Bab 117: Dua Anak Kecil Berdebat Tentang Matahari-Masa Persaingan Besar(Maaf, permintaan Anda hanya berisi nama penulis tanpa teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan bagian novel yang ingin diterjemahkan agar saya dapat membantu.)

Saat melihat Kong Qiu, Qing Ji merasa senang sekaligus terkejut. Senang karena bertemu kenalan lama di negeri orang, namun terkejut karena memikirkan identitasnya saat ini. Ia sebenarnya ingin menghindari orang yang dikenalnya, dan Kong Qiu adalah sosok yang tidak boleh ditemui. Qing Ji merasa cemas dan hendak menghindar, namun Kong Qiu, yang mungkin merasa pegal karena membungkuk, tiba-tiba menegakkan tubuhnya, dan pandangan mereka pun bertemu.

Kong Qiu tampak terkejut, lalu wajahnya berubah ceria. Qing Ji membatin, "Celaka!" Sosok di depannya adalah Guru Kong yang agung. Pikiran untuk melenyapkannya bahkan tidak pernah terlintas di benak Qing Ji. Tanpa pilihan lain, ia terpaksa memberanikan diri mendekat dengan senyum terpaksa, "Ternyata Guru Kong, Anda... mengapa bisa berada di tempat ini?"

Kong Qiu membalas salamnya dengan ramah, "Ha ha, saya justru ingin bertanya, mengapa Tuan Muda ada di sini? Eh, mengapa pakaian Tuan Muda seperti ini?"

Qing Ji segera mengalihkan pembicaraan, "Ceritanya panjang, nanti kita cari tempat untuk berbincang lebih lanjut. Guru Kong hendak ke mana, dan apa yang sedang diperdebatkan oleh kedua anak kecil itu?"

Begitu mendengar pertanyaan itu, Kong Qiu segera teringat dan berkata, "Benar, kita bicarakan nanti saja. Dengarkanlah debat kedua bocah ini, topiknya sangat menarik, saya sendiri sebelumnya tidak pernah memikirkannya."

Guru Kong yang selalu lupa diri jika sudah membahas ilmu pengetahuan pun kembali membungkuk, lalu dengan tersenyum berkata, "Baiklah, anak muda, sampaikanlah pendapatmu, namun jangan menggunakan kata-kata kasar."

Qing Ji terpaksa berdiri di samping, memanfaatkan kesempatan ini untuk menyusun alasan yang akan ia sampaikan kepada Kong Qiu nanti.

Terdengar anak yang lain membantah, "Lalu katakan padaku, mengapa saat matahari baru terbit udaranya terasa dingin, tetapi saat tengah hari terasa sangat panas? Tentu saja karena saat jauh terasa dingin, dan saat dekat terasa panas! Itu logis, jika tidak, bagaimana kau bisa menjelaskannya?"

"Huh, kau bilang jauh itu dingin dan dekat itu panas. Aku memang tidak bisa menjelaskan alasannya, tapi aku bilang saat jauh terlihat kecil dan saat dekat terlihat besar, apakah kau punya alasan untuk membantahnya?"

Kedua anak itu berdebat sengit dan beralih kepada Kong Qiu, "Hei, Guru, tadi Anda bilang ingin membantu kami menentukan siapa yang benar, jadi katakanlah, argumen siapa yang lebih masuk akal?"

"Eh... ini..." Kong Qiu merasa sangat canggung. Saat anak pertama berbicara, ia sering mengangguk, namun saat anak kedua menyampaikan alasannya, sang Guru pun mulai kebingungan. Meskipun ia adalah cendekiawan yang luas pengetahuannya di zaman ini, ia belum tentu bisa menjawab pertanyaan yang bagi orang masa depan dianggap sederhana.

Kedua anak itu melihatnya kesulitan dan bertepuk tangan sambil tertawa, "Dasar tidak tahu malu, katanya mau membantu, ternyata orang dewasa pun tidak mengerti."

Kong Qiu merasa jenggotnya bergetar karena marah. Untungnya kulitnya memang gelap, sehingga wajahnya yang memerah tidak terlalu terlihat. Kusir di sampingnya memutar mata dengan tidak sabar, "Guru, mari kita cari penginapan saja, apa gunanya berdebat dengan dua anak kecil."

Meskipun berkata demikian, Kong Qiu tidak mungkin langsung pergi begitu saja. Qing Ji merasa geli melihatnya. Kasihan sang Guru Kong, ia benar-benar terjebak dalam situasi canggung untuk kedua kalinya di depan mata Qing Ji. Pertama di tepi sungai saat dimarahi oleh Ren Bingyue, dan sekarang dibuat terdiam oleh dua anak kecil. Pantas saja Guru pernah berkata, "Hanya wanita dan orang kecil yang sulit dihadapi," mungkin itu adalah pengalaman pahitnya sendiri.

