Bab 152: Rahasia Lama yang Terpendam-Masa Persaingan Besar(Maaf, permintaan Anda hanya berisi nama penulis tanpa teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan bagian novel yang ingin diterjemahkan agar saya dapat membantu.)

Halaman (1/3)
Di Lembah Rubah Terbang, Nyonya Cheng Bi berdiri diam di depan tungku bersama Qing Ji, Diao Ming, dan yang lainnya. Gadis yang mirip sekali dengan Xiao Ai itu telah lenyap entah ke mana.

Mereka sudah bertanya kepada seorang tukang di kota, yang ternyata adalah tukang yang kembali ke kota untuk memperbaiki peralatan. Setelah kembali, tukang itu memberitahu bahwa ada orang di kota yang membawa gambar seorang gadis untuk mencarinya. Mendengar itu, Ji Sun Xiao Man langsung merasa waspada. Ketika Diao Ming dan rombongannya dicegah masuk ke lembah, dia tahu bahwa keberadaannya telah bocor, dan tentu saja dia tak akan tinggal di sini lagi.

Wajah Diao Ming dan kawan-kawan tampak sangat muram. Dalam hati mereka, mungkin mereka mengira Nyonya Cheng Bi yang mendapat kabar lebih dulu dan sudah menyembunyikannya.

Qing Ji menarik napas panjang, lalu memerintahkan Ying Tao, “Temani Komandan Diao mencari lagi di lembah, lihat apakah bisa menemukan jejaknya.”

“Siap!” Ying Tao menjawab dan memberi isyarat agar Diao Ming ikut bersamanya. Dengan harapan tipis, mereka berangkat bersama. Qing Ji mendekati Cheng Bi dan berkata pelan, “Nyonya, sebaiknya beristirahat sejenak di kamar.”

Cheng Bi tampak termenung dan dengan pasrah mengangguk, melangkah lesu menuju rumah tempat Shu Sun Yao Guang pernah tinggal.

“Dia datang untuk membunuhku...” Saat duduk di dalam kamar, Cheng Bi berkata lirih.

“Tidak mungkin. Kalau dia ingin membunuhmu, mengapa baru sekarang bertindak? Lagipula, beberapa hari lalu kau sering datang ke lembah ini, saat itu dia juga punya kesempatan.” Qing Ji mencoba memberikan penghiburan, namun tak dapat menemukan alasan lain untuk keberadaan Ji Sun Man di sini selain alasannya yang kelam.

Nyonya Cheng Bi tersenyum pahit. “Kau tidak perlu memujiku. Apa lagi yang bisa menjelaskan ini? Dulu mungkin karena dia masih kecil, tapi sekarang... dia akhirnya kembali, dan tujuannya adalah membunuhku.”

Qing Ji tak tahu harus berkata apa, setelah lama terdiam, baru berkata, “Dia cuma seorang gadis. Seberapa hebat dia? Kau dikelilingi penjaga ketat, bagaimana dia bisa mendekat? Hanya perlu lebih berhati-hati saat keluar nanti.”

“Dendam dan kasih sayang di dunia ini, kadang kau tak mau bertemu, tapi tetap harus dihadapi. Seperti aku dan Nyonya Ai... Bertahun-tahun aku tak ingin mengingatnya, tak ingin mengenang masa itu, tapi karena Xiao Man, aku tak bisa menghindar dari luka itu. Aku sangat lelah... Aku ingin meninggalkan semua ini, menyembunyikan jati diri, memutuskan hubungan dengan masa lalu, dan memulai hidup baru...”

Cheng Bi berkata pelan, lalu menundukkan kepala ke pangkuannya.

Qing Ji merasa iba. “Nyonya, kau tak perlu...”

“Kau tak perlu pedulikan aku, aku baik-baik saja. Jika Xiao Man datang lagi, aku akan memberikan semua ini... kembali padanya...”

Halaman (2/3)
Qing Ji terdiam sejenak, lalu berkata lembut, “Kalau kau tak enak hati, istirahatlah di kamar. Jangan pikirkan terlalu banyak. Aku tak akan membiarkan siapapun menyakitimu. Ingat janjiku, selama aku hidup dan bisa melewati tahun depan, aku ingin kau selalu ada di sisiku.”

Qing Ji membuka pintu dan perlahan melangkah keluar, berdiri di bawah sinar matahari. Xiao He datang menghampiri dengan ragu, berkata, “Pengurus...”

Qing Ji menghela napas, berkata, “Tunggu di pintu, layani Nyonya dengan baik.”

“Siap,” Xiao He membungkuk, lalu menatap ke atas, tapi Qing Ji sudah pergi.

Sekeliling dipenuhi pegunungan hijau dan lebatnya hutan. Di kaki gunung sudah dibangun gerbang yang dijaga, setiap orang harus memiliki kartu izin. Tak ada yang melihat Ji Sun Xiao Man pergi. Ke mana dia bersembunyi? Mungkinkah dia melewati hutan lebat yang sulit dilalui ini dan melarikan diri melewati gunung?

Mata Qing Ji berkilat, ia mengangkat kartu dan berjalan menuju asrama wanita.

Malam dingin seperti air, sinar bulan seperti air. Cahaya di danau berkilauan dingin, seluruh lembah diselimuti hawa sejuk. Nyonya Cheng Bi malam ini tidak kembali ke Kota Fei, dia menginap di rumah dekat danau di lembah ini. Dua lentera di halaman bergoyang pelan tertiup angin, air danau yang berkilauan memantulkan bayangan di dinding rumah kayu, berkilau indah.

Nyonya Cheng Bi tampak sedih, mungkin karena Ji Sun Xiao Man mengaitkan luka lama. Dia hanya makan sedikit malam ini dan bersembunyi di kamar, wajahnya muram memikirkan sesuatu.

Meski musim panas, udara pegunungan sejuk, pintu dan jendela tertutup rapat. Cheng Bi mengenakan pakaian malam, duduk di depan tempat tidur sambil menyisir rambut panjangnya berulang kali, seolah berusaha menenangkan pikirannya yang kacau. Tiba-tiba, pintu diketuk pelan.

Nyonya Cheng Bi berkata, “Xiao He, kalian pergi tidur saja.”

Tak ada jawaban di luar, pintu diketuk dua kali lagi pelan-pelan. Tangan Cheng Bi berhenti, lirih berkata, “Oh, ternyata kamu... Ah! Aku baik-baik saja, kau tak perlu khawatir. Malam ini aku ingin sendiri, kau tidur sendiri, oke?”

Tiba-tiba dari luar terdengar tawa dingin singkat dan tajam. Wajah Nyonya Cheng Bi berubah, berbalik dengan cepat. Pintu terbuka, Ji Sun Xiao Man berdiri di ambang pintu, memegang sebilah pedang pendek, tatapannya dingin dan menusuk, mengejek, “Kenapa? Malam ini tak merasa bersalah, jadi tak menemani pria liar itu?”

“Xiao Man!” Nyonya Cheng Bi berdiri perlahan, melihat sosoknya dengan mata berkaca-kaca, “Sudah bertahun-tahun tak bertemu, kau... sudah tumbuh setinggi ini.”

Ji Sun Xiao Man membuka pintu lebih lebar, menggenggam pedang tajamnya, melangkah masuk, menatap penuh dendam, “Betul, aku sudah dewasa. Selama bertahun-tahun aku tak pernah lupa ibuku yang kau paksa mati. Karena kau masih bisa menjaga nama keluarga Ji Sun, aku menahan diri, aku menanggung semuanya...”

Halaman (3/3)
Suara Ji Sun Xiao Man terdengar tersendat, “Tapi sekarang, kau tak tahan sepi lagi, wanita tak tahu malu, malah bersekongkol dengan pelayan rumah sendiri. Apa selanjutnya, kau mau menguasai seluruh harta keluarga Ji Sun dan kabur bersama pria itu? Aku, Ji Sun Xiao Man, demi dendam ibuku maupun membersihkan nama keluarga Ji Sun, malam ini akan membunuh wanita rendahan seperti kau di sini.”

Mata Nyonya Cheng Bi bergetar, Ji Sun Xiao Man menyeringai dingin, “Tak perlu panggil orang. Dua pelayanmu sudah aku pukul pingsan. Saat orang datang, kau sudah di ujung pedangku. Cheng Bi, jika kau tak melawan, mungkin kematianmu tak akan terlalu mengenaskan.”

Wajah Nyonya Cheng Bi tenang, mendengar ancaman Ji Sun Xiao Man, dia tersenyum tipis, “Kalau kau mau membunuhku, aku tak akan menyalahkanmu. Tapi jangan gambarkan aku sedemikian hina. Memang, aku pernah menyukai seorang pria, dia satu-satunya yang pernah kusukai. Kau terus bilang keluarga Ji Sun, darah Ji Sun mengalir dalam tubuhmu, tapi aku tidak punya itu.”

Ji Sun Xiao Man hendak membuka mulut, tapi Nyonya Cheng Bi memotong, “Mau bicara tentang ayahmu? Memang, dia suamiku, tapi dia bukan pria yang kucintai! Di keluarga Ji Sun, aku hanya barang yang bisa diperjualbelikan. Ji Sun Zi Fei tak pernah memperlakukan aku seperti manusia. Tiga belas tahun lalu, aku cuma pelayan yang bisa diperintah, ayahmu... memaksaku setelah mabuk. Kau kira aku mengincar kemewahan keluarga Ji Sun? Reputasi Nyonya Ai yang cemburu itu siapa yang tak tahu? Aku hanya takut, takut menjadi barang yang diperdagangkan keluarga Ji Sun lagi.”

Mata Ji Sun Xiao Man hampir menyemburkan api, “Lalu kau malah berbalik, menggoda ayahku, memaksa ibuku mati, lalu menguasai keluargaku! Ibu... begitu baik dan lembut, dia tak pernah berniat mencelakai siapa pun...”

Nyonya Cheng Bi menatapnya dengan tatapan aneh dan penuh penderitaan, “Kau kira aku mau? Setiap hari aku hidup dalam ketakutan, merunduk, berharap ibumu tak memperlakukanku seperti selir ayahmu yang lain, mengusirku keluar dari keluarga Ji Sun hingga aku menjadi pelacur. Tapi... tapi... aku malah hamil anak ayahmu...”

Tiba-tiba dia menarik ikat pinggangnya, membuka baju tipisnya, kedua lengan terbuka, membiarkan gaun ringan itu jatuh tanpa suara hingga menyentuh lantai. Tubuh wanita yang memukau itu membuat orang tertegun, sedikit bergerak, kulit beningnya memancarkan cahaya lembut seperti air mengalir.

Seolah tak tahan dinginnya angin gunung yang masuk, tubuhnya yang ramping gemetar pelan. Cahaya lampu memantulkan bentuk tubuhnya di dinding, bayangan sedikit berubah, membuat tubuhnya tampak lebih jenjang, pinggang lebih ramping, dada yang menonjol, dan pinggul bulat menggoda yang sangat memikat.

Ji Sun Xiao Man mengejek, “Kau telanjang bulat, mau mengumbar pesonamu lagi? Sayang, aku bukan pria!”

Nyonya Cheng Bi tersenyum pilu, matanya redup seperti bulan, berkata lembut, “Lihat di sini, hanya karena aku hamil, ibumu yang lembut dan baik hati itu mengirim pembunuh, ingin menikamku dengan pedang. Tembakan itu hampir merenggut nyawaku...”

Di bawah tulang rusuknya ada bekas luka, Ji Sun Xiao Man yang sejak kecil belajar pedang tentu bisa mengenalinya sebagai bekas luka akibat pedang. Tubuhnya gemetar, teriak, “Tidak mungkin, ibu tak akan sekejam itu, kau bohong!” Kemudian dengan marah dia mengangkat pedangnya, mengarah ke dada Nyonya Cheng Bi yang tinggi dan membusung itu.

Nyonya Cheng Bi tak menghindar. Dia membungkuk mengambil pakaiannya dan dengan tenang mengenakannya kembali, wajahnya tersenyum sinis, “Di hati setiap anak, ibunya adalah yang paling lembut, baik, dan sempurna. Di hati setiap ibu, anaknya adalah yang paling berharga dan dicintai. Di hati Nyonya Ai, kau adalah permata hatinya, dijaga dengan sangat baik. Tapi di hati Nyonya Ai, aku dan seekor anjing... apa bedanya?”