Bab 110: Saat Angin Kencang dan Ombak Besar Akan Tiba

Masa Persaingan Besar Maaf, permintaan Anda hanya berisi nama penulis tanpa teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan bagian novel yang ingin diterjemahkan agar saya dapat membantu. 4268kata 2026-04-01 09:16:37

Halaman (1/3)

Di zaman penuh perebutan kekuasaan ini tanpa gangguan iklan, Qing Ji tersenyum lebar, “Tak kusangka Paman Shusun juga termasuk orang yang pendek pandang dan tanpa visi jauh ke depan. Dahulu, Pangeran Chong’er dari negara Jin berlari ke sana kemari, hidup dalam ketakutan selama tiga puluh tahun, betapa pilu nasibnya? Namun akhirnya dia berhasil mengembalikan negara dan naik takhta, menjadi penguasa agung zaman itu. Raja Qi Huan dan Raja Qin Mu memiliki mata tajam mengenali pahlawan, mereka sangat menghormatinya, bahkan menikahkan putri keluarga kerajaan dan putri kandung mereka kepadanya untuk mempererat hubungan. Mereka memang pantas disebut penguasa dunia, benar-benar visioner. Sejak itu kedua negara berdamai, saling mengandalkan, menjadi kisah indah sepanjang masa. Kini, Qing Ji, dibandingkan dengan Chong’er dulu, jauh lebih kuat. Mengapa Paman Shusun hanya melihat kejatuhan Qing Ji hari ini, tanpa melihat kemegahan masa depannya?”

Shusun Yu mengangkat bahu sambil tersenyum, “Chong’er memang jatuh miskin, tapi situasi antar negara waktu itu berbeda dengan sekarang. Sekarang Qing Ji hanya mengandalkan satu wilayah Ai di negara Wei, apakah kau pikir dia bisa menyingkirkan Ji Guang dari takhta dan merebut kembali negara Wu?”

Wajah Qing Ji tetap tenang, “Apakah Paman Shusun menganggap itu tidak mungkin? Saat terakhir menyerang negara Wu, Qing Ji seperti angin badai. Kalau bukan karena dibunuh saat di sungai, siapa tahu hari ini aku sudah berdiri sebagai Raja Wu?”

Shusun Yu berkata, “Zaman berubah. Rakyat biasa tak peduli kau dibunuh atau kalah perang, yang mereka tahu adalah kau kalah, maka wibawamu akan runtuh. Pasukan Wu akan kehilangan rasa takut padamu. Ji Guang punya penasihat cakap seperti Wu Zixu dan Bo, mereka bisa dengan cepat menstabilkan negara Wu dan mendapatkan dukungan rakyat. Namun untukmu, mengangkat senjata lagi bukan perkara mudah. Tunggu tiga sampai lima tahun saja, sulit untuk menggoyahkan dia.”

Qing Ji mendengarkan dengan kagum dalam hati, ternyata Shusun Yu ini lebih tajam dari yang diduga. Bukankah sejarah memang berjalan seperti itu? Ji Guang mendapat takhta Wu, dalam waktu beberapa tahun berhasil mengokohkan posisinya dan mendapatkan dukungan rakyat Wu, lalu mulai berani mengirim pasukan ke sana kemari.

Namun saat ini Qing Ji tentu tidak akan memuji calon mertuanya itu. Dengan senyum lebar dan penuh percaya diri, ia berkata, “Kalau Qing Ji bisa mengangkat senjata lagi pada bulan Maret tahun depan, dan didukung oleh negara Lu untuk melakukan serangan mendadak, apakah Paman Shusun masih yakin aku tak punya kesempatan?”

Shusun Yu tertawa kecil, “Siapa di Lu yang mau membantu kamu? Apakah Ji Sun Yi Ru sudah gila?”

Qing Ji menjawab serius, “Bukan hanya Paman Ji Sun, tapi juga Paman Meng Sun.”

Wajah Shusun Yu berubah, terkejut, “Apa yang kau katakan?”

Maka, Qing Ji mengulang cerita yang sama, hanya saja kali ini dia menjadi sekutu kuat keluarga Ji Sun dan Meng Sun.

