Bab 146: Lidah yang Fasih

Masa Persaingan Besar Maaf, permintaan Anda hanya berisi nama penulis tanpa teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan bagian novel yang ingin diterjemahkan agar saya dapat membantu. 3334kata 2026-04-01 09:16:54

Jisun Yiru berkata dengan gembira, "Cepat, katakan."

Yang Hu berkata, "Tuan, jika kita mengerahkan pasukan untuk menaklukkan mereka, menurut apa yang dikatakan oleh Pangeran Qingji, belum tentu kita bisa menang. Sekalipun menang, kita mungkin akan mengalami kerugian yang lebih besar daripada hasilnya. Lebih baik kita memindahkan beberapa pasukan ke sana, menempatkan mereka di berbagai jalur strategis dan kota di luar Pegunungan Cangxia, dan menutup jalur pelarian mereka untuk mencegah pasukan Zhan Zhi memberontak dan merusak fondasi Tuan, ini yang disebut bersiap sebelum terjadi. Setelah itu, kita mengirim orang untuk memata-matai pergerakan di dalam gunung, menyelidiki tindakan dan tujuan Zhan Zhi. Jika mereka benar-benar ingin memberontak, kita sudah siap sehingga mereka tidak akan mendapat keuntungan. Jika mereka tidak berniat memberontak, pemindahan pasukan untuk berjaga-jaga ini dapat dianggap sebagai latihan militer dan berburu musim panas, dan biaya yang dibutuhkan akan jauh lebih sedikit. Entah apa pendapat Tuan mengenai hal ini?"

"Bagus, bagus sekali, metode ini sangat bagus, bisa maju untuk menyerang dan mundur untuk bertahan, mari kita andalkan..." Tiba-tiba ekspresinya berubah menjadi tidak sedap dipandang. Ketika dia menjabat sebagai perdana Menteri Lu, dia bahkan tidak bisa menggerakkan pasukan dari keluarga Shu dan Meng. Sekarang, jika dia ingin mengirim pasukan untuk menjaga rumah dan keluarganya, keluarga Shu dan Meng tentu tidak memiliki alasan untuk mengerahkan pasukan. Jika dia hanya mengerahkan pasukannya sendiri, berapa banyak pasukan yang dibutuhkan untuk membagi pasukan dan menjaga rute transportasi di sekitar Pegunungan Cangxia? Tempat itu adalah jalur transportasi penting untuk jalur air utara-selatan dan jalur darat timur-barat, yang terhubung ke segala arah.

Selain itu, wilayah feodal keluarga Ji berbatasan dengan Negara Qi. Karena sirkulasi perbatasan yang sering memicu perselisihan, sebagian besar pasukan di bawah keluarga Ji ditempatkan di perbatasan Qi-Lu. Dulu, ayahnya, Jisun Wuzi, membagi pasukan Negara Lu menjadi empat bagian, dan alasan mulia mengapa dia bisa mendominasi dua bagian adalah karena dia harus mempertahankan perbatasan utara untuk negara. Sekarang, masakah dia bisa menarik kembali pasukan perbatasan utara dan membuka pintu lebar-lebar bagi orang Qi?

Melihat ekspresi Jisun Yiru yang tidak sedap dipandang, Qingji dengan sengaja bertanya, "Tuan Jisun, saya juga merasa gagasan Yang Hu sangat tepat, mengapa Tuan menunjukkan ekspresi kesulitan?"

Jisun Yiru menghela napas lembut, tersenyum pahit, dan berkata, "Sulit, aku khawatir klan Ji kita tidak dapat menarik begitu banyak pasukan. Keluarga Shu dan Meng bertanggung jawab atas pertahanan perbatasan barat, sementara perbatasan utara dan selatan dijaga oleh klan Ji kita. Selain itu, ada banyak kota lain yang harus dijaga oleh pasukan. Mengirim puluhan ribu pasukan ke Kota Fei bukanlah hal yang mudah."

Qingji bertanya dengan heran, "Apakah Tuan bersiap mengerahkan pasukan sendirian untuk melawan para bandit? Jika Zhan Zhi benar-benar berniat memberontak, itu tidak menguntungkan bagi seluruh Negara Lu, apakah keluarga Shu dan Meng tidak mau mengirim pasukan?"

Jisun Yiru mencibir dan berkata, "Jika bukan karena masalah yang sudah di ambang pintu, siapa yang mau membantuku mengerahkan pasukan? Zhan Zhi sekarang ditempatkan di wilayah feodal orang tua ini, keluarga Shu dan Meng justru sangat ingin..."