Qing Ji menahan tawa sambil menafsirkan kutipan Guru, lalu mencoba membantunya, "Ilmu pengetahuan memiliki urutan, dan setiap bidang ada ahlinya. Bahkan seorang suci pun bukanlah orang yang mahir dalam segalanya. Anak-anak, Guru Kong ini adalah ahli dalam bidang pemerintahan dan kedamaian dunia, biar masalah kecil ini saya yang jawab."

Qing Ji tersenyum, "Sebenarnya jarak matahari di pagi hari dan siang hari itu sama saja. Mengapa terlihat besar di pagi hari dan kecil di siang hari? Itu adalah ilusi mata. Matahari pagi terlihat besar karena dikelilingi oleh pohon, rumah, dan gunung. Saat siang, latar belakangnya adalah langit yang luas, sehingga terlihat kecil. Selain itu, langit pagi masih agak gelap sehingga bentuk matahari lebih menonjol, sementara di siang hari langit terang dan tepian matahari terlihat kabur, itulah yang membuatnya tampak lebih besar di pagi hari."

Sebenarnya, ada sedikit perbedaan jarak antara matahari dan bumi di pagi dan siang hari, namun untuk benda langit sebesar itu, perbedaan tersebut bisa diabaikan. Karena itu bukan penyebab utama fenomena yang disebutkan anak-anak tersebut, Qing Ji memilih untuk tidak menyebutkannya agar tidak makin rumit.

Anak yang tadi berargumen soal suhu bertanya lagi dengan tidak puas, "Lalu mengapa setelah matahari terbit, pagi hari terasa dingin, tapi siang hari terasa panas?"

Qing Ji mengusap kepalanya dan tertawa, "Itu mudah saja. Saat siang, sinar matahari menyinari bumi secara tegak lurus, sedangkan pagi hari menyinari secara miring. Menurutmu, kapan sinar matahari yang mengenai bumi lebih banyak? Lagipula, matahari sudah bersinar sepanjang pagi, tentu saja siang hari lebih hangat daripada pagi."

Kedua anak itu terdiam tanpa kata. Kong Qiu dengan gembira berseru, "Ternyata begitu penjelasannya, luar biasa! Penjelasan Tuan Muda telah memecahkan kebingungan saya. Di antara tiga orang yang berjalan, pasti ada guru saya. Jalan ilmu di dunia ini sangat luas, seumur hidup pun tidak akan pernah cukup untuk mempelajarinya semua."

Melihat Kong Qiu tidak sombong, berani mengakui ketidaktahuannya, dan berhati lapang, Qing Ji merasa kagum. Ia segera membalas hormat, "Jangan berlebihan, Guru Kong. Sudah lama sejak perpisahan kita, saya sangat merindukan Anda. Mari, kita cari tempat yang tenang untuk berbincang."

Qing Ji sudah menyiapkan alasan untuk membawa Kong Qiu ke tempat sepi agar bisa menjelaskan segalanya. Saat ia memegang lengan Kong Qiu dengan antusias untuk mengajaknya pergi, tiba-tiba sesosok bayangan abu-abu berlari kencang dari luar gang. Gang itu sudah penuh dengan pedagang dan pejalan kaki, Qing Ji yang berdiri di tengah jalan membuat orang itu tak sempat menghindar dan menabraknya.

Qing Ji terkejut, tanpa pikir panjang ia mencengkeram pergelangan tangan orang itu, menariknya, dan menjepitnya di depan dada. Orang itu hendak meronta, namun sebilah pisau kecil yang tajam sudah tertempel di lehernya. Rasa tajam di kulit membuatnya kaku ketakutan.

Pisau itu adalah pisau Lu yang dibeli Qing Ji saat di Kota Qi. Ia selalu membawanya. Orang ini datang dengan ceroboh dan mengenakan jubah abu-abu dengan tudung yang menutupi wajahnya. Gerak-geriknya mencurigakan, Qing Ji mengira ia seorang pembunuh, sehingga ia langsung melumpuhkannya.

Setelah mengendalikan orang tersebut, Qing Ji menggeser ujung pisaunya ke atas untuk menyingkap tudung kepalanya. Ternyata ia adalah seorang wanita dengan rambut hitam dan leher yang putih mulus. Qing Ji terkejut, ia menarik pisaunya dan melepaskannya.

Gadis itu berbalik sambil mengusap pergelangan tangannya yang sakit, "Hei, kau kasar sekali! Aku hanya tidak sengaja menabrakmu, kenapa kau begitu kuat sampai pergelangan tanganku nyaris patah?"

