qing Ji tampan dan memiliki status tinggi, sesuatu yang sangat menarik bagi wanita. Setelah kesalahpahaman di kediaman Lu Kuai, hati Nyonya Cheng Bi yang terkunci rapat terbuka sedikit. Urusan perasaan adalah hal yang paling ditakuti untuk dipikirkan. Awalnya ia merasa jijik dan meremehkan pria dari dasar hati, dan itu bisa dikendalikan. Tapi saat rindu datang di kamar tidur sepi, bagaimana bisa tidak terbayang? Begitu terbayang, bayangan-bayangan indah itu mengguncang hatinya, meski dengan akal dan kepandaian yang dimilikinya, ia tahu orang seperti Qing Ji tidak boleh disentuh, namun sedikit rasa cinta diam-diam merayap masuk ke hatinya.

Katanya benci, karena ia sangat lihai dalam bisnis, ditambah kecantikannya yang membuat pria tergila-gila saat melihatnya. Dalam bisnis, dia selalu menang dan tidak ada yang bisa mengalahkannya. Namun Qing Ji memanfaatkan kesempatan saat dia sedang lemah untuk merebut bisnis garam di Negara Wei dan Jin, mengurangi pendapatannya secara drastis. Hatinyapun penuh dendam.

Halaman (2/3)

Selain itu, wanita cantik tidak ada yang tidak suka dipuja pria, terutama pria yang punya status, pangkat, serta tampan dan muda. Meskipun ia tidak akan menerima, ia suka menikmati rasa bangga itu. Namun, dengan sikap sombong dan penuh harga diri, serta kecantikan dan kekayaan yang dimilikinya, meski ada rasa cinta pada pria itu, dia tetap tidak mau kehilangan martabat dan terpaksa tunduk. Kini Ji Sun Yiru jelas-jelas ingin dia memanfaatkan kecantikannya untuk memikat Qing Ji agar berpihak pada keluarga Ji. Sebagai wanita bangsawan yang terhormat, Ji Sun Yiru memperlakukannya seperti barang dagangan, membuatnya sangat marah. Ia tidak berani mengeluh pada keluarga Ji, jadi ia hanya bisa marah pada Qing Ji.

Dengan keberanian, Nyonya Cheng Bi melangkah ke depan aula. Di lorong bawah aula berdiri lebih dari sepuluh pria besar, tempat ini biasanya untuk para pelayan dan pengawal menunggu perintah. Ia tidak melihat mereka dengan seksama dan berjalan seolah tidak ada orang lain, pikirannya sudah tertuju pada Qing Ji yang duduk di dalam aula.

Begitu masuk aula, matanya yang seperti air di musim gugur langsung menyapu. Di sudut ruangan berdiri empat pelayan wanita, dan di atas kursi hanya ada seorang pria gagah berwibawa, besar seperti harimau. Nyonya Cheng Bi terkejut dan memanggil, “Tuan Yang Hu?”

Yang Hu tersenyum, bangkit berdiri, dan memberi salam hormat panjang, “Yang Hu menyapa Nyonya Cheng Bi.”

“Oh!” Cheng Bi menenangkan diri, matanya berkilat, tapi tetap tidak melihat pemuda tampan itu, lalu berkata canggung, “Tuan Yang Hu, apa kabar hari ini sampai punya waktu datang ke kediamanku?”

Yang Hu tersenyum ramah, “Selamat untuk nyonya, lomba perahu naga menang besar dan mendapatkan hak monopoli bisnis garam selama tiga tahun. Keuangan pasti akan mengalir deras.”

“Nona terlalu sopan,” jawab Cheng Bi cepat sambil memberi hormat. Ia tidak berani sombong di depan pelayan ini. Yang Hu melanjutkan, “Saya selalu terbuka dan jujur. Ada hal yang ingin saya langsung sampaikan. Saya punya seorang sepupu bernama Yang Bin. Sayangnya, meski sudah dewasa, ia tidak berguna, suka bermalas-malasan dan tidak bekerja. Sebagai kakak, saya sangat khawatir. Saya dengar Nyonya Cheng Bi akan ke Kota Fei untuk membangun kota garam dan mengelola bisnis garam. Saya ingin menitipkan sepupu saya itu pada nyonya, mohon dirawat dan diberi pekerjaan agar dia bisa mendapatkan penghidupan. Saya akan sangat berterima kasih.”

