Bab 104 Hujan Penyelamat Tepat Waktu-Masa Persaingan Besar(Maaf, permintaan Anda hanya berisi nama penulis tanpa teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan bagian novel yang ingin diterjemahkan agar saya dapat membantu.)

Halaman (1/3)
Di tengah zaman persaingan sengit, tidak ada jeda untuk berhenti. Saat Qing Ji mendengar itu, ia langsung terpaku di tempatnya. Alasan seperti itu saja sudah membuatnya tak ingin mengusirnya pergi... sungguh memalukan.
Nona ini hanya kalah dalam taruhan dan harus menjadi budak selama tiga bulan, sebenarnya hukuman itu lebih bersifat simbolis daripada nyata. Tindakan yang dilakukannya sekarang sebenarnya membuka hubungan gelap di antara mereka, dengan tegas menyatakan perasaannya kepadanya. Qing Ji terharu, namun ia juga khawatir pengganti di kamarnya akan mengetahui, sehingga ia terdiam bingung tidak tahu harus berbuat apa.
Saat itu, terdengar suara nyanyian dari kejauhan: “Tuan Yang Hu... datang.”
“Yang Hu datang?” Qing Ji sangat senang, hujan yang ditunggu-tunggu, orang ini akhirnya mau muncul.
Namun, Shusun Yaoguang justru merengut mendengar hal itu. Yang Hu adalah tangan kanan utama Ji Sun Yi Ru, dan kini saat tiga keluarga Han saling bersaing, situasi yang terjadi sebagian besar adalah karena hasutan orang yang ambisius ini. Shusun Yaoguang secara naluriah merasa tidak suka kepadanya.
“Tuan Yang Hu...” Xiuchou berdiri di luar pintu, melihat Yang Hu melangkah cepat mendekat, ia ragu sejenak, namun akhirnya maju dan dengan suara berat membungkuk hormat.
Yang Hu adalah budak keluarga Ji, sementara dia adalah budak keluarga Shusun, keduanya sama-sama pengurus, bahkan usianya sedikit lebih tua daripada Yang Hu, seharusnya bukan dia yang harus memberi hormat dan menyebut Yang Hu “tuan”. Namun... manusia memang tak pernah puas, meski saat ini keluarga Ji tampaknya menahan diri, namun Yang Hu masih menjadi orang paling berkuasa setelah tiga keluarga Han di negara Lu, fakta yang tak terbantahkan, bagaimana mungkin dia tidak tunduk? Yang Hu membuang napas pendek, hanya membalas hormat dengan cepat, lalu berbalik bertanya kepada pengawal Qing Ji di samping: “Bagaimana kabar Tuan Qing Ji sekarang?”
Pengawal itu segera memberi hormat, “Tuan Yang Hu, tuan kami baru saja sadar semalam, saat ini sedang...”
“Oh? Sudah sadar?” Yang Hu mengangkat alis. Ia melangkah maju hendak membuka pintu, saat tangannya menyentuh pintu, pintu itu berderit terbuka, Shusun Yaoguang berdiri di depan pintu, memandangnya dengan anggun.
Yang Hu terkejut, melihat tangannya masih terulur seolah hendak menyentuh dada lembut Yaoguang, segera menarik tangannya, lalu membungkuk hormat, “Ternyata Nona Shusun, saya kurang ajar.”
Shusun Yaoguang mengangkat hidung sedikit, menghembuskan napas dingin, melangkah keluar sambil menyentuh bahunya, Yang Hu segera mundur satu langkah memberi jalan, tersenyum pasrah, melangkah masuk dan menutup pintu dengan santai.
“Tuan Yang Hu, silakan masuk ke dalam kamar!”
Begitu Yang Hu masuk, Qing Ji segera membungkuk dengan hormat, lalu maju terlebih dahulu mengangkat tirai pintu, Yang Hu pun tanpa basa-basi ikut masuk, tidak melihat sama sekali pada pengganti yang sedang berbaring di dipan, lalu berkata serius, “Tuan, kapan Anda kembali dari negara Qi?”
Qing Ji tersenyum tipis, “Baru saja.”
“Mengenai urusan tuan...”
Qing Ji tersenyum lagi, “Saudaraku Hu, kamu adalah orang kedua yang bertanya seperti itu kepadaku.” Saat di luar, Qing Ji memanggilnya dengan sebutan Tuan Yang Hu, namun di dalam kamar, panggilan itu terasa jauh lebih akrab.
Qing Ji berkata, “Saudaraku Hu, jika urusan besar belum berhasil, apakah Qing Ji masih bisa duduk dengan tenang di sini? Kini aku sudah berkemas siap pergi.”

Halaman (2/3)
Wajah Yang Hu berubah berkali-kali. Setelah beberapa saat, ia menghela napas panjang, “Dalam delapan hari, bolak-balik antara Qi dan Lu, melakukan urusan besar seperti ini, di dunia ini... apakah ada hal yang tidak bisa diselesaikan oleh Tuan Qing Ji?”