Begitu sampai di kata-kata itu, dia teringat bahwa Qingji adalah calon menantu Shusun Yu. Hubungan mereka belum tentu lebih jauh daripada hubungannya sendiri, jadi beberapa kata tidak boleh diucapkan terlalu terang-terangan, dan dia pun menarik kembali kata-katanya.

Pada saat ini, Yang Hu menjelaskan untuk Jisun Yiru, "Pangeran Qingji, Anda mungkin tidak tahu. Penguasa Negara Lu kita baru saja wafat. Setelah pemakaman diurus, kami akan membahas pengangkatan penguasa yang baru. Almarhum Penguasa tidak meninggalkan pewaris sah dari permaisuri. Menurut aturan, putra tertua dari selir, Ji Luan, harus naik tahta. Tapi... ah, Tuan Shusun bersikeras mengusulkan pengangkatan seorang putra bungsu bernama Ji Song yang lahir dari seorang pelayan wanita, sehingga banyak pejabat dan menteri di istana yang merasa sangat tidak puas."

Mendengar ini, dia melirik Jisun Yiru dan berkata lagi, "Mengabaikan yang lebih tua untuk mengangkat yang lebih muda tidak sesuai dengan aturan ritual, jadi Tuan kami benar-benar merasa sulit untuk menyetujuinya. Sekarang, apakah akan mengangkat Ji Luan atau Ji Song, istana telah terbagi menjadi dua faksi. Masing-masing mengutip teks klasik dan bertengkar sepanjang hari tanpa henti. Karena Tuan kami belum menyatakan dukungannya, Tuan Shusun sangat membenci Tuan kami karena meninggalkan janji dan mengkhianati aliansi, tetapi dia tidak memahami niat baik Tuan kami..."

Mendengar ini, Jisun Yiru mengangguk berulang kali, memasang ekspresi mendalam seolah-olah mengkhawatirkannya negara dan rakyat, lalu mengerutkan kening dan menghela napas, "Benar, mengabaikan yang lebih tua demi mengangkat yang lebih muda bertentangan dengan tradisi leluhur. Begitu preseden ini dimulai, para adipati akan melirik dengan curiga, ah... Bagaimana Anda bisa membuat orang tua ini menyetujuinya?"

"Apakah ada hal seperti itu?" Qingji mengerutkan kening dan bergumam pada dirinya sendiri, "Sebenarnya apa yang sedang dilakukan oleh calon ayah mertuaku ini? Perjanjian awal... ah!" Dia berseru kecil dan melirik ke arah Yang Hu.

Jisun Yiru tersenyum dan menunjuk ke arah Yang Hu sambil berkata, "Pangeran tidak perlu berhati-hati. Urusanku tidak disembunyikan dari pelayan ini, haha, katakan saja sesukamu."

"Baik!" Qingji melirik Yang Hu dengan "penuh permintaan maaf" dan berkata lagi, "Perjanjian awalnya adalah Tuan Jisun mundur selangkah, melepaskan jabatan perdana menteri, dan membiarkan klan Shusun memilih penguasa baru, masing-masing mendapatkan keuntungan mereka. Karena siapa pun yang diangkat adalah pencapaiannya, ketika dia memilih Ji Song dan memicu tentangan dari para menteri, mengapa dia tidak melepaskan Ji Song dan mengangkat Ji Luan saja? Orang itu masih dipilih olehnya, mengapa harus terpaku pada Ji Song ini."

Wajah Jisun Yiru tampak sedikit tidak nyaman. Tentu saja, dia tidak bisa memberi tahu Qingji bahwa dia telah memilih Ji Luan sebelumnya dan telah mengungkapkan niatnya kepada Shusun Yu. Jika Shusun Yu mengubah keputusannya dan mengangkat Ji Luan, Ji Luan hanya akan berpikir bahwa permohonan Tuan Jisun lah yang berperan, dan di masa depan hanya akan dekat dengan Jisun Yiru. Bagaimana mungkin Shusun Yu melakukan hal yang menguntungkan orang lain seperti itu?

Qingji memasang ekspresi bingung, merenung berulang kali, lalu tiba-tiba menepuk pahanya dan tersenyum, "Aku mengerti! Jadi ayah mertuaku memiliki rencana seperti ini, benar-benar penuh perhitungan yang matang."

Jisun Yiru merasa ada sesuatu yang disembunyikan di dalam hatinya. Mendengar ini, dia merasa bersalah dan berkata, "Eh? Rencana apa?"

"Ini...", Qingji melirik Yang Hu lagi dengan ekspresi kesulitan di wajahnya.

Yang Hu tersenyum tipis, bangkit berdiri dan berkata, "Tuan, bawahan masih memiliki beberapa urusan yang harus diurus, saya akan mundur dulu dan datang lagi nanti untuk mendengarkan instruksi Tuan."

Jisun Yiru sangat ingin tahu apa yang telah ditebak oleh Qingji, jadi dia buru-buru melambaikan tangan dan berkata, "Baik, baik, baik, turunlah dulu."

Yang Hu melirik Qingji dengan sedikit "rasa kesal", melambaikan lengan jubahnya, dan pergi begitu saja.

Setelah Yang Hu pergi, Qingji baru berkata, "Tuan Jisun, Qingji tahu bahwa Yang Hu adalah orang kepercayaan Tuan, tetapi kata-kata yang tulus ini, bahkan di hadapan orang kepercayaan dekat Tuan, agak sulit untuk diucapkan, itulah sebabnya saya meminta Tuan untuk menyuruh orang lain pergi. Saya berharap Yang Hu tidak menyimpan dendam karena hal ini."

Jisun Yiru buru-buru berkata, "Tidak apa-apa, Yang Hu hanyalah seekor anjing peliharaan di bawah klan orang tua ini, dia tidak berani memperlakukan teman-teman orang tua ini dengan buruk. Pangeran Qingji, Anda bisa mengatakan apa saja sekarang."

Barulah Qingji berkata, "Tuan, saya baru saja memikirkan hubungan di antara mereka. Tuan Shusun meninggalkan putra sulung dari selir demi putra bungsu, yang memiliki wawasan yang mendalam, dan ini bahkan jauh lebih menguntungkan bagi Tuan. Mengapa Tuan tidak menyatakan dukungan dan bersama-sama mengangkat Ji Song sebagai penguasa baru?"

Wajah Jisun Yiru berubah: "Pangeran datang ke sini, mungkinkah Anda bertindak sebagai pelobi untuk klan Shusun?"

Qingji berkata dengan ekspresi tenang, "Tuan, jangan curiga. Hanya dengan merestorasi negara saya, Qingji dapat menjalin hubungan pernikahan dengan keluarga Shusun. Untuk merestorasi negara, saya tidak dapat melakukannya tanpa dukungan penuh dari Tuan Jisun. Di antara hal-hal ini, mana yang lebih ringan dan mana yang lebih berat, Qingji masih bisa membedakannya. Sekarang Qingji bagaikan anjing yang kehilangan rumah dan hidupnya terancam setiap hari, bagaimana mungkin saya merusak persahabatan dengan Tuan Jisun demi seorang wanita dan menghancurkan masa depan saya sendiri?"

Ekspresi Jisun Yiru sedikit melunak, namun dia masih bertanya dengan curiga, "Baiklah, katakan alasan di baliknya agar orang tua ini bisa mendengarnya."

Qingji berkata, "Pasukan Negara Lu terbagi menjadi empat bagian, dipegang oleh tiga kepala klan Huan. Kekuasaan penguasa Lu terbagi menjadi empat bagian, dan apa yang dapat dikuasai oleh penguasa Lu sangatlah sedikit, sisanya semuanya berada di tangan tiga kepala klan Huan. Izinkan saya bertanya kepada Tuan Jisun, apakah ini sesuai dengan ritual dan hukum?"

Jisun Yiru menatap tajam dan berkata dengan suara dingin, "Apa maksud Pangeran dengan kata-kata ini?"

Qingji bersikeras, "Tolong jawab saya terlebih dahulu, apakah ini sesuai dengan ritual dan hukum? Sekarang tidak ada orang lain di aula ini, Anda dan saya dapat berbicara terus terang, keraguan apa yang Tuan miliki?"

Jisun Yiru menatapnya dan berkata dengan dingin, "Tidak sesuai dengan ritual dan hukum, lalu kenapa?"

Qingji tersenyum dan berkata, "Begitulah. Tindakan Tuan Shusun justru untuk mengukuhkan kedudukan tiga kepala klan Huan. Jika mengangkat putra sulung dari permaisuri, Ji Luan, karena almarhum penguasa tidak memiliki putra dari permaisuri, maka dia adalah kandidat yang sah dan sesuai dengan aturan, masuk akal dan sah secara hukum. Namun, jika mengangkat putra bungsu Ji Song, apa yang akan terjadi? Penguasa Negara Lu mengabaikan yang lebih tua demi yang lebih muda, dan identitasnya sejak awal sudah tidak sesuai dengan ritual dan hukum. Pada saat itu, apakah dia masih berani mempersulit tiga kepala klan Huan? Dia hanya bisa mengandalkan ketiga Tuan untuk mengukuhkan kedudukan tahtanya, guna mencegah saudara-saudara lain yang lebih tua darinya mengincar tahta tersebut.

Di dunia ini sering orang mengatakan bahwa Tuan Jisun berada di atas penguasa, membuat Tuan Jisun dipenuhi dengan cemoohan, tetapi jika penguasa ini tidak sesuai dengan ritual dan hukum, dan salah sejak akarnya, siapa yang akan peduli apakah penguasa yang lemah atau menteri yang kuat? Bukankah ini hal yang sangat menguntungkan bagi Tuan?"

Mendengar ini, tatapan Jisun Yiru berkedip. Tiba-tiba dia merasa perkataan Qingji sangat masuk akal, tetapi dia tidak percaya Shusun Yu memiliki pemikiran seperti itu. Dia membela diri dan berkata, "Perkataan Pangeran belum tentu masuk akal. Sekalipun Ji Luan adalah orang yang sah untuk mewarisi tahta, dia diangkat sendiri oleh orang tua ini, bagaimana mungkin dia tidak merasa bersyukur, mungkinkah dia masih akan merugikan orang tua ini?"

Qingji tersenyum dan berkata, "Almarhum Penguasa Ji Chou diangkat sendiri oleh ayahanda Tuan, Jisun Wuzi. Bagaimana perlakuan Ji Chou terhadap Anda? Begitu sayap Ji Luan sudah kuat, bagaimana jika dia ingin menghukum Anda?"

"Orang tua ini..."

Qingji memotong kata-katanya, tersenyum dingin dan mendahului, "Mungkinkah Tuan akan mengusir penguasa lagi?"

"Ini...", Jisun Yiru mengerutkan kening, ekspresinya berubah-ubah, dan setelah beberapa saat dia berkata, "Apa yang dikatakan Pangeran tampaknya... ada benarnya, tapi... tapi..."

Dia melirik ke arah Qingji dan berkata dengan sedikit enggan, "Mengangkat Ji Song sebagai penguasa adalah sesuatu yang sangat didukung oleh ayah mertuamu. Jika orang tua ini menyetujuinya saat ini dan Ji Song naik tahta, dia pasti akan dekat dengan Shusun Yu. Orang tua ini telah mengundurkan diri dari jabatan perdana menteri, dan jika kita mundur selangkah lagi, bukankah Shusun Yu akan menginjak kepala orang tua ini?"

Qingji bertanya, "Kapan Tuan secara terbuka menentang pengangkatan Ji Song sebagai penguasa di aula?"

Jisun Yiru menggelengkan kepalanya dan berkata, "Itu tidak pernah, lagipula... sudah ada perjanjian di antara aliansi kita dengannya bahwa hak untuk mengangkat penguasa diserahkan kepadanya, dan orang tua ini tidak akan ikut campur."

Qingji berkata dengan gembira, "Kalau begitu, itu sudah beres. Karena Tuan tidak pernah menyatakan sikap, besok ketika kedua belah pihak berdebat di aula, Tuan hanya perlu mengucapkan satu kalimat, seperti ayahanda Tuan Jisun Wuzi, cukup katakan: Angkat orang ini saja! Seketika semua perdebatan akan hilang, penguasa baru naik tahta, dan keputusan akhir dibuat. Di dunia ini, siapa yang tidak akan mengatakan bahwa Tuan adalah kunci yang menentukan kandidat penguasa baru? Bukan hanya tidak akan merusak reputasi Tuan, sebaliknya, reputasi Tuan pasti akan melonjak seperti matahari di langit dan naik ke tingkat yang lebih tinggi."

Mendengar ini, mata tua Jisun Yiru berbinar. Qingji melihatnya di dalam hatinya dan berpikir dalam hati: Masalah dengan Jisun Yiru ini mungkin sudah beres, tetapi masih ada Shusun Yu, ayah mertua masa depan itu juga tidak boleh aku singgung. Di sisinya, aku juga harus memikirkan cara bagaimana menenangkannya...