Bab 144: Burung Mati Demi Makanan-Masa Persaingan Besar(Maaf, permintaan Anda hanya berisi nama penulis tanpa teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan bagian novel yang ingin diterjemahkan agar saya dapat membantu.)

Halaman (1/3)

Mendengar ucapan Yang Hu, Qing Ji mengusap hidungnya, benar-benar tidak tahu bagaimana cara membujuknya. Yang Hu menghembuskan napas dengan marah, lalu melambaikan tangan, berkata, “Jangan sebut orang bodoh itu, menyebutnya saja sudah membuatku kesal. Mari kita bicarakan urusan pangeran. Pangeran pergi ke Feicheng untuk membangun kota dan merekrut tentara, kenapa diam-diam kembali ke Qufu?”

Qing Ji mendengar pertanyaannya, berpikir: Mengenai perebutan tahta oleh tiga keluarga Han tidak bisa langsung mengutarakan pendapatnya kepadanya. Bagaimanapun juga, Yang Hu memiliki hubungan yang erat dengan Ji Sun Yi Ru, jika tahu niat sebenarnya, belum tentu dia mau menerima pendapatnya. Selain itu, Yang Hu saat ini masih sosok penting di depan Ji Sun Yi Ru. Soal pemberontakan Zhan Zhi, bahkan jika disembunyikan darinya, dia akan tahu dari Ji Sun Yi, yang justru bisa menimbulkan kecurigaan. Lebih baik jujur dan menjelaskan semuanya, lalu membahas perebutan tahta oleh tiga keluarga Han secara alami, tanpa menimbulkan kecurigaan.

Memikirkan itu, Qing Ji pun dengan serius berkata, “Kang Yang, saat aku memilih lokasi dan membangun benteng di Feicheng, ada sebatang benteng milik perampok besar Zhan Zhi di daerah pegunungan berbahaya di Cangxia Gu dekat Montain. Saat itu, Dafu Zhan Huo diperintahkan oleh Tuan Ji Sun untuk naik ke gunung dan mencoba membujuknya menyerah, tapi Zhan Zhi menutup pintu dan menolak. Kong Qiu kemudian sukarela menggantikannya. Karena aku kenal mereka, demi keamanan, aku menyamar sebagai seorang pengawal untuk mengantar Kong Qiu naik ke gunung. Usaha itu tentu saja gagal, tapi aku mendapat beberapa hal penting di atas gunung.”

Yang Hu yang tadi seperti pria kasar tanpa selubung, kini terlihat sangat tenang. Ketika Qing Ji berbicara setengah jalan, dia mengangkat cangkir dan meminum teh plum asam tanpa mendesak, hanya menunggu dengan tenang. Ekspresinya seperti batu, tak bergerak sedikitpun, hanya kedua matanya memancarkan kilau dingin yang tajam.

Qing Ji menyesap teh plum dan menceritakan satu per satu apa yang dilihat dan didengarnya di Cangxia Ling kepada Yang Hu, terutama kemarahan Zhan Zhi yang mengecam Kong Qiu dan mengungkapkan pandangannya yang membara tentang para pengkhianat negara. Yang Hu mendengarkan dengan tenang, kemudian sedikit menyipitkan mata, berkata, “Menurut pangeran Qing Ji... Zhan Zhi adalah perampok, tapi sebenarnya mengkhianati negara, dia... ingin memberontak?”

Qing Ji tersenyum, berkata, “Itu saja belum cukup menjadi bukti. Mungkin dia hanya ingin membuat sarangnya sekuat gunung, tempat tinggal yang bisa ia andalkan dalam waktu lama. Namun kejadian selanjutnya agak sulit dimengerti jika bukan karena alasan itu.”

Qing Ji melanjutkan menceritakan serangan yang dialaminya saat kembali ke kota, niat lawan yang mengincar Nyonya Cheng Bi, serta pembunuhan aneh di belakang rumah tua keluarga Ji. Setelah mendengar semuanya, Yang Hu berdiri dan berjalan mengelilingi ruangan beberapa kali sebelum berhenti dan berkata, “Memang, jika untuk memberontak, alasan itu masuk akal. Zhan Zhi ini merupakan putra keluarga Zhan, sebuah keluarga bangsawan besar di negara Lu. Seorang putra bangsawan yang tiba-tiba menjadi perampok, bukankah itu aneh?

Dulu orang bilang dia seorang yang sinis terhadap dunia, bertindak sendiri, lebih memilih menjadi perampok yang penuh kepuasan dendam daripada menjadi putra bangsawan yang hidup nyaman. Tapi setelah menjadi perampok, dia berkelana antar negara, setiap tindakannya punya tujuan. Dia cerdas dan pandai berstrategi, bukan orang kasar yang suka berperang tanpa pikir panjang. Kadang aku pun merasa tindakannya aneh, tapi karena dia disebut perampok, aku tidak berpikir lebih jauh. Sekarang terlihat jelas, dia memang perampok, tapi ambisinya sangat besar.”