Qing Ji tersenyum tipis, “Ada satu berita yang harus kusampaikan kepadamu, saudaraku Hu, utusan utama dan wakil dari negara Wu semuanya telah tewas. Mereka meninggal di Lembah Konglan.”
Wajah Yang Hu menjadi dingin, “Tuan. Aku datang karena urusan ini. Utusan negara Wu tiba dengan selamat di Kota Qi, lalu mengirim kurir ke Qufu. Dalam perjalanan mereka diserang, menuduh negara Lu tidak sopan. Majikanku sangat gelisah karena hal ini, namun keluarga Shusun dan Mengsun malah bersemangat mengusulkan pengiriman pasukan besar untuk menyambutnya.”
“Apa?” Qing Ji terkejut, “Utusan negara Wu masih hidup?”
Yang Hu mengangguk berat, “Benar, pejabat Wu bernama Yu Pingran, terkenal cerdas dan pandai berstrategi, dalam perjalanan ia menyuruh sepupunya yang juga seorang komandan pengawal naik kereta atas namanya, sementara ia sendiri menunggang kuda sebagai pengawal belakang. Tujuannya untuk berjaga-jaga, sepupunya sangat terampil dalam bertarung, namun sayangnya ia tewas sia-sia. Yu Pingran selamat dengan susah payah, tiba di Kota Qi dengan amarah besar, surat yang dikirim ke Qufu penuh kata-kata kasar dan sangat tidak sopan.”
Qing Ji tiba-tiba berdiri, berkeliling ruangan dengan cepat, lalu berhenti dan tertawa, “Apakah nyawa Yu Pingran begitu penting? Sejak tahu keluarga Shusun dan Mengsun ingin membawa kembali pangeran Lu dari negara Qi, peran Yu Pingran sudah sangat kecil, apa lagi di saat seperti ini?”
Ia menatap Yang Hu dengan dingin, “Saudaraku Hu, aku akan merepotkanmu lagi...”
Mendengar itu, Yang Hu langsung sigap, buru-buru melambaikan tangan, “Tuan Qing Ji, jangan salahkan aku. Sejak tahu utusan Wu menuju Lu, dan keluarga Shusun serta Mengsun ingin membawa kembali pangeran, majikanku sangat kecewa. Meskipun ia belum mengatakannya, tapi ia sangat membenciku karena strategi ini membuatnya terperangkap dan kini sangat dingin padaku. Aku datang menemui tuan bukan atas perintah majikanku, dan aku belum tahu bagaimana ia akan memarahiku saat aku kembali. Tuan Qing Ji, tolong jangan...”
Yang Hu mulai curhat panjang lebar, Qing Ji tersenyum mendengarkannya, lalu menyela, “Saat saudaraku Hu masuk tadi, siapa orang yang memberimu hormat di pintu?”
Yang Hu terkejut, “Tuan tidak kenal dia? Itu Xiuchou, pengurus di rumah keluarga Shusun.”
Qing Ji bertanya, “Saudaraku Hu, apakah kau ingin mengikuti jejak Xiuchou, menjadi anjing penjaga, membungkuk hormat, menyambut dan mengantar?”
Yang Hu terkejut lagi, matanya tiba-tiba memancarkan sinar membunuh, “Tuan Qing Ji datang ke negara Lu, aku sudah berusaha sekuat tenaga, walau ada kepentingan pribadi, aku sudah sangat setia kepadamu, mengapa kau memperlakukanku seperti ini?”
Qing Ji tidak peduli, santai berkata, “Saudaraku Hu sudah berjuang sepanjang hidup untuk lepas dari status budak, naik pangkat menjadi pejabat tinggi, menikah dan memastikan garis keturunan. Sebenarnya ini tidak sulit. Tiga hari lagi akan ada festival Duanwu, selama tiga hari itu kau harus memperlambat perjalanan utusan Wu ke Qufu agar tidak terjadi hal yang tidak diinginkan. Lalu bantu aku sedikit supaya aku bisa meninggalkan Lu setelah lomba perahu naga, apa pun yang kau inginkan, akan mudah kau raih.”
Wajah Yang Hu berubah, ia berteriak, “Kau... apa lagi yang akan kau bunuh?”
Qing Ji mengangkat tangan, dengan nada pasrah bertanya, “Apa aku terlihat seperti raja pembunuh berdarah dingin?”
Yang Hu memandangnya dingin, diam tanpa berkata apa-apa.
Qing Ji berkata dengan pasrah, “Baiklah, aku bersumpah di hadapan langit, bumi, dan roh-roh, segala yang kita lakukan tidak akan membunuh atau melukai satu nyawa pun. Jika sumpah ini dilanggar, negara Wu tidak akan pernah bangkit lagi. Aku akan merana dan mati dengan cara mengerikan!”

Halaman (3/3)
Di masa itu, sedikit sekali orang yang tidak menghormati langit, bumi, dan roh. Mendengar sumpah berat itu, wajah Yang Hu akhirnya sedikit melunak. Ia merenung sejenak, lalu bertanya, “Tuan, selain utusan Wu yang akan dipotong... aku mengerti tujuan ini. Namun, bagaimana caranya tuan akan mencapainya? Aku khawatir, mohon jelaskan.”
Qing Ji diam sejenak, lalu tersenyum tipis, “Saudaraku Hu, mengapa kau terburu-buru? Tiga hari lagi semuanya akan jelas.”
Yang Hu menatap tajam, “Seberapa yakin tuan?”
Qing Ji menggeleng santai, “Tidak punya keyakinan sama sekali.”
Wajah Yang Hu berubah. Qing Ji melanjutkan, “Jika gagal, aku hanya akan mati. Sedangkan kau, saudaraku Hu, ambisimu akan hancur dan kau akan tenang menjadi budak keluarga Ji seperti Xiuchou. Hei! Ketenangan itu berkah...”
Yang Hu menggigit giginya, “Sudahlah, aku sudah ikut kapal bajakmu, sekarang hanya bisa maju terus. Aku tidak bisa berlama-lama di sini, siapa tahu apa lagi yang akan dilakukan keluarga Shusun dan Mengsun dalam waktu singkat ini. Aku harus segera kembali, berjuang habis-habisan, memastikan kau aman selama tiga hari!”
Qing Ji tersenyum, berdiri, membungkuk hormat, “Terima kasih, saudaraku Hu.”
Yang Hu menggeram, “Hanya dengan kau memanggilku ‘saudaraku Hu’, aku sudah merasa jantung berdebar, panggilan itu terlalu berlebihan.”
Qing Ji tertawa terbahak, “Saudaraku Hu, mengapa bersikap seperti itu? Keadaan sudah seperti ini, mari kita anggap kuda mati bisa diobati menjadi hidup. Jika tiga hari lagi rencanaku berhasil, kau akan menikmati hasilnya. Jika gagal... tahun depan, di kuburanku, kau hanya perlu datang membersihkan rumput liar dan menuangkan segelas anggur, itu sudah cukup.”
Yang Hu tergerak hatinya, menatap Qing Ji lama, lalu membungkuk dalam-dalam, berkata dengan suara berat, “Yang Hu memang pengecut, tapi baiklah, aku akan menemani tuan dalam perjalanan ini!”
Qing Ji merapikan lengan bajunya dengan tenang, membalas hormat perlahan. Saat dia mengangkat kepala lagi, Yang Hu sudah diam-diam meninggalkan ruangan, kamar menjadi sunyi, hanya terdengar napas pelan pengganti yang tertidur.
Melihat tirai pintu yang bergoyang pelan, Qing Ji penuh perasaan. Sebenarnya dari sudut pandang tertentu, ia dan Yang Hu adalah orang yang sama. Yang Hu tidak puas dengan kekuasaan dan statusnya sekarang, demi membebaskan diri dari status budak, hidup dengan martabat dan kehormatan, ia rela mempertaruhkan kemewahan sekarang, berusaha mendapatkan asal-usul yang terhormat. Sedangkan dia ingin memulihkan negara, mengalahkan Raja Wu Helü, kembali menjadi pangeran Wu yang terhormat, bahkan naik tahta menjadi Raja Wu, tidak lagi bergantung pada orang lain dan berpindah-pindah. Di hati mereka, selain saling memanfaatkan, ada rasa saling mengerti atas penderitaan dan kesulitan yang sama.
Sebenarnya Yang Hu lebih berani dan punya cita-cita lebih tinggi daripada dirinya. Ia dipaksa ke posisi ini, jika tidak maju ia akan mati, tak ada jalan mundur. Sedangkan Yang Hu tidak demikian. Namun bagaimanapun, setelah memilih jalan tanpa kembali ini, ia hanya bisa maju terus, dengan segala cara, bukan hanya untuk dirinya sendiri, tapi juga untuk para pria pemberani yang mengikutinya. Di pundaknya terletak harapan dan tanggung jawab banyak orang, lebih berat dari gunung Tai.
Qing Ji berjalan ke kamar di luar, “creak” pintu terbuka, Nona Shusun kembali menyelinap masuk, dengan bibir merengek berkata, “Tuan, Yang Hu datang ke sini, apa lagi yang dia gangguimu?”
Qing Ji memandangnya, tiba-tiba tersenyum, lalu berkata, “Yaoguang, kau pikir... tiga hari lagi, di Danau Libo, tuan Qing Ji akan melamar putri keluarga Shusun, apakah tuan tua akan menerimanya?”
“Apa? Kau mau melamar putri siapa! Shusun... ah!” Shusun Yaoguang terkejut lalu sadar, berteriak keras.