Mendengar bahwa penguasa Lu telah meninggal dan masih bermimpi tentang kembalinya Qing Ji untuk menumpas kesombongan keluarga Ji, Shusun Yu pucat pasi, menatap tajam Qing Ji dan dengan suara bergetar berkata, “Kau... berani sekali melakukan hal seperti ini! Tahukah kau jika aku perintahkan sekarang, para prajuritku akan menyerangmu sekaligus! Seberapa pun keberanianmu, hari ini kau akan berlumuran darah di panggung ini!”

“Paman Shusun, tak perlu menakut-nakutiku. Bukankah mati itu hal biasa? Tidak ada yang abadi di dunia ini, apalagi hidup yang singkat. Kejayaan selama ribuan tahun dan kemewahan seumur hidup pada akhirnya hanyalah segumpal tanah. Namun hidup ini sangat singkat, jika bisa berbuat sesuatu, itulah yang berarti.”

“Kau tidak takut mati?”

“Aku rela mati!”

Mereka saling bertatapan dengan tatapan tajam, tak seorang pun mau mundur.

Lama kemudian, Qing Ji menutup mata perlahan, sedikit memiringkan kepala, mendengarkan suara angin yang samar di telinganya, berkata dengan tenang, “Hidup bagaikan lilin, membakar hingga tuntas, mati demi cahaya...”

Dia duduk berlutut di hadapan Shusun Yu, jaraknya hanya tiga hasta. Shusun Yu membawa pedang di pinggang, tangan di gagang pedang, siap mencabut dan menyerang dalam sekejap, Qing Ji bisa tewas di tempat. Bahkan jika dia fokus, melompat lebih cepat dari pedang mustahil.

Namun Shusun Yu menggenggam gagang pedang erat hingga tangan dan lengan bergetar, cahaya tajam di matanya berkedip lama, lalu perlahan memudar, tubuh yang tegang pun melunak.

Qing Ji membuka mata, tersenyum tiba-tiba, “Paman Shusun sebenarnya punya dua pilihan. Pertama, membunuh Qing Ji, membuat putrimu membencimu seumur hidup. Serta berperang melawan Ji Sun dan Shusun, menyebabkan kerusuhan di Lu, negara Wu mengambil kesempatan untuk menyerang, menggulingkan semuanya, sehingga tidak ada lagi keluarga San Huan maupun Qing Ji, semuanya binasa bersama.

Tampaknya Paman Shusun tak ingin memilih ini. Jadi hanya tersisa pilihan kedua, mengikuti arus, bekerjasama dengan baik, damai bersama. Sebagai imbalan, calon penguasa masa depan Lu bisa ditentukan oleh Paman Shusun. Tidakkah Paman Shusun ingin menghapus aib ayahmu dulu? Kini kesempatan itu ada, mengapa menolaknya? Kau bertarung melawan Ji Sun selama puluhan tahun demi memperkuat keluarga Shusun dan menguasai kekuasaan yang lebih besar, sekarang kesempatan ada di depan mata, mengapa tidak mau?”

Halaman (2/3)

“Apakah karena setia pada penguasa Lu? Lucu! Aku percaya kau tak punya ambisi membunuh raja atau merebut takhta, tapi aku juga tak percaya kau benar-benar setia. Jika kau masih menghormati penguasa Lu, dua tahun lalu kau tak akan bersama Ji Sun dan Meng Sun mengusirnya keluar negeri. Qing Ji sungguh tak mengerti, apa sebenarnya arti dari tekadmu itu.”

“‘Menghapus aib ayah.’” Kalimat itu bergema seperti petir di hati Shusun Yu, membuatnya tiba-tiba bersemangat.

Dahulu, Ji Wuzi dengan licik membagi pasukan Lu menjadi empat bagian dan mengambil setengahnya sendiri, sehingga kekuasaannya jauh lebih besar dari keluarga Shusun dan Meng Sun. Saat itu penguasa Lu meninggal tanpa wasiat dan tak punya putra mahkota, penguasa baru harus ditentukan bersama oleh keluarga San Huan. Kepala keluarga Meng Sun kebetulan meninggal berbarengan dengan penguasa Lu, sehingga belum ada penerus. Maka hanya ayah Shusun Yu, Shusun Bao, dan ayah Ji Sun, Ji Wuzi yang memimpin urusan ini.

Shusun Bao menolak Ji Chou naik tahta dan dengan lantang mengkritiknya di hadapan pejabat tinggi negara selama dua jam penuh. Ji Wuzi tetap diam sampai Shusun Bao selesai, lalu dengan nada meremehkan berkata, “Dia yang terpilih!”

Dengan satu kalimat itu, seluruh pejabat menyetujuinya, dan penguasa baru Lu pun terbentuk. Shusun Bao kehilangan muka, hampir muntah darah, dan jatuh sakit parah selama setengah tahun. Saat itu Shusun Yu masih muda dan menyaksikan sendiri penghinaan dan penderitaan ayahnya, meninggalkan bekas luka mendalam di hatinya. Peristiwa itu membuatnya malu keluar rumah karena takut diejek oleh putra-putra keluarga lain.

Kini, kata-kata Qing Ji membangkitkan kemarahan lama yang terpendam di hatinya. “Hari ini penguasa Lu ditentukan olehku, untuk menghapus aib ayah!” Pikiran itu seperti lilin di ruang gelap, dan Qing Ji adalah batu api yang menyulut nyala lilin itu, menerangi seluruh hatinya.

“Tuan Shusun, bagaimana pendapatmu?”

Shusun Yu mengembalikan pikirannya, menatap tajam pemuda di hadapannya, “Meski aku setuju dengan mereka, mengapa harus menjodohkan putriku denganmu? Perjanjian ini tak perlu menggunakan putriku sebagai jaminan, bukan?”

Qing Ji berkata tegas, “Tentu tidak perlu. Aku sudah bilang, melamar adalah hal pertama. Perjanjian adalah hal kedua. Keduanya tak ada hubungannya. Jika Tuan Shusun tak ingin menjadikan Nona Yaoguang sebagai jaminan, aku juga tak ingin menyakiti hati Nona Shusun. Aku benar-benar menyukainya, itulah sebabnya aku melamar dengan sungguh-sungguh.”

Shusun Yu menyipitkan mata, ada kilau samar di matanya, “Kalau kau punya putri, apakah kau akan rela menikahkannya dengan pria tanpa keluarga, tanpa negara, dan masa depan tak pasti?”

Qing Ji berpikir sejenak lalu berkata serius, “Jika aku mengutamakan cinta keluarga di atas kepentingan, dan putriku mencintai pria itu, aku akan setuju. Jika aku mengutamakan kepentingan di atas keluarga, dan putriku bisa menjadi permaisuri pertama dalam sejarah keluarga, aku juga akan setuju.”

Shusun Yu menyipitkan mata, “Mulutmu tajam sekali!”

“Terima kasih, Ayah Mertua.”

Shusun Yu mengangkat alis, “Apakah aku sudah setuju?”

“Kau akan setuju,” Qing Ji tersenyum penuh percaya diri, “Karena... apapun alasanmu, aku yakin persyaratanku berikut ini akan membuatmu sangat puas.”

“Oh?” Shusun Yu mengangkat alis lagi.

“Aku butuh sebuah kota untuk dikelola secara rahasia, secara resmi aku tidak diterima oleh keluarga San Huan di Lu, jadi pernikahan ini tidak boleh diumumkan. Ini akan menjadi rahasia hanya antara aku dan keluarga San Huan. Aku akan menikahi Nona Yaoguang setelah merebut kembali negara Wu.”

Shusun Yu menatapnya dengan tak percaya, Qing Ji tersenyum tipis, “Menyukai seseorang bukan hanya soal memiliki, tapi juga memikirkan dia. Jika aku mati di medan perang, aku tak mau dia menjadi janda yang berkabung untukku.”

Alis Shusun Yu perlahan melunak, tajamnya pandangan berubah menjadi senyum hangat, “Baik, aku... setuju, kerjasama San Huan untuk menghadapi kekacauan pasca kematian penguasa Lu...”

Halaman (3/3)

Saat Qing Ji dan Shusun Yu beradu argumen sengit di atas panggung Shusun, Shusun Yaoguang gemetar penuh kecemasan di bawah. Di atas sana, satu adalah ayahnya, satu lagi kekasih hatinya, dua pria terpenting dalam hidupnya. Betapa ia tidak ingin mereka berselisih tak termaafkan.

Ketika Qing Ji turun dari panggung, Shusun Yaoguang gugup hingga suara tenggorokannya kering, kakinya nyaris tak punya keberanian melangkah maju, hanya menatapnya dengan cemas. Qing Ji tersenyum dan mengangguk sedikit, membuat hatinya langsung tenang. Ia tersenyum bahagia, bibirnya bergerak sedikit, lalu menunduk dengan wajah merah merona, cantik seperti bunga persik.

Qing Ji tersenyum tipis, melangkah menuju keretanya. Kini keluarga San Huan takut akan konsekuensi kematian penguasa Lu, terpaksa bekerjasama dengannya, dan semua mengira kerjasama ini diikat oleh dirinya. Namun ini tetap perjanjian rahasia yang harus disembunyikan dari mata dan telinga negara Wu.

Menurut kesepakatan, keluarga San Huan akan menyerah di bawah tekanan pejabat dari Wu, dan “Qing Ji” terpaksa meninggalkan Lu dan kembali ke Wei. Dengan demikian, Qing Ji sekarang tidak bisa muncul secara terbuka di Lu, dan tentu tidak boleh menunjukkan kemesraan lebih dengan Shusun Yaoguang, bahkan mungkin beberapa hari ke depan Shusun Yaoguang harus pura-pura seperti anak perempuan ayah yang menolak cinta demi menutupi mereka.

Namun gerak-gerik mesra mereka tak luput dari pengamatan Li Han yang berdiri tak jauh, matanya tajam seperti elang mengawasi mereka. Cemburu adalah racun. Jika ia tak pernah punya keinginan terhadap Shusun Yaoguang, ia tak akan merasakan derita saat ini. Namun pria sombong yang mulai memiliki obsesi akan menganggap khayalan sebagai kenyataan yang harus terjadi. Bagi Li Han, cinta Shusun Yaoguang pada Qing Ji adalah pengkhianatan. Dendam itu telah mengubur dalam-dalam di hatinya...

Waktu yang ditunggu tiba.

Kepala naga dilapisi kain merah, dipikul oleh para pendayung perahu lomba, lilin dan dupa dinyalakan, hewan persembahan dipersembahkan, mereka naik ke altar untuk memanggil naga.

Para kepala keluarga San Huan turun dari panggung tinggi, berjalan perlahan menuju altar tertinggi di tengah, berhenti di tangga altar yang panjang. Keluarga Ji berada di tengah, Shusun di kiri, Meng di kanan, saling menatap dengan ekspresi berbeda.

Meng Sun Zi Yuan tampak dingin dan marah saat melihat dua yang lain, enggan berbicara. Ketiga kepala keluarga menyimpan maksud tersembunyi, Shusun Yu bahkan tak menyadari wajah Meng Sun Zi Yuan yang tidak seperti sekutu Ji Sun Yi Ru.

Mereka saling pandang, lalu bersama-sama membungkuk. Ji Sun Yi Ru dengan senyum dingin berkata, “Paman Shusun, selamat mendapat menantu bagus.”

Shusun Yu juga membalas dengan senyum dingin, “Paman Ji Sun, benar-benar pandai mengenali bakat.”

“Hahaha...” tawa licik mereka belum selesai saat Meng Sun Zi Yuan tak sabar mengibas lengan baju, “Cukup soal pahlawan dan keberanian, waktunya sudah tiba, mari naik altar sembah dewa!” Ia lalu berjalan cepat ke altar tanpa peduli status Ji Sun Yi Ru sebagai penguasa Lu.

Ji Sun Yi Ru dan Shusun Yu saling pandang, canggung tersenyum, lalu mengangkat ujung jubah dan menaiki altar. Kebencian sudah tumbuh, mereka tak mungkin berbicara jujur satu sama lain.

“Pada hari baik dan waktu tepat, kami memohon doa ke langit, angin berhembus, air bergelombang, hati melayang luas; ombak datang menyambut, naga raja menjelajah empat lautan...”

Seperti semua orang, Qing Ji berdiri khidmat sambil membungkuk mendengarkan doa Ji Sun Yi Ru. Matanya menatap ketiga kepala keluarga San Huan di altar, bibirnya tersenyum tipis.

Perahu naga segera mengarungi angin dan ombak, berlayar tanpa ragu. Qing Ji memandang danau Li Bo yang berkilauan, hatinya terang benderang.

Jalan hidup sulit, banyak persimpangan, sekarang di mana? Angin kencang dan ombak akan datang, suatu saat layar akan terpasang, menyeberangi lautan luas.

Hari itu, tidak akan terlalu jauh...