Yang Hu mengangkat kepala, dengan ekspresi setengah tersenyum setengah tidak, berkata, “Tak ada yang menyangka, yang ingin dia ambil alih ternyata adalah posisi penguasa.”

Mata Yang Hu saat itu berkilauan, Qing Ji melihat wajahnya yang penuh keberanian dan kekuatan, tiba-tiba merasa bahwa ekspresinya bukan terkejut atau waspada, melainkan penuh penghargaan dan kekaguman pada Zhan Zhi.

Yang Hu mengangkat kepala dan termenung lama, entah memikirkan apa. Ying Tao berdiri di pintu, saling bertatapan dengan Qing Ji. Qing Ji menggeleng pelan, tersenyum, menundukkan kelopak mata dan minum air dengan tenang.

Setelah berpikir lama, Yang Hu tiba-tiba menoleh ke Qing Ji, sedikit mengerutkan alis, berkata, “Semua ini cuma dugaan kita berdua, sulit meyakinkan Tuan Ji Sun.”

Halaman (2/3)

Qing Ji mengangguk, “Betul, Tuan Yang Hu sangat mengenal Tuan Ji Sun, itu sudah pasti. Meski aku baru bergaul dengan Tuan Ji Sun sebentar, aku juga memahami kepribadiannya. Tanpa bukti nyata, Tuan Ji Sun sulit mengambil keputusan mengerahkan pasukan melawan perampok.”

Yang Hu tertawa aneh, “Pangeran salah. Bahkan dengan bukti kuat, kecuali Zhan Zhi menyerbu Qufu, Tuan Ji Sun mungkin tak akan mengerahkan tentara membasmi perampok. Sebab... perseteruan tiga keluarga Han kembali memanas, pejabat istana sibuk dengan urusan sendiri, bagaimana bisa mengirim pasukan?”

Qing Ji terkejut, “Perseteruan tiga keluarga Han kembali memanas? Apa maksudmu, Kang Yang?”

Mata Yang Hu berkilat, lalu tiba-tiba tertawa sinis, menatap tajam ke arah Qing Ji, “Pangeran, aku menganggapmu teman dan tak pernah menyembunyikan apa pun, kenapa kau menganggap aku bisa dipermainkan?”

Qing Ji terdiam, “Apa maksudmu, Kang Yang?”

Yang Hu kesal, “Pangeran sudah bertunangan dengan keluarga Shusun, Shusun Yu sudah mengirim tukang ke Feicheng, dan tunanganmu, Shusun Yaoguang, sudah menyamar dan pergi untuk menemui kau. Perseteruan tiga keluarga Han soal pengangkatan penguasa baru, pangeran malah tak tahu?”

Qing Ji terkejut. Shusun Yaoguang pernah bilang dia menyamar dan meninggalkan Qufu, bahkan tidak pernah muncul di depan umum, seharusnya tak ada yang tahu keberadaannya. Tapi ternyata Yang Hu sangat cerdik, tahu kepergiannya dan menebak niat sebenarnya Qing Ji datang.

Qing Ji berpikir cepat, mata Yang Hu menatap tajam tanpa berkedip, wajahnya bahkan tampak menyeramkan. Qing Ji menghela napas panjang, mengingat kemarahan Yang Hu saat dipermainkan Kong Qiu tadi, ia sudah punya rencana. Dengan serius berdiri dan memberi hormat, berkata, “Kang Yang, maafkan aku telah menyembunyikan sesuatu. Kau benar, aku memang tahu beberapa hal tentang perseteruan tiga keluarga Han, tetapi saat Yaoguang datang, perseteruan baru mulai. Aku juga tidak pergi ke tempat lain di Qufu, yang pertama aku kunjungi adalah kediamanmu, jadi aku tak tahu detailnya. Aku juga tak tahu apakah sudah ada hasil. Aku datang ke Qufu terutama untuk urusan Zhan Zhi, itu memang benar!”

Yang Hu mengawasi setiap gerak-gerik dan ekspresi Qing Ji dengan seksama, lalu tertawa terbahak-bahak. Qing Ji diam-diam menghela napas lega, tahu kejujuran ini tepat sasaran.

“Silakan duduk, Pangeran. Sebenarnya semua orang punya ambisi dan keinginan pribadi. Aku juga tak meminta kau mengungkap semua rahasiamu. Aku cuma kesal karena tertipu. Jika kau tahu soal perebutan tahta, ada saran apa?”

Qing Ji mengerutkan dahi, “Kang Yang, aku datang ke Qufu memang untuk urusan Zhan Zhi, bukan untuk membela keluarga Shusun.”

Dia tersenyum dingin dan pura-pura meremehkan, “Pria sejati bercita-cita menguasai dunia, kenapa harus mencari wanita? Selain itu, Shusun Yu belum tentu benar-benar tulus padaku, jadi aku tak akan membelanya. Kali ini aku tidak membawa Shusun Yaoguang kembali agar mudah berdiskusi denganmu.”

Kata-katanya campur aduk antara benar dan salah, tapi Yang Hu setidaknya percaya delapan puluh persen. Sebab dia sudah menugaskan orang mengawasi keluarga Shusun dan keluarga Meng Sun, jika Qing Ji bertemu Shusun Yu dulu, pasti ketahuan. Jadi dia percaya ucapan Qing Ji yang langsung datang menemuinya. Dengan begitu, pengakuan Qing Ji terserap ke telinganya, Yang Hu merasa lega dan tersenyum lebar, “Pangeran Qing Ji adalah pahlawan zaman ini, aku percaya kata-katamu.”

Halaman (3/3)

Qing Ji tersenyum pelan, “Namun, soal perebutan tahta oleh tiga keluarga Han sangat terkait dengan urusan Zhan Zhi. Jika tak ada penguasa baru, tak ada yang bisa mengarahkan tiga keluarga Han mengerahkan pasukan untuk mengendalikan Zhan Zhi. Jadi aku sangat peduli soal pengangkatan penguasa baru, itu tak bisa kupendam dari Kang Yang.”

Mendengar ini, Yang Hu segera melambaikan tangan sambil tertawa, “Haha, Pangeran Qing Ji. Jika kau ingin tahu situasi Qufu sekarang, aku bisa jelaskan dengan jelas. Tapi jika kau ingin aku membantumu, itu tidak mungkin. Kau tidak tahu, sekarang masalah memilih antara Ji Luan atau Ji Song membuat para pejabat istana berdebat sengit. Tuan Ji Sun pura-pura sakit dan tidak masuk istana, Shusun Yu juga belajar menyembunyikan diri dan tidak muncul, hanya mengandalkan orang kepercayaannya berdebat di istana. Mereka semua cuma kaki tangan yang tidak berarti, jika satu tumbang tidak berpengaruh. Orang-orang penting sekarang diam-diam mengamati situasi. Kau ingin aku terjun ke pusaran masalah yang tak ada hubungannya dengan diriku? Tidak bisa!”

Qing Ji terkejut, “Apa urusanku dengan Kang Yang? Kenapa kau melihatnya seperti itu?”

Yang Hu membalikkan mata, “Apa urusanku?”

Qing Ji berkata, “Pengangkatan penguasa baru adalah urusan besar dan pengabdian besar. Kang Yang sangat berbakat, pilar negara, meski tampak seperti pelayan keluarga Ji, sebenarnya perdana menteri negara Lu. Kenapa tidak bisa naik tingkat dan mendapat gelar serta wilayah? Karena Kang Yang adalah pelayan keluarga Ji, meski punya kemampuan besar, tetap terikat status itu.

Namun jika ada penguasa di atas Tuan Ji Sun yang diangkat dengan jasamu, apakah masih perlu membuktikan jasa militer untuk mendapat gelar? Jika penguasa ingin menggunakanmu, cukup memberimu status bangsawan, kau lepas dari status pelayan. Saat itu kau bukan lagi kepala keluarga, tapi pejabat negara. Kau bukan lagi pelayan keluarga, tapi pejabat negara, setidaknya bisa mendapat gelar bangsawan. Bukankah itu impian seumur hidup Kang Yang? Kesempatan sekarang ada di depan mata, kenapa kau bilang tak ada hubungannya?”

Yang Hu mendengar itu tersentak, matanya berputar-putar, ekspresi berubah-ubah. Setelah lama, dia tiba-tiba menyipitkan mata dan menatap Qing Ji, “Pangeran, kau menipu aku lagi.”

Qing Ji menunjukkan wajah seperti saat bernegosiasi dengan Nyonya Cheng Bi, tersenyum licik, “Bisa jadi, peluangnya besar, bukan?”

Yang Hu berpikir sejenak, kemudian menepuk pahanya dengan berat dan wajah masam berkata, “Kenapa aku tahu niatmu tidak murni tapi tetap mau kena tipu?”

Qing Ji tertawa, “Orang mati karena harta, burung mati karena makanan. Kalau ada untung, tidak bisa tidak harus dilakukan!”

“Orang mati karena harta, burung mati karena makanan. Kalau ada untung, tidak bisa tidak harus dilakukan!” Yang Hu mengulangi dan sangat setuju, “Sangat masuk akal! Pangeran, katakan saja, apa rencanamu, seberapa yakin kau?”

Saat itu dia juga menunjukkan senyum licik seperti pedagang, “Kalau rugi, Yang Hu tidak mau ikut!”