Hati Nyonya Cheng Bi bergetar, dalam hati menggerutu, “Sepupu apaan itu, namanya Yang Bin. Pasti anak Qing Ji itu. Tak kusangka dia berani berpura-pura di depanku seperti ini.”

Namun matanya beralih melihat empat pelayan wanita di sudut ruangan, ia sadar Yang Hu sangat berhati-hati, lalu memutuskan untuk berhati-hati juga, dan pura-pura bermain peran, “Tuan Yang Hu punya kemampuan besar, mengatur pekerjaan sepupu tentu mudah. Kini menitipkan pada saya, itu terlalu memuji saya. Hehe, jika dia sepupu Tuan Yang Hu, nyonya pasti tidak akan mengabaikannya.”

Yang Hu tersenyum samar dengan makna ganda, “Bagus sekali, saya serahkan sepupu saya pada nyonya. Saya adalah pelayan pejabat penguasa, sepupu saya juga pelayan. Mulai sekarang, dia adalah pelayan rumah nyonya. Nyonya jangan segan menyuruhnya bekerja, tidak perlu memandang saya.”

Nyonya Cheng Bi mengerti maksud ucapan itu adalah peringatan agar ia tidak memperlakukan orang itu berbeda karena dia Qing Ji, agar tidak menimbulkan kecurigaan orang lain. Entah kenapa, ia tiba-tiba tersenyum manis dan cerah, lalu berkata, “Tuan Yang Hu terlalu sopan, saya tahu apa yang harus dilakukan.”

Halaman (3/3)

Tersenyum manis dan memikat, matanya seperti kacang aprikot yang pandai bermain, tatapan penuh senyum, seolah diberi madu, membuat orang lain juga merasakan manisnya. Meskipun Yang Hu sudah melewati usia pertengahan dan tidak suka wanita, ia tetap tidak bisa menahan diri, hatinya bergetar. Ia segera mengontrol diri, menundukkan kelopak mata dan tersenyum tipis, “Bagus sekali, Yang Bin, datang dan sapa Nyonya Cheng Bi.”

Dari lorong terdengar langkah kaki yang kuat, seorang pria masuk melangkah, memegang tinju memberi hormat dan berkata dengan suara berat, “Yang Bin menyapa Nyonya Cheng Bi.”

Dari suaranya, Cheng Bi sudah tahu itu adalah Qing Ji. Saat ia masuk ke aula, mata wanita itu sedikit menyipit, memandangnya dengan penuh arti. Qing Ji mengenakan jubah sempit berleher silang dengan lengan pendek, memakai rok pendek yang memperlihatkan ikatan kain di bawah lutut, dan ikat pinggang dari kain goni, benar-benar pakaian pelayan.

Kepalanya sedikit menunduk, janggut tipis di bibirnya, matanya hanya terangkat sedikit melihat wajahnya, lalu pura-pura tunduk dengan sopan. Di mata Cheng Bi muncul kilatan istimewa. Melihat Qing Ji seperti itu, dengan sikap seperti itu, hatinya sangat senang, seolah melepaskan amarah yang terpendam. Ia melangkah anggun mendekat, tertawa manja, “Jadi kau sepupu Tuan Yang Hu?”

“Itulah saya!” Qing Ji membungkuk ringan.

“Oh? Memang mirip Tuan Yang Hu, sama-sama tegap dan tinggi,” kata Cheng Bi dengan nada mengejek, mendekatinya dan menghalangi Yang Hu dan empat pelayan wanita di belakangnya.

Qing Ji melihat rok yang berkibar, aroma rumput segar menyengat hidung, menyegarkan hati. Cheng Bi sudah di depannya, ia merasa sedikit bingung lalu menengadah, melihat Cheng Bi tersenyum seperti rubah kecil yang baru mencuri dua ekor ayam, dengan alis terangkat dan mata menggoda, bibir merah tersenyum tipis, aroma seperti anggrek liar, suaranya lembut seperti angin, “Tuan rela menjadi budak, hehe, jangan marah jika aku mengusirmu.”

Qing Ji tak tahan membalikkan mata, dalam hati berkata, “Kemarin masih mesra, saling menghormati, sekarang sudah berubah begini. Wanita ini berubah wajah lebih cepat daripada membalik halaman buku, entah apa kesalahanku padanya.”

Padahal, wanita yang berubah hati tidak perlu alasan rasional, kalau butuh, dia bukan wanita sejati. Sedangkan memarahi orang tanpa alasan jelas adalah keistimewaan makhluk bernama wanita…