Gadis itu bertubuh mungil, wajahnya cantik, cerdik, dan matanya sangat lincah.

Qing Ji menyimpan pisaunya dan membungkuk sambil tersenyum, "Maafkan saya, saya mengira Anda adalah seorang pencuri. Ternyata seorang gadis cantik, sungguh tidak sopan."

Gadis itu melotot, belum sempat bicara, terdengar teriakan dari kejauhan, "Nona Xiao Ai, jangan lari! Aku sudah melihatmu, jangan pergi!"

Wajah gadis itu berubah panik. Qing Ji membatin, "Jangan-jangan, apakah aku baru saja mengalami drama picisan di mana pria kaya mengejar gadis miskin? Apakah setelah ini akan ada pahlawan muda yang menyelamatkan kecantikan, lalu si gadis membalas budi dengan menyerahkan dirinya..."

Gadis itu melihat sekeliling, kakinya menghentak karena bingung. Namun, sebuah gerobak kayu yang penuh dengan tumpukan kayu melintas di gang itu, menutup jalan.

Gadis yang dipanggil Xiao Ai itu menatap Qing Ji, matanya berputar, lalu ia menarik lengan Qing Ji dan berbisik, "Kau yang menghalangi jalanku, jadi kau harus membantuku lolos!"

Qing Ji tertawa, "Nona, bukankah Anda yang menabrak saya? Siapa orang yang mengejar Anda, dan apa yang harus saya lakukan?"

Gadis itu berjinjit melihat ke arah mulut gang. Seorang pemuda berpakaian putih sedang berlari terengah-engah ke arah mereka. Qing Ji memperhatikan, pemuda itu tidak tinggi, wajahnya putih bersih, tampak belum berusia dua puluh tahun, namun terlihat lemah dan terengah-engah. Ia tidak terlihat seperti pria kaya yang jahat.

Setelah mengatur napas, pemuda itu berkata, "Xiao... Xiao Ai, aku... aku melihatmu dari jauh, syukur akhirnya aku bisa mengejarmu."

Xiao Ai berkacak pinggang dan membentak, "Memangnya kenapa kalau itu aku? Kenapa kau terus mengikutiku?"

Pemuda itu menatapnya dengan penuh perasaan, "Xiao Ai, apakah kau tidak mengerti perasaanku?"

Xiao Ai bergidik dan menjaga jarak, "Hei, jangan mendekat! Aku mengerti perasaanmu, tapi aku tidak bisa menerimanya. Pahlawan, tolong lepaskan aku..."

Pemuda itu mendesak, "Mengapa tidak bisa? Apakah status keluargaku tidak pantas untukmu?"

Xiao Ai melirik Qing Ji dengan tatapan licik, "Tentu saja bukan, tapi... aku sudah memiliki pria yang kucintai, tentu saja aku tidak bisa menerima perasaanmu."

Pemuda itu terkejut, "Apa? Siapa dia? Itu tidak mungkin! Kau pasti berbohong padaku!"

Xiao Ai berkata dengan wajah polos, "Tuan Muda, Anda begitu tulus padaku, bagaimana mungkin aku berbohong? Namun takdir berkata lain, hatiku sudah milik orang lain. Anda adalah pria terhormat, saya yakin Anda tidak akan membuat saya kesulitan lagi."

Xiao Ai mengedipkan matanya yang besar seperti buah anggur, berusaha membuatnya tampak berkaca-kaca. Qing Ji hanya bisa tertegun melihat akting buruknya.

"Bagaimana mungkin?" wajah pemuda itu pucat, "Aku tidak pernah melihatmu dekat dengan pria lain, mengapa tiba-tiba muncul seseorang? Kau pasti berbohong!"

Xiao Ai menatapnya dengan tulus, "Aku bersumpah demi langit, aku tidak berbohong. Meski kami baru bertemu secara kebetulan, perasaanku sudah sepenuhnya untuknya. Sekarang aku sangat mencintainya, tolong jangan ganggu aku lagi."

Pemuda itu terbakar cemburu, "Siapa dia? Jangan pikir kau bisa membohongiku! Di mana pria itu?"

Xiao Ai melirik Qing Ji lagi. Qing Ji merasa ada sesuatu yang tidak beres. Xiao Ai menatap Qing Ji dengan penuh kasih sayang dan berkata, "Pria itu... adalah dia! Kami sering bertemu, benih-benih cinta tumbuh, dan akhirnya aku jatuh hati padanya..."

Qing Ji ternganga: "Sialan, benih cinta apa? Kapan kita bertemu? Ini... ini benar-benar membawa masalah ke orang